Virás tradutor Espanhol

"Estou sempre sonhando por dias melhores " em que tu me perdoarás e virás se juntar a mim.

Sueño con que pronto v endrán tiempos mejores, tú me perdonarás y v endrás a reunirte conmigo un día de color naranja.

E virás aconchegar-te nos meus braços ao canto da lareira.

Y te refugiarás en mis brazos junto a la chimenea.

Não me virás dizer que fui eu que me declarei. Andaste a insinuar-te durante dois anos até que me rendi. Quase.

Lo hubiese dado si llegas a conformarte con ser una simple periodista, pero no.

Vamos, Hildy. Virás já comigo! - Espera um segundo.

Vamos, Hildy, vendrás conmigo.

Virás em breve?

¿ Vendrás pronto?

- Virás comigo.

- Vendrás conmigo.

- tudo vai correr bem, tu virás comigo

- Todo saldrá bien, tú vendrás conmigo

E uma senhora, tal como tu virás a ser, Pearl.

Es una dama, como tú lo vas a ser.

Virás comigo?

¿ Vendrás conmigo?

O teu pai disse que virás à Califórnia... para ele falar com o Dr. Blane.

Tu padre me dijo que vendréis a California para hablar con el Dr. Blane.

Virás à casa agora mesmo, sem dizer-lhe a ninguém a onde vais?

¿ Vendrás a la casa ahora mismo, sin decirle a nadie a dónde vas?

Virás?

¿ Vendrás?

Virás comigo?

Vendrás conmigo, muchacha?

Antes de manhã, virás de rastos atrás de mim... pedindo-me para voltar, se souberes onde procurar!

Vendrás arrastrándote, suplicándome que vuelva.

Au revoir, querida. Não te esqueças, virás à minha estreia, Quinta-feira.

Adiós, querida, nos vemos en el estreno.

Tu virás comigo.

Vendrás conmigo.

Virás me ver a Tokio, verdade, Kyoko?

Vendrás a verme a Tokio, ¿ verdad, Kyoko?

Virás a me ver, verdade?

Vendrás a verme, ¿ verdad?

Tu virás comigo?

¿ Querrás venir conmigo?

Virás connosco para Maverick.

Vendrás con nosotros a Maverick.

- Virás ao forte?

- ¿ Vendrás al fuerte?

- Virás ao meu casamento? - Não.

- ¿ Vendrás a mi boda?

Virás comigo?

¿ Vienes conmigo?

Virás sempre que eu te chamar.

Acudirás a mí cada vez que te llame.

Virás até mim, ou nunca deixarão o Egipto.

Vendrás a mí o ellos nunca se irán de Egipto.

Quando terminares virás no teu carro e estacionarás em frente.

Cuando esté terminado vendrás en tu auto y estacionarás enfrente.

Sabem que virás para cá.

Saben que vendrás aquí.

Virás comigo, Nicole.

Vendrás conmigo, Nicole.

- Virás?

- ¿ Vendrás?

Dentro de sete dias, virás a Burgos para responder a essas acusações.

Dentro de siete días comparecerás ante el Rey en Burgos para responder a esta acusación.

Virás à mesma.

Volverás.

De acordo, virás connosco.

De acuerdo, vendrás con nosotros.

Virás esta noite para que eu possa dormir o sono negro?

¿ Vendrás esta noche para que yo pueda dormir el oscuro sueño?

Tu virás, obviamente.

¿ Vendrás?

E virás comigo.

Y tu las pasarás conmigo.

Serão só três meses e depois virás ao meu encontro.

Bastarán tres meses, y después nos encontraremos.

Virás pacificamente?

¿ quieres acompañarnos en paz?

Anda mais um passo e virás para este lado do inferno.

Quedándote en la próxima línea que cruces a este lado del infierno.

Virás mais tarde.

Vendrás después.

- Virás quando eu te disser.

- Vendrás cuando yo te diga.

Mas depois de tudo tu viras um garoto pequeno outra vez.

Pero después volver a ser un chiquito de nuevo.

Lembrem-se, senhores, viram-se e disparam quando eu contar até 10.

Recuerda, te viras y disparas a la cuenta de diez

Ela caiu de quatro pelo Lloyd, assim que o viu, e ela tem-se encontrado com ele, sempre que viras as costas.

Se enamoró total y perdidamente del tal Lloyd apenas lo vio. Y se estuvo viendo con él a escondidas de ti.

E agradeces-me acreditando naquilo que os outros te dizem e viras-te contra mim.

Y me lo agradeces creyendo la palabra de otra persona, poniéndote en mi contra.

Apresento-te à garota, viras as costas - e vais-te embora.

Yo te la presenté... te diste vuelta y te fuiste.

A outra opção viras à direita.

Tu otra opción es mirar a la derecha.

Tu viras-te contra mim.

Te pusiste en contra mio

Depois, atravessas a aldeia e viras â direita, para Val d'Isère. Repito :

Después de la cima, atravesarás el pueblo y girarás a la derecha en dirección de Valle de lsere.

Se não voltam, viras a esquina... roubas alguns pombos ao outro tipo.

Si no vuelven, vas a la vuelta de la esquina y te robas algunas de otro tipo.

Então viras-te para a magia.

¿ Así que acudes a la magia? Magia romana como esa. ¿ Qué te ha ocurrido, Piotr Ilych?

Muito bem, viras-te de costas.

Muy bien, ahora de espaldas.