Translate.vc / Português → Espanhol / Voight
Voight tradutor Espanhol
539 parallel translation
Eu levo-o...
Me llevare a Voight.
Na possibilidade de tentarem infiltrar-se como empregados, pus o Holden a fazer testes Voight-Kampff aos novos funcionários.
Por si intentaban infiltrarse como empleados, mandé a Holden hacer una prueba Voight-Kampff a los nuevos.
Chamamos-lhe apenas Voight-Kampff.
La llamamos prueba Voight-Kampff.
Aquele vosso teste Voight-Kampff.
Esa prueba Voight-Kampff,
Essa relação tem, realmente, muito futuro.
¿ Compraste un auto porque pertenecía a Jon Voight?
Ofereceste a viagem? E fica cá até quando?
Te gusta la idea de decir que conduces un auto de Jon Voight.
Saímos os dois, assim que ela terminar o turno dela.
Te encantará el auto, aunque no te guste Jon Voight.
- Foi. À parte daquela comida horrível.
Con tantos nombres, ¿ por qué eligió Jon Voight?
Nunca disse isto a ninguém, mas até gosto da comida do avião.
Si hubiera dicho Liam Neeson, estaría inventando. ¿ Neeson? ¿ Cómo comparas a Liam Neeson con Jon Voight?
E, há cerca de um ano, comecei a vender uns ganchos de cabelo giros.
No puedo oír lo que dicen Simplemente conduzco el auto de Jon Voight
- Chegou à linha de combate, não gostou da defesa e mudou de atitude.
Veré si le saca algo a Tim Whatley. Compré el Le Baron de Jon Voight.
- Queres algo para comer, não é?
Con las marcas de la dentadura de Jon Voight.
Gosto de me privar das coisas!
Este auto era de Jon Voight. ¿ Te das cuenta? Te lo dije.
Peixe fresco, aves frescas, fruta fresca. Compro e como.
¿ Jon Voight no se escribe J-O-N?
Passa para aqui, para ele não se sentar.
¡ Oiga, Jon Voight!
- Será um gesto que se aprove? - Não faço a mínima ideia...
Pero hallé a alguien que podría interesarte al actor Jon Voight.
Acabei de falar com a Hildy sobre a tua amiga.
¡ Jon Voight! ¿ Bromeas?
O Simon?
- ¿ Jon Voight te mordió?
Daqui a dois dias. Embora tenha sugerido que adoraria ficar.
Las revisamos y si concuerdan sabremos si conduces el auto de Jon Voight.
- Pede o que queres. Eles fazem.
No cualquiera, sino Jon Voight.
É uma salada, mas maior, com montes de coisas.
¿ Jon Voight lo mordió? Dame el lápiz.
Se alguém tinha de sair dali, deveria ser ela! - Está no teu território!
- ¿ Con Jon Voight, el actor?
Tem mais alguns quilómetros, mas o anterior dono foi o Jon Voight.
Ha recorrido kilómetros. El antiguo dueño fue Jon Voight.
O Jon Voight?
¿ Jon Voight?
Mas foi suficientemente boa para Mr. Jon Voight.
Pero era suficiente para el Sr. Jon Voight.
- Jon Voight? O actor? - Exactamente.
- ¿ Jon Voight, el actor?
Ele comprou um carro por ter pertencido ao Jon Voight? !
¿ Compraste un auto porque pertenecía a Jon Voight?
Agradou-te a ideia de dizeres que o teu carro era do Jon Voight.
Te gusta la idea de decir que conduces un auto de Jon Voight.
Vais adorar o carro. Mesmo que não gostes do Jon Voight.
Te encantará el auto, aunque no te guste Jon Voight.
- Gosto do Jon Voight.
Sí me gusta.
Podia escolher entre tantos nomes. Por que escolheu o Jon Voight?
Con tantos nombres, ¿ por qué eligió Jon Voight?
Comparas o Liam Neeson ao Jon Voight?
¿ Cómo comparas a Liam Neeson con Jon Voight?
Conduzo o carro do Jon Voight
Simplemente conduzco el auto de Jon Voight
Tenho o LeBaron do Jon Voight.
Compré el Le Baron de Jon Voight.
- Claro! É o lápis do Jon Voight!
Claro que sí, es el lápiz de Jon Voight.
- Com as marcas dos dentes dele.
Con las marcas de la dentadura de Jon Voight.
Este carro foi mesmo do Jon Voight.
Este auto era de Jon Voight.
Jon não se escreve J-O-N?
¿ Jon Voight no se escribe J-O-N?
Então não conseguiste o Dia do Jon Voight...
- ¿ No habrá día de Jon Voight?
- Não. Mas encontrei alguém que te pode interessar... Mr.
Pero hallé a alguien que podría interesarte al actor Jon Voight.
O sanduíche de peru sem bacon.
El antiguo dueño fue Jon Voight.
E eu, o sanduíche de bacon sem peru.
¿ Jon Voight?
Fui até Inglaterra...
Pero era suficiente para el Sr. Jon Voight.
- E que tal?
- ¿ Jon Voight, el actor? - Así es.
Só tinhas seis dólares.
- ¿ El día de Jon Voight el actor? - O si no, el día de Jon Voight.
Posso sentar-me?
- ¿ No habrá día de Jon Voight?
- Pode pô-la numa tigela grande?
¡ Aléjate del lápiz de Jon Voight! - ¿ Es el lápiz de Jon Voight?
Vou lá há sete anos, e ela está lá há três semanas!
- ¿ Conoces a Jon Voight?
-... o Dia de Jon Voight!
- ¿ El día de Jon Voight el actor? - O si no, el día de Jon Voight.
Jon Voight!
¡ Oiga, Jon Voight!
Jon Voight!
¡ Jon Voight!