Translate.vc / Português → Espanhol / Wagon
Wagon tradutor Espanhol
97 parallel translation
Gostava de cavalgar comigo até Wagon Mound e ganhar dois dólares?
¿ Le gustaría cabalgar conmigo hasta Wagon Mound y ganarse dos dólares?
Sabe, quando levei a primeira lápide a Wagon Mound, cruzei a ponte como um idiota.
Sabe, cuando llevé la primera lápida a Wagon Mound, crucé el puente como un idiota.
Wagon Mound, amigo.
Wagon Mound, amigo.
Wagon... ouviu isso, Claude?
Wagon... ¿ Has oido eso, Claude?
Este cavalheiro disse que vai a Wagon Mound.
ÿÿThe traveler's going ÿÿto Wagon Mound.
Não vá a Wagon Mound.
No vaya a Wagon Mound.
Roubaram o carregamento da mina Rede Drop e o largaram em Wagon Mound.
Robaron el cargamento de la mina Red Drop y se largaron a Wagon Mound.
Bem, já que pensa ir a Wagon Mound, convido-o a uma última bebida.
Bueno, ya que piensa ir a Wagon Mound, Le invito al último trago de su vida.
Então ele me falou de Wagon Mound.
Entonces él me habló de Wagon Mound.
A lei não vem a Wagon Mound.
La Ley no viene a Wagon Mound.
Um homem procurado em terreno desconhecido, e justamente veio parar aqui a Wagon Mound.
Un hombre perseguido en terreno desconocido, y justamente viene a parar a Wagon Mound.
Alguém lhe disse que seria bem recebido em Wagon Mound.
Alguien le dijo que sería bien recibido en Wagon Mound.
E decidiu vir para Wagon Mound e esperar a sua parte?
¿ Y decidió venirse a Wagon Mound a esperar su parte?
O que está fazendo em Wagon Mound?
¿ Qué está haciendo en Wagon Mound?
Não sei que negócios o traz a Wagon Mound... mas não quero que interfiram com os meus.
No se que negocios le traen a Wagon Mound, pero no quiero que nadie me cree complicaciones
Posso ser seu espião em Wagon Mound.
Yo puedo ser su espía en Wagon Mound.
A um milhão de milhas de Wagon Mound.
A un millón de millas Wagon Mound
Wagon Mound não é a única cidade do mundo.
Wagon Mound no es el único pueblo del mundo.
Vê se há roupa a mais para ele na wagon das provisões.
Ve a ver si le encuentras algo en la carreta de provisiones.
Doc, você e o Capper, levem o Reece para a "wagon".
Doc y Capper, llevad a Reece a la carreta.
Vamos ao Wagon Wheel Bar.
Bajemos al Wagon Wheel Bar.
Estou no Motel Wagon Wheel.
Estoy hospedado en el Motel Rueda de Carro.
Esse é meu carro, minhas rodas, meu Voltage Wagon...
Este es mi coche, mis ruedas, mi vagón de voltaje
A Wagon Train é uma série bem gira, mas já repararam que nunca vão a lado nenhum?
Caravana es un programa ideal... pero, ¿ os habéis fijado que nunca llegan a ninguna parte?
Uma Station Wagon.
En una casa rodante.
Você é da Welcome Wagon?
- Bienvenida.
Echo 1, Welcome Wagon está no ar.
Eco Uno, Vagón Bienvenida en el aire.
Repito, Welcome Wagon está no ar.
Repito, Vagón Bienvenida en el aire.
Entendido, Welcome Wagon.
Recibido, Vagón Bienvenida.
- Welcome Wagon,
- Vagón Bienvenida,
Welcome Wagon iniciou sequência.
Vagón Bienvenida activado.
E a carrinha Pontiac Astro de 1997 vai para o fã sentado na cadeira número 0001, C. Montgomery Burns.
Y el Pontiac Astro Wagon de 1997 va para el espectador sentado en la butaca 0001 C. Montgomery Burns.
O meu local de negócios, a minha casinha de adoração... a maior "Conestoga wagon" do mundo.
Mi lugar de trabajo, mi pequeña casa de culto... El vagón más grande del mundo de Conestoga.
- O teu pai comprou o carro esta manhã?
- ¿ Tu padre compro un auto esta mañana? - ¿ Un station wagon?
Wagon Wheel, aqui Redman.
¡ Rueda de Carreta, Hombre Rojo!
Aqui Wagon Wheel.
Hombre Rojo, Rueda de Carreta.
Devias considerar uma coisa. Estava a pensar naquele carro, no Rambler Wagon. É raro.
Deberías pensar en... ese coche, ese furgón es un coche inusual.
O mono-volume de Nathaniel West...
El Station Wagon de Nathaniel West...
- Uma caminhonete da Volvo.
- Un Volvo Station Wagon.
Uma station wagon?
¿ Un coche familiar?
Não queres uma station wagon, mas uma carrinha para as quecas?
No quieres el otro, ¿ y quieres ese pedazo de furgoneta?
Estou a pensar comprar um desses. Não a carrinha, o carro.
Estaba pensando en comprar uno, no el wagon, el sedán.
Wagon Wheels.
Malvaviscos con chocolate.
Muito importante, entre Wagon Wheel e o Rolex, o Wagon Wheel ganha sempre.
Si debes elegir entre el Wagon Wheel o el Rolex... elige el Wagon Wheel.
- O que é um Wagon Wheel?
- ¿ Qué es un Wagon Wheel?
Comi o Wagon Wheel das 11 : 00 e fui dizer-lhe que o Freddie estava à espera.
Comí mi chocolate de las 11 : 00 y luego le avisé que Freddie la esperaba.
Copo de boas-vindas?
Bienvenido wagon
- Covered Wagon.
- Los Insurrectos.
- Um Station Wagon?
Si.
Isto é uma grande, station wagon preta.
Esta es una station wagon grande, y negra.
Linda wagon.
Lindo wagon.