Translate.vc / Português → Espanhol / Waterman
Waterman tradutor Espanhol
102 parallel translation
E um brandy para Mr. Waterman.
Para el Sr. Waterman, brandy.
Está aqui Charles Waterman!
¡ Charles Waterman está aquí!
Mr. Waterman, esqueceu-se de trocar de fato.
Sr. Waterman, olvidó quitarse el disfraz.
- Brandy para Mr. Waterman.
- Brandy para el Sr. Waterman.
O canto de Waterman e quarto.
En la esquina de Waterman y la Cuarta.
Depois de muita especulação, os analistas esperam a divulgação esta semana que a Globecom International comprará a Waterman Publishing E a sua revista principal "Sports America".
Luego de mucha especulación los analistas esperan un anuncio esta semana... que la compañía Globecom Internacional comprará a Waterman Publishing... y su revista principal'Sports America'.
Teddy K. conseguiu no inicio da semana... e a Waterman Publishing agora é nossa.
Teddy K lo logró y la semana entrante, Waterman Publishing es nuestra.
- Waterman. Isso é incrível!
¿ Qué es lo que significa...?
A GLOBECOM ADQUIRE A WATERMAN PUBLISHING
GlobeCom compra la Publicitaria Waterman.
- Fala da residência dos Waterman.
Residencia Waterman.
- Mr. Waterman, fala Joyce Reardon.
Sr. Waterman, Joyce Reardon.
- Mr. Waterman...
- Sr. Waterman,
Credo! Às vésperas do campo de Verão... deviam ser dias de azáfama na residência Waterman.
Cielos, el día anterior al campamento de verano debe haber sido terrible
Cale-se!
- en la casa Waterman. - Cállate.
E Emery Waterman.
Y Emery Waterman.
Patricia Waterman, mãe do Emery.
Patricia Waterman, madre de Emery.
Mrs. Waterman?
¿ Sra. Waterman?
Não queres saber do Bollinger, de Mrs. Waterman... ou do Prof. Miller?
¿ No quieres saber sobre Bollinger, o la Sra. Waterman, o el Prof. Miller?
E Mrs. Waterman?
¿ Y la... Sra. Waterman?
Mrs. Waterman?
Sra. Waterman.
Vamos ter de deixá-la só por um bocado, Mrs. Waterman... só até se sentir melhorzinha.
Me temo que deberemos dejarla sola un rato, hasta que vuelva a sentirse bien.
Que é, Mrs. Waterman?
¿ Qué pasa, Sra. Waterman?
Vamos deixá-la, Mrs. Waterman, mas não por muito tempo.
La dejaremos, pero no por mucho tiempo.
- Chegou o Dennis Waterman.
- Ha llegado Dennis Waterman.
Dennis Waterman.
Dennis Waterman.
A Alana Waterman vem aí falar-me de equidade salarial.
Alana Waterman me machacará por esto.
- Waterman. Isso é incrível! - Sim, sim, sim.
¿ Qué es lo que significa...?
Stan Waterman, representante da comunidade local.
Stan Waterman, encargado municipal.
- O Dennis Waterman está aqui.
- Dennis Waterman esta aqui.
- Está aqui o Dennis Waterman.
- Dennis Waterman está aquí para verlo.
Hal Waterman.
ese soy yo.
- Al, esta é a Lindsey. - Hal Waterman, toma uma esponja.
Soy vendedor, toma una esponja.
Senhoras e senhores, dêem as boas vindas à voz de um anjo e ao corpo de um hipopótamo bebé, o PC Stan Waterman!
Damas y caballeros, den la bienvenida en el escenario, con la voz de un ángel y el cuerpo de un bebé hipopótamo ¡ al agente Stan Waterman!
Alana Waterman, Mr. Babish.
Alana Waterman, Sr. Babish.
"Como é que a Alana Waterman, aquela combatente de Washington inteligente, dura e sensata, deixou o seu cliente fazer uma coisa tão estupidamente anormal, como ir parar seis anos à cadeia?"
"¿ Cómo pudo Alana Waterman, esa inteligente,... dura y perspicaz abogada de Washington,... dejar que su cliente hiciera algo tan estúpido e increíblemente idiota... para que le cayeran 6 años de cárcel?"
O meu nome é Sidney Waterman.
Soy Sidney Waterman.
O nome dele é Sidney Waterman.
Se llama Sidney Waterman.
Sid Waterman Spence.
Sid Waterman Spence.
Aqui é o Sid Waterman Spence. Para onde é que eu liguei?
Habla Sid Waterman Spence. ¿ Dónde llamé?
E para o falecido Sidney Waterman.
Y al fallecido Sidney Waterman.
- Vai para sul na Waterman.
- Tomó hacia el sur por Waterman.
- Lamento estarem à espera. - Mr.
Señorita Waterman, Sr. Ziegler.
Entretanto, em Sneddy, Dennis Waterman faz uma visita ao seu agente, Jeremym Rentem.
Mientras tanto en Sneddy, Dennis Waterman hace una visita a su agente, Jeremym Rentem.
- Dennis Waterman aqui para si.
- Dennis Waterman aqui para verle.
Por favor, Menina Waterman.
Yo lo sé, Miss Waterman.
Fazes equipa com Waterman.
Tu compañero es "Waterman".
Não. Mrs. Waterman?
Sra. Waterman.
- Está cá o Dennis Waterman.
Dennis Waterman quiere verlo.
- Está aqui o Dennis Waterman.
Dennis Waterman quiere verlo.
Hal Waterman.
Soy un vendedor. Toma una esponja jovencito.
Ms. Waterman, Mr.
Dame un par de segundos.