Translate.vc / Português → Espanhol / Watertown
Watertown tradutor Espanhol
36 parallel translation
Ouvia as últimas novidades no rádio, reportagens acerca dos bombeiros que removiam um sofá chamas de um apartamento.
Escuchaba las noticias en la radio : los bomberos retiraban un sofá en llamas de un piso de Watertown.
Usou o cartão de crédito para atestar o jipe Pathfinder de 92 ao longo das Estradas 12 e 11, tendo seguido até Walden Falls, uma cidade 32 km a Nordeste de Watertown.
Carga nafta con tarjeta de crédito en su Pathfinder'92 a lo largo de las rutas 12 y 11, hasta Walden Falls un pueblo pequeño a 32 km al noreste de Watertown.
Tenho mais cinco agentes a caminho de Watertown.
Tengo a cinco más en camino a Watertown.
Eles disseram que iam até Watertown... trabalhar na água.
Dijeron que irían a Watertown... a trabajar con embarcaciones.
Em Watertown.
En Watertown.
Contacta a polícia de Watertown, manda-os evacuar a clínica.
Martin, tú llama a la Policía de Watertown y que evacuen esa clínica.
- Estou em Watertown.
- Estoy en Watertown.
Medford, Waltham, Newton, e um avistamento não confirmado de uma cobra gigantesca em Watertown.
Medford, Waltham, Newton y un aviso no confirmado de una serpiente gigante en Watertown.
Vai ter de ser um dos Shopsmarts. A loja em West Newton ou o centro de distribuição em Watertown.
Entonces, tiene que ser uno de los Shopsmart ya sea la tienda de Newton West o el centro de distribución en Watertown.
Uma loja em West Newton e o centro de distribuição em Watertown.
Hay una tienda en West Newton y una bodega de comida en Watertown.
É o Shopsmart de Watertown.
Ese es el Shopsmart de Watertown.
THE POST-STANDARD Davenports Salvos do Inferno
Los Davenport rescatados en Watertown Blaze.
Watertown, Nova Iorque, onde tudo acabou.
Y... Watertown, Nueva York que es donde todo terminó.
Numa quinta, em Watertown, esta noite.
En un granero de Watertown, esta noche.
O NCIS acredita que ele usa navios da Marinha para trazer contrabando para os EUA, usando especificamente o USS Watertown.
NCIS cree que está usando buques de la Marina... para introducir contrabando en Estados Unidos... concretamente a través del USS Watertown.
Os manifestos do USS Watertown foram falsificados.
El manifiesto de la carga del USS Watertown era falso.
Se estivermos certos e o Brunson contrabandeou um contentor de uma tonelada no USS Watertown, ele tem Krokodil no valor de 6 milhões de dólares.
Si nuestra información es correcta... y Brunson trajo de contrabando... un contenedor de una tonelada en el USS Watertown... tiene Krokodil por un valor de más de seis millones de dólares.
Está às ordens do Brunson, ele é o contacto no USS Watertown.
Es de Brunson. Es el hombre dentro del USS Watertown.
O repórter da ACN, Elliot Hirsch, está em Watertown. Elliot?
El reportero de ACN Elliot Hirsch está en Watertown. ¿ Elliot?
As unidades da Policia fazem uma busca porta-a-porta numa área superior a 20 quarteirões aqui em Watertown.
Unidades de policía han buscado puerta a puerta... en un área de 20 bloques aquí, en Watertown.
Nenhum trânsito de veículos é permitido em Watertown e uma zona sem voos, está em vigor sobre a cidade.
No se permite tráfico de vehículos en Watertown... y se ha establecido una zona de exclusión aérea sobre la ciudad.
Cerca de 32.000 residentes e proprietários de negócios em Watertown.
Alrededor de 32.000 residentes y dueños de negocios en Watertown.
Jahar Tsarnaev está escondido num barco num reboque no quintal de uma casa em Watertown.
Jahar Tsarnaev estaba escondido en un bote... en un remolque en el jardín trasero de una casa en Waterton.
É o homem que usou o USS Watertown para contrabandear drogas Krokodil no país.
USS Watertown para meter la droga Krokodil en el país.
11 KM A OESTE DE BOSTON 7H54 CASA DOS PUGLIESE
WATERTOWN 11 KILÓMETROS AL OESTE DE BOSTON 7 : 54 AM RESIDENCIA DE PUGLIESE
A ENTRAR EM WATERTOWN
ENTRADA A WATERTOWN
Segundo o GPS, o veículo está em Watertown, a sul da rua Mount Auburn.
El GPS ubica al auto en Watertown, al sur de la calle Mount Auburn.
A Polícia de Watertown registou um tiroteio com o Mercedes do alerta.
La policía de Watertown reporta disparos desde un Mercedes negro.
Bem-vindo a Watertown, cabrão!
¡ Diablos! ¡ Bienvenido a Watertown, hijo de puta!
Há uma caça ao homem em Watertown.
Persecución exhaustiva en Watertown.
4H48, CENTRO DE COMANDO DE WATERTOWN
4 : 48 AM CENTRO DE MANDO DE WATERTOWN
Recebemos informação que um táxi apanhou um tipo com a descrição do sujeito do boné branco de Watertown para South Station.
Informan que un taxi llevó a alguien igual a la descripción de Gorra Blanca desde Watertown hasta South Station.
Os habitantes de Watertown, Newton, Waltham, Belmont e Cambridge são aconselhados a ficarem em casa.
Los residentes de Watertown, Newton, Waltham, Belmont y Cambridge deben permanecer en sus casas.
Eu adoptei a Yeva, acabei os meus estudos de medicina, e abri uma clínica em Watertown, Massachusetts.
Adopté a Yeva... terminé mis estudios y abrí un consultorio en Watertown, Massachusetts.
AMBULÂNCIA DE WATERTOWN
AMBULANCIA DE WATERTOWN
pelo trabalho excelente que fizeram nesta semana que passou.
ED DEVEAU JEFE DE POLICÍA DE WATERTOWN... por el gran trabajo que hicieron esta última semana.