Wasp tradutor Espanhol

Sim, mas por que preferia chamar-me Abigail Adams ou Wendy Wasp?

Sí, pero, ¿ por qué poner mi nombre junto a Abigail Adams o Wendy Wasp?

Aquilo é um Wasp.

Eso es el Avispa.

Ele está-me a ajudar a acabar a Wasp.

Me está ayudando a acabar el Avispa.

E de Manhattan Upper West Side a Wasp, pilotada por George Little.

Y de la parte oeste de Nueva York el barco Avispa, piloteado por George Little.

- Wasp está a tomar a liderança.

- El Avispa va a irse en punta.

O Oklahoma o Hornet, o Lexington, um CV-2 o USS Wasp.

El Oklahoma el Hornet, el Lexington, un CV-2. El USS Wasp.

O Wasp era um CV-7 nas Ilhas Salomão...

El Wasp era un CV-7 que estaba en las lslas Salomón...

Para a minha mãe, protestante anglo-saxónica, significava uma árvore, meias e decorações.

Y por mi madre, aquí presente, WASP. Bueno, eso significa un árbol, un par de calcetines y todos los adornos. ¿ No es cierto?

- Não sou protestante anglo-saxónica.

- Yo no soy una WASP.

- Com um motor 550 Wasp.

- Usemos un Wasp 550.

Equipa 2, prossiga para o hangar da WASP em formação Delta, imediatamente.

Equipo 2, proceda al hangar WA SP en formación Delta de inmediato.

Equipa 2, apresente-se no hangar da WASP em formação Delta, imediatamente.

Equipo 2, repórtese al hangar WA SP en formación Delta...

Vês o que ela faz? Namora com a versão WASP de mim.

Mira lo que ella está haciendo básicamente, está saliendo con una versión mejorada de mi.

Black Wasp, destrói o camião!

¡ Avispa negra, acaba con ese camión!

"Birds do it, Bees do it" de Cole Porter, não pode ser comparado a "I F.U.C.K. Like a Beast" dos WASP.

"Las aves lo hacen, las abejas lo hacen" de Cole Porter, no puede compararse con "Yo FOLLO como una bestia" de WASP.

Bem, isto é, ela é uma WASP, vive em Orange County, por isso é tudo relativo, certo?

Es una mujer blanca, anglosajona y protestante que vive en Orange County así que todo eso es relativo, ¿ no?

- Wasp... ainda não. Wasp!

- Avispa... aun no. ¡ Avispa!

Estou a ver que os infra-vermelhos detectaram a Wasp.

Detecto lo que podrían ser detonadores infra-rojos alrededor de avispa.

Wasp, o corredor está complicado.

Avispa, ese pasillo está complicado.

Wasp, estás bem?

¿ Avispa, estás bien?

- Wasp, distraí-o!

- Avispa, distráelo.

Praga chamando Vespa.

Plague llamando a Wasp.

Então, um hacker chamado "Wasp" invadiu o meu computador.

Entonces hay alguien llamado Wasp que se mete en mi computadora.

Também lá criei uma caixa de correio em nome de Wasp Enterprises.

Le alquilé un apartado de correos a nombre de la empresa AVISPA.

É uma Faca Wasp, não é?

Se llama cuchillo con inyección, ¿ cierto?

A oferta do Director Fury foi muito séria, Vespa.

La oferta del director Fury fue muy seria, Wasp.

Deste jeito, Vespa.

Esta es la manera, Wasp.

Vespa!

¡ Wasp!

Vespa, acabe com o sofrimento do bom doutor.

Wasp, saca al buen doctor de su miseria.

Não tenho nenhuma vontade de lutar contra ti, Vespa!

No deseo pelear contigo, Wasp.

Na verdade está em auto-piloto, Vespa.

De hecho está en piloto automático, Wasp.

Afaste-te, Vespa!

A un lado, Wasp.

O Homem de Ferro tentou deixar este quarto o mais parecido possível com os anos 40. Com licença, menina Vespa.

Iron-Man trató de hacer que se sienta lo más parecido a los años 40 como pudo Disculpeme, Sr. Wasp

Vespa, espera! O quê?

Wasp, espera.

Vespa, achas que tenho medo de ti? !

Wasp, ¿ crees que me asustas?

A Vespa entenderia.

Wasp lo entendería.

Thor e a Vespa seguiram-nos, mas despistamo-los.

Thor y Wasp nos persiguieron, pero nos las arreglamos para sacudirlos.

- Vespa!

Wasp.

E a Vespa só quer ter festas, não fazer funcionar a lei.

Y Wasp pertenece al círculo de las fiestas. No en el de la aplicación de la ley.

O Thor e a Vespa podem ajudar a procurar.

Thor y Wasp pueden ayudar a buscar.

Vamos buscar um casaco qualquer, vamos até aquele bar e vamos vê-lo sentado lá como um britânico magricela e idiota, a dizer cenas do tipo :

Nadie maxea a Max. Ahora vamos a coger ese abrigo de WASP que te pones. Vamos a ir a ese bar y ver que está allí sentado como un perdedor británico y delgaducho, en plan... ( acento británico ) " ¿ Dónde está Max?

Podes esconder-te, mas ela vai sentir o teu cheiro e vai-te encontrar.

Bueno, puedes esconderte, pero puede oler a un Wasp desde una milla. Te encontrará.

Como te sentes, Vespa?

¿ Que tal vas, Wasp?

Vespa, Homem Formiga, conhecem o plano.

Wasp, Ant Man, ya conocen el plan.

Homem de Ferro, Vespa, estamos a entrar!

Iron Man, Wasp, vamos a entrar.

Que maravilha! Além de tudo o mais... agora vou ter que lidar com a Vespa a enlouquecer!

Genial, encima de todo lo demás tengo que lidiar con Wasp volviendose loca.

Vespa, vai verificar se ele está bem!

Wasp, asegurate que este bien.

Percebemos, Vespa.

Nos dimos cuenta, Wasp.

Wasp...

Wasp...

Vespa.

Wasp, aceptada.

Vespa?

¿ Wasp?