Translate.vc / Português → Espanhol / Wal
Wal tradutor Espanhol
226 parallel translation
Nunca vá connosco, ou nunca regressará. Certo, Wal?
Nunca salga con nosotros, o nunca regresará. ¿ Cierto, Wal?
Foi ideia do Wal.
Fue idea de Wal.
- Que dia é hoje, Wal?
- ¿ Qué día es hoy, Wal?
Pelo que o Wal me disse, viver na cidade também é perigoso.
Por lo que Wal me dijo, vivir en la ciudad también es peligroso.
Tudo bem, Wal.
No te preocupes, Wal.
O que estás a fazer, Wal?
¿ Qué estás haciendo, Wal?
Wal?
¿ Wal?
Vais levá-lo para os Estados Unidos?
¿ Vas a llevarlo para Estados Unidos, Wal?
Zabar, Kresge, Caldor, Walmart.
Zabar, Kresge, Caldor, ¡ Wal-MartE...
Oi, Wal.
Hola, Wal.
Um quinto do poder do Texas Supercollider no espaço de um Wal-Mart.
Un quinto de la energía eléctrica de Tejas en el espacio de un supermercado.
- Tudo bem, Wal?
¿ Qué tal va todo, Wal?
Traz a lanterna, Wal.
Trae la linterna, Wal.
Enquanto a levava aos concursos e não trabalhava, esfalfava-me de dia numa vidreira e à noite no Wal-Mart só para pagar as contas.
Él no trabajaba de nada. Yo trabajaba de día en una fábrica de vidrio y de noche en un supermercado para llegar.
Saímos do Wal-Mart quando, de repente, cem naves espaciais... - Homer!
Como sea, salíamos de Wal-Mart cuando de pronto 100 naves espaciales...
No centro comercial, pode comprar três pares por $ 10.
Cuestan $ 10 en Wal-Mart.
Os sapatos da Wal-Martsão bons.
Yde hecho, tienen zapatos bonitos en Wal-Mart.
- Não diga palavrões, ou eu devolva este Voc-a-lizador 3000 para Wal-Mart.
Mira. Mide el vocabulario o ya mismo devuelvo el Voz-al-instante 3000.
Trabalhei em part-time no Wal-Mart.
Trabajé a turno partido en Wal-Mart.
Tu sabes, construir um Wal-Mart, mas o Presidente da Câmara quer reabilitá-lo.
Poner un Wal-Mart tal vez....... pero el intendente quiere reivindicarlo,....
Gostarias de ir jantar um dia... comigo? Está bem. Mãe!
Tengo unas 6.000 paginas de ejemplos que memorizar... y un examen sobre el fenomeno de Wal-Mart este viernes.
- Pareço completamente doida? - Sim, pareces. - Wal-Mart é chato.
Oye, ¿ quién pillo a quien con los pantalones abajo?
- É do supermercado Wal-Mart.
- Es de Wal-Mart.
Não trabalho mais no Wal-Mart nem por um dólar.
Y eso no quiere decir : "Trabajo en un supermercado por casi nada".
No Wal-Mart, depois do 11 de Setembro, as vendas de armas subiram 70 %, e as vendas de munições, 140 %.
En Wal-Mart ha aumentado un 70 % la venta | de armas desde el 11 de septiembre, las de municiones un 140 %.
Guiam Chevrolets, fazem compras no Wal-Mart... e nunca perdem um episódio do Friends.
Tienen sus Chevrolets, compran en Wal-Mart nunca se pierden un episodio de Urgencias.
A Wal-Mart foi simpática em dar-nos tantas bebidas... a troco de dizermos Wal-Mart tantas vezes.
Qué amable fue Wal-Mart en darnos estas bebidas a cambio de que digamos "Wal-Mart" tantas veces.
Depois o gerente do Wal-Mart chegou e desligou-o.
Saliô el administrador del almacén y lo desconectó.
Trabalhas aqui e no Wal-Mart, sais com a Rory, vais às aulas, parece muita coisa junta.
Sí, sabes, trabajas aquí, trabajas en Wal-Mart, Sales con Rory, vas a la escuela. Parece mucho.
- Para te despedires do Wal-Mart.
¿ Por qué harías eso? Para que dejes tu trabajo en Wal-Mart.
A primeira vez que nos dizem que vão para a escola, mas depois vão para o Wal-Mart.
La primera vez que se visten sólos. La primera vez que dicen que se van a la escuela. Y los sigues, y suben en su coche para ir a Wal-Mart.
Acham que não sabemos, que somos estúpidos.
¿ Wal-Mart? Y piensan que tu no estás al tanto.
Trabalhar num supermercado? É o teu grande futuro?
¿ Wal-Mart a tiempo completo, ese es su gran futuro?
A Rory disse-me que fazes parte das lojas Wal-Mart.
Rory me dijo que formabas parte de la sociedad Wal-Mart
A última vez que foi vista estava na caixa de pagamento no Wal-Mart às 10 : 00.
La última vez que la vieron fue en una caja del Wal-Mart, a las 10 : 00.
- Podem atacar em qualquer parte.
- Podría ser cualquiera. - Tenemos un Wal-Mart aquí.
- Temos um Wal-Mart. Vamos fazer uma enorme "spaguetada".
Un restaurant de spaghetti.
- Wal-Mart
- Wal-Mart
Comprou os sapatos no Wal-Mart.
Compró sus zapatos en Wal-Mart.
Por favor, isso seria como comprar Gucci no Wal-Mart.
Por favor, es como tratar de comprar Gucci en Wal-Mart.
- Wal-Mart ligou.
- Wal-Mart llamó.
- Em Wal-Mart.
- En Wal-Mart.
Wal-Marts, Aeroportos, Estações de Serviço, Postos de Gasolina, Estações de Comboios, Centros Comerciais, Lojas de Departamentos, Parques de Diversões até mesmo em Hospitais!
En Walmarts, aeropuertos, paradas de descanso, estaciones de gasolina, estaciones de tren, centros de compras, tiendas, parques de diversiones, hasta hospitales.
K-Mart, Wal-Mart, Wendy's, K-Mart...
K-Mart, Walmart, Wendy's, K-Mart.
O Governo diz que as drogas são ilegais porque estamos a tentar proteger a sociedade. Mas eles não querem saber da vossa segurança, vendem armas no Wal-Mart, eles não querem saber de vocês. Não, o Governo é assim - eles não querem que usem as vossas drogas, ele querem que usem as drogas deles.
pero a ellos no les importa tu seguridad, te venden armas en Wall-Mart, les importas una mierda no, el Gobierno es así- - no quieren que uses tus drogas, quieren que uses sus drogas así que todas las noches pones la tele, ves un anuncio de drogas raro de cojones
- Rory.
- Wal-Mart me aburre. - Estudia.
- Trabalho no Wal-Mart.
Trabajo en Walmart.
Será uma miragem?
SUPERCENTRO WAL-MART
Até ao Wal-Mart.
- A Wal-Mart.
O mais certo é ser o Wal-Mart.
Wal-Mart probablemente.
Tipo K-Mart, Wal-Mart, McDonald's,
Es como K-Mart, Walmart, McDonald's,