Translate.vc / Português → Espanhol / Vinz
Vinz tradutor Espanhol
35 parallel translation
Eu sou Vinz Clortho, Chaveiro de Gozer.
Soy Vinz Clortho, amo de llaves de Gozer.
- Vinz Clortho, Chaveiro de Gozer.
- Vinz Clortho, amo de llaves de gozer.
Vinz, que sinal está a aguardar?
Vinz, dijo que esta esperando una señal. ¿ Qué señal espera?
- Gostaria de fazer mais um teste.
- Vinz quisiera hacer una prueba más.
Vinz...
¡ Oye, Vinz!
"Faço-o de graça!" Que frase, Vinz!
"Te mato gratis". - ¿ No es mortal?
Como é que puseram o carro cá dentro? A entrada é muito estreita.
Pero, Vinz, ¿ cómo hicieron para meter el auto por esa puerta?
A tua cena é boa, Vinz.
Tu hierba es muy buena, Vinz.
Não, é a mãe do Vinz numa Yamaha!
¡ Es la madre de Vinz en una Yamaha!
Vinz, baza!
¡ Vinz! ¡ Ven, carajo!
Vais-te meter em merda!
Estás muy mal de la cabeza, Vinz.
Estou certo que o Vinz ajudou a pegar fogo ao ginásio.
Seguro que Vinz está entre los que quemaron la sala.
Não me fodas o penteado!
¡ Oye, Vinz! No me lo arruines, ¿ sí?
É grande, Vinz. - O quê? Uma arma da bófia é grande.
El arma de un policía, qué fuerte.
O nome é Vinz, não Vincent!
Se llama Vinz.
Vinz, Hubert, por aqui!
¡ Vinz, Hubert, por aquí!
Queres, Vinz?
¿ Quieres chocolatada, Vinz?
Esquece, Vinz.
Olvídalo, Vinz.
Asterix, este é o Vinz.
Te presento a Vinz.
Não, Vinz!
- El tipo conoce.
Deixa-nos fora dos teus jogos, Vinz!
¡ No vuelvas a meternos en tus payasadas!
Yo, Vinz!
Hola, Vinz.
Vinz?
- ¿ Qué?
Vinz, sabes aquela do gajo a cair de um arranha-céus?
Oye, Vinz, ¿ conoces la historia del tipo que se cae de un piso 50?
Onde está o Vinz?
¿ Dónde está Vinz?
Vinz, não o faças!
- Vinz, ¿ qué haces? - Déjalo. ¡ Déjalo!
Até amanhã.
Hasta mañana. Vamos, Vinz.
Vamos, Vinz.
Vámonos, Vinz.
Obrigado, Vinz.
Gracias, Vinz.
Vinz!
¡ Oye, Vinz!
Foi intenso.
- Hola, Vinz.
Venham ver!
¡ Oye, Vinz!
Foda-se!
- Vinz, guarda eso.
Pára, Vinz!
¡ Déjalo, Vinz!
O Vinz sabe.
- ¡ Vinz! ¿ Cómo que Vinz?