Translate.vc / Português → Espanhol / Wash
Wash tradutor Espanhol
250 parallel translation
- Nada, Wash!
¿ Qué sucede?
Eu você não me engana!
- Nada, Wash. - A mí no me engaña.
Não, obrigado, Wash!
No, gracias, Wash.
- O fato de você ser o novo xerife.
- Por ti, Wash. Eres el nuevo alguacil.
- Wash, não vai brindar conosco?
- ¿ No vas a beber tú?
Bolas, Wash!
Caray, Wash.
- Sou o Wash.
Soy Wash.
Olá, Wash.
¡ Wash, hola!
Quero ficar por aqui, Wash!
Este lugar me gusta, Wash.
Bem, Wash... O meu pai tinha esta com ele naquele dia em Tombstone... mas foi alvejado pelas costas.
Bueno, Wash... mi padre llevaba estas pistolas aquel día en Tombstone... cuando le dispararon por la espalda.
Vai enganá-los, Wash!
Pues los engañarás, Wash.
Wash, espera.
¡ Wash, espera!
Vamos, Wash!
Vamos, Wash.
Wash, temos de fazer alguma coisa.
Wash, tenemos que hacer algo.
- Espera, Wash.
Espera un momento.
Wash, fica aqui e ajuda-os a arrumar as coisas.
Wash, quédate aquí y asegúrate de que se lleven todas sus pertenencias.
Não penso que seja por minha causa e do Wash, mas pode ser.
No, no creo que Wash y yo tengamos la culpa.
Wash... Quero dizer, o xerife e eu... estivemos incomodando com muitas perguntas... sobre o antigo xerife, o Keogh, e...
Wash- - Quiero decir, el alguacil y yo... les hemos estado molestando con muchas preguntas... sobre el antiguo alguacil Keogh.
Não vamos fazer mais perguntas, porque o Wash acabou de encontrar a resposta!
No les haremos más preguntas... porque Wash acaba de averiguar la respuesta.
- Wash, calma!
- Wash, espera.
Assim o Wash pode dormir.
Wash podrá dormir.
- Faz guarda aqui, Wash.
- Haz guardia aquí, Wash.
- Wash!
- Wash.
- Espera, Wash.
- Espera, Wash.
Todos já conhecem. O Wash sabia inventar boas histórias.
Wash se inventaba buenas historias, ¿ verdad?
Por que é que o FBI de Wash. enviou o molde para o Dep. De Agricultura?
¿ Por qué el F.B.I. mandó el molde al Depto. de Agricultura?
O que significa "Car Wash" em espanhol?
¿ Qué quiere decir "lavadero de automóviles" en español?
Significa "Car Wash." Significa que ainda estamos em Washington.
Significa "el lavadero de automóviles". Quiere decir que estamos en Washington.
Tem um pequeno rancho em Big Wash e trabalha lá quando não caça.
Tiene un pequeño rancho en Big Wash y trabaja allí cuando no está cazando.
Vai chamar-se "Maxy's Car Wash".
"Maxy's Lavado de Autos".
Bob Woodward do... Fala inglês?
Bob Woodward, del Wash... ¿ Habla inglés?
"Car Wash"!
¡ "Car Wash"!
MRS. E. GREY 136 27th STREET, SEATTLE, WASH.
SRA. E. GREY 136 27th STREET, SEATTLE, WASH.
Bem-vindo ao Mekka Car Wash.
Bienvenido al Lavado de Autos La Mekka.
We're headin'cross the river Wash your sins away in the tide
Nos dirigimos al otro lado del río Lava tus pecados en la corriente
# And wash me down
And wash me down
# Wash me down
Wash me down
Give me a liniment and wash me clean
- Quiero ver el ensayo. Ponme aceites y báñame bien
Kincaid - Fotógrafo Bellingham, Wash.
FOTOGRAFIA DE KINCAID Bellingham, Wash.
Wallace e Gromit Wash'n'Go Serviço de Limpeza de Janelas. Telefone : 2143
WALLACE Y GROMIT SERVICIO DE LIMPIEZA DE VENTANAS
Wallace e Gromit Wash'n'Go Serviço de Limpeza de Janelas.
Wallace y Gromit, Servicio de Limpieza de Ventanas.
"Brushless Car Wash."
"Lavadero de carros"
Vais pela estrada 522 até ao desvio de Sonsela Wash.
- Tome la 522 hacia el atajo Sonsela Wash - Correcto.
Encontrei-o em Jawbone Wash.
Cerca Jawbone Wash
- Você é o filho de Wash?
- ¿ Eres el hijo de Wash?
Como vai, Wash?
¿ Cómo has estado, Wash?
E a Cora, primo Wash?
¿ Dónde está, primo Wash?
Não é, Wash?
- ¿ Verdad, Wash?
"Car wash".
"Lavadero de automóviles"
DOIS TIPOS DA MEKKA CAR WASH
DOS TIPOS DE MEKKA - AUTO LAVADO DOS TIPOS DE MEKKA
Wash me thoroughly
Martes