Translate.vc / Português → Espanhol / Walsh
Walsh tradutor Espanhol
1,092 parallel translation
- O Jerry Walsh tem o Duque!
- ¡ Jerry Walsh tiene al Duque!
- O Walsh tem o Duque?
- ¿ Walsh tiene al Duque?
Como é que o Walsh encontrou-o assim tão depressa?
¿ Cómo pudo Walsh encontrarlo tan rápido?
Detesto incomodar-te, mas pensei que gostarias de saber que o Walsh encontrou o Duque em Nova Iorque.
Odio molestarte pero pensé que te gustaría saber... que Walsh encontró al Duque en Nueva York.
Senhor, o Walsh deve ter a sua identificação.
Señor, eso significa que tiene su identificación.
É um trabalho importante, mas não consegui encontrar-te, portanto dei-o ao Walsh.
Es un trabajo importante, y como no te encontré, se lo di a Walsh.
Se o encontrares, dou-te o que ofereci ao Walsh.
Si lo encuentras, te daré lo mismo que le ofrecí a Walsh.
O meu nome é Jack Walsh.
Me llamo Jack Walsh.
John Wesley Walsh.
John Wesley Walsh.
Sim, estou à procura de um amigo meu, Jack Walsh.
Sí, estoy buscando a mi amigo, Jack Walsh.
Sim, Sr. Walsh.
Sí, el Sr. Walsh.
O Mardukas e o Walsh estão na Amtrak em direcção a Los Angeles.
Mardukas y Walsh están en el tren con dirección a L.A.
Onde está o Jack Walsh?
¿ Dónde está Jack Walsh?
Quero fazer um telefonema para o Eddie Mascone de Jack Walsh.
Una llamada a cobro revertido para Eddie Mascone de Jack Walsh.
Jack Walsh, FBI.
Jack Walsh, Departamento Federal de Investigación.
Jack Walsh não é o nome na identificação, senhor.
Jack Walsh no es el nombre en esa placa, señor.
O que sabe do Jack Walsh?
¿ Qué sabe sobre Jack Walsh?
O Walsh ligou ao Mascone há uma meia hora de Toledo.
Walsh llamó a Mascone hace media hora de las afueras de Toledo.
Obrigado, Walsh.
Gracias, Walsh.
Walsh, seu filho da mãe!
¡ Walsh, hijo de puta!
Devia ter matado o Walsh em Chicago.
Debí haber matado a Walsh en Chicago hace mucho tiempo.
Gostaria de telefonar ao Eddie Mascone, fala Jack Walsh.
Hola. Llamada a cobro revertido para Eddie Mascone de Jack Walsh.
Jerry, transfere 500 dólares para o Jack Walsh em Amarillo, Texas, agora mesmo.
Jerry, envíale 500 dólares a Walsh a Amarillo, Texas, de inmediato.
Ainda por cima o Walsh é bom.
Además, Walsh es bueno.
- Fala o Jack Walsh.
- Soy Jack Walsh.
No momento em que receber as disquetes do Walsh, largam o Walsh e o Duque.
En cuanto Walsh me dé los discos, mataréis a Walsh y al Duque.
Dá-lhe as disquetes, Walsh.
Dale los discos, Walsh.
Era o Joey Walsh.
Sí, Joey Walsh.
O Finnelli, tu, o Walsh.
Finelli, tú, Walsh.
Jovens como Joey Walsh.
Chicos como Joey Walsh.
Cameletti! Walsh!
¡ Cameletti!
Diga-lhes o que fizeram de mim... o que fizeram a todo este bairro, a todo este país.
¡ Walsh! ¡ Dile a todos lo que ellos me hicieron! ¡ Lo que le hicieron a todo este país!
Walsh!
¡ Walsh!
O Sr. Walsh diz que tentou impedir a Sra. Bodine de falar com a imprensa.
El Sr Walsh dice que protege a la Sra Bodine de la prensa.
Lawrence Walsh.
Lawrence Walsh.
Lawrence Walsh, o meu sócio mais antigo.
Lawrence Walsh, mi socio más antiguo.
Achas que o Sr. Walsh faz alguma ideia que nós...
¿ Crees que el Sr Walsh tiene idea de que nosotros...?
Investigadores Tilton e Walsh, entrem no banco das testemunhas.
Que los investigadores Tilton y Walsh suban a declarar.
Lawrence Walsh no Motel Bird of Paradise, 27 de Outubro de 1948, 13 : 00 horas.
Lawrence Walsh en el motel Bird of Paradise, 27 de octubre de 1948, 13 : 00 horas.
Esta é Brenda Walsh, antiga aluna de West Beverly e uma grande fã sua.
Esta es Brenda Walsh, antigua alumna del West Beverly y fan tuya.
Antonowski, Conroy, Falcone, Martin, Thorsen e Walsh.
Antonowski, Conroy, Falcone, Martin, Thorsen, y Walsh.
Eu era policia, um novato.
era policia... un novato... mi compañero se llamaba Walsh..
Dois outros policias foram condenados com o Walsh. Fizeram ameaças... A tua mãe estava grávida.
otros dos policias... fueron condenados con Walsh... ellos hicieron algunas amenazas... tu madre estaba embarazada... cuando el Departamento me dio un lugar en el Programa de Proteccion de Testigos acepte..
Esta é a Bernadette Walsh.
Ella es Bernadette Walsh.
- Obrigado por me tirares daqui, Walsh.
Gracias por sacarme, Walsh.
- Tenho que fazer uma coisa.
Tengo que hacer algo. Walsh dijo...
- É o Jack Walsh.
- Habla Jack Walsh.
É o Jack Walsh.
Es Jack Walsh. Espera.
Eu conheço o Walsh.
Conozco a Walsh.
O meu parceiro um tipo chamado Walsh, não era muito esperto.
yo era bastante inocente..
Mas eu era também honesto, e o Walsh não.
pero Walsh no..