Translate.vc / Português → Espanhol / Volleyball
Volleyball tradutor Espanhol
27 parallel translation
Fui a sua treinadora de volleyball.
Fui su entrenadora de voleyball.
Aconselharia as baleias a concentrarem-se menos nas cantorias, e um pouco mais na aproximação do campeonato de volleyball de Cuervo. Isto para manter aquela imagem de mamífero inteligente!
Deberían poner menos énfasis en su canto y más en : "Vamos al torneo de voleibol de la playa Cuervo" si desean mantener esa imagen de mamífero sabio.
As garotas a jogar voleibol?
¿ El qué, el volleyball femenino?
Volleyball.
- Voleibol.
Linda, sabes que eu não acompanho o voleibol.
Da igual, no me interesa el volleyball.
O jogador de voleibol desléxico?
¿ El jugador de Volleyball disléxico?
Sei que tens a patrulha por fazer. Não hoje.
Creo que tengo un partido de volleyball pero lo arreglaré.
Há um ano atrás, eu era apenas mais um surfista de Orange County.. passando os meus dias na praia com os meus bacanos... a jogar volleyball...
Hace un año, yo solo era otro surfista de Orange County pasando el día en la playa con mis amigos jugando voleibol...
Hyde, se isto é acerca de gelados de borla, voleibol jogado nu... ou um cão a usar um chapéu e óculos de sol, prefiro não saber.
Hyde, si se trata de helado gratis, volleyball desnudo... o un perro usando lentes y sombreros, prefiero no saberlo.
Tem um tumor cerebral do tamanho de uma bola de volley.
Tiene un tumor cerebral del tamaño de una pelota de volleyball.
As raparigas a jogar voleibol?
¿ EI qué, el volleyball femenino?
Se vai jogar voleibol vais precisar dos apropriados sapatos de ginásio.
Si vas a jugar al volleyball vas a necesitar calzado apropiado para el gimnasio.
Agora, ouve : Preciso que vás às bombas de gasolina. Diz-lhes que precisas de encher os pneus, mas na verdade, enches estas bolas de voleibol.
Ahora escucha necesito que vayas a la gasolinera... diles que necesitas inflar las llantas pero en vez de eso inflas estos balones de volleyball entonces los avientas por encima de la pared de la carcel para crear caos y confusion.
O ataque de "VolleyBall de Tenshinhan", está preparado?
El ataque de Voleibol de Tenshinhan. ¿ Estás preparado?
Estavam a jogar voleibol e a soltar os papagaios, sem nenhuma preocupação.
Estaban jugando al volleyball y volando cometas... Sin ninguna preocupacion en el mundo.
Eu sei, mas sabem a cena em que estão a jogar voleibol com o outro tipo, o Dr. Hamoui?
No, lo sé, pero ¿ sabe la escena cuando está jugando volleyball con el otro tipo, Dr. Hamoui? Bien, ver a ustedes dos al lado de el sin camisa me hizo darme cuenta cuanto deje estarme. Si.
E talvez tenha ido a quase todos campos de verão de voleibol.
Y fui al campamento de volleyball la mayoría de los veranos.
Agora, as pessoas precisam de voleibol mais do que nunca.
La gente necesita volleyball ahora más que nunca.
Estás a colocar um jogo de voleibol à frente da saúde da tua noiva.
Jim, pones un juego de volleyball por sobre la salud de tu prometida.
- Sou péssima no voleibol.
- Odio el Volleyball.
O mínimo que poderias fazer é vestir um biquini e vir ver-me jogar volleyball.
Lo menos que podrías hacer es ponerte el bikini y venir a verme jugar al voleyball.
- A última aula é de matemática?
- ¿ La última hora es de matemáticas? - No, volleyball.
- E quer mais um. Quer montar a sua própria equipa de voleibol?
¿ Y quieres añadir un quinto niño para qué, para que podamos tener nuestro propio equipo de volleyball?
Bem, as duas co-capitãs boazonas da equipa de volei feminina concordaram que a morte do rabino foi pouco natural.
Bueno, las dos macizas co-capitanas del equipo de volleyball femenino. están de acuerdo en que la muerte del rabino fue muy poco natural.
- No voleibol.
- Volleyball.
Não se esqueçam de se inscreverem para o torneio de voleibol.
Recuerden anotarse para el torneo de volleyball.
É como uma lesão de volleyball.
Es como una lesión de voleibol.