Translate.vc / Português → Espanhol / Westchester
Westchester tradutor Espanhol
243 parallel translation
Após graduar-se em Yale, Damien Thorn veio a Oxford como bolsista, onde foi capitão de polo e vencedor da Copa de Wetchester.
Después de especializarse en Yale, Damien Thorn fue a Oxford como becario. Sacó victorioso al equipo de remo e incluso ganó la copa de polo de Westchester.
Se pensa que eu irei ao condado de Westchester... para defender a causa de um homem de cor... a quem sujaram o carrinho novo, está muito enganado.
Si cree que voy a ir al condado de Westchester para defender la causa de un hombre de color al que han ensuciado su cochecito nuevo está muy equivocado.
De um tal Wilson, em Filadélfia. O espião de Westchester.
Un tipo llamado Wilson, de Filadelfia, el soplón de Westchester.
É isso que se diz em Westchester?
¿ Así es como hablan en Westchester?
Ouvi dizer que o Steinberg vive em Westchester.
Oí que Steinberg vive en Westchester.
Não, nessa altura estava em Westchester.
No, en ese entonces, vivía en Westchester.
Westchester, porquê?
Westchester. ¿ Por qué?
Gostei do modo como disseste "Westchester, porquê?"
"Westchester. ¿ Por qué?"
Conta-me mais acerca de Westchester.
Cuéntame más sobre Westchester.
Vamos pagar pouco e não é longe de Westchester.
No nos costaría casi nada y está cerca de Westchester.
- Bom, eu... - Eu cá... é que vou jogar golfe para o Westchester Country Club. Para o Westchester?
Porque yo jugaré golf en el Country Club Westchester.
Lembras-te de eu contar que o tipo do Westchester Country Club me deixava jogar de cada vez que lhe oferecia um daqueles charutos cubanos?
Te hablé del profesional del Club Campestre Westchester que me dejaba jugar cuando le daba cigarros cubanos. Sí.
Vamos para o Westchester, jogar uma partidinha!
Iremos a Westchester a jugar golf.
O George e a Elaine foram a uma feira em Westchester, está bem?
George y Elaine se fueron a un mercado de pulgas en Westchester.
Tinha ido a Westchester.
Había estado en Westchester.
E há os finórios da classe média-alta de Westchester.
También están los pijos de barrio rico.
O noticiário diz que o tráfego na ponte está congestionado até Westchester.
Dicen que el puente está trancado.
WESTCHESTER NOVA IORQUE... e estou em Westchester, Nova Iorque, e...
Hola, soy camille, y... estoy en Westchester, New York, y...
Westchester 107, WRNW 107.
¿ Y empiezo mañana? Westchester 107, WRNW 107.
Amanhã, céu nublado na WRNW, Westchester 107.
Mañana, parcialmente soleado en la WRNW, Westchester 107.
Westchester tem relva nova.
Podemos ir a Westchester. Tienen un resod.
E uma notícia mais descontraída : hoje, em Westchester County o marionetista Derek Mantini encantou os circunstantes com a sua interpretação de "A Bela de Amherst", tendo para o efeito manipulado uma Emily Dickinson de 18 metros.
Y en el ado más liviano de las noticias... en el condado de Westchester hoy, el titiritero Derek Mantini... fascinó a los espectadores mientras representaba "La Bella de Amherst"... con su títere de Emily Dickinson de 20 metrosde altura.
Diverte-te em Westchester!
Que te diviertas en Westchester.
- Westchester, em Nova Iorque.
- En Westchester, Nueva York.
Wade, depois da acusação em 1998, foi preso novamente... pelo Detetive John Shaft, no aeroporto de Westchester esta noite.
Wade aquí tras su comparecencia ante eljuez en 1998 fue arrestado de nuevo por el Dtve. John Shaft al aterrizaren el aeropuerto de Westchester esta noche.
O comboio das 23 : 50 para Westchester, Bronx e Yonkers... está a partir na gare 17.
El tren de las 23 : 50 hacia Westchester, Bronx y Yonkers... situado en la vía 17...
Voa até ao Aeroporto de Westchester, aluga um carro e tira o próximo juiz do Supremo da prisão.
Vuela a Westchester, alquila un auto y saca de la cárcel al juez Mendoza.
Mas, amigos, eu fui para o campo Mchnudin em Westchester, Nova Iorque.
Pero, amigos, de hecho fui al campamento Mchnudin... en Westchester, Nueva York.
O meu melhor rapaz notificou-a esta manhã em Westchester.
Mi mejor chico la notificó esta mañana en Westchester.
Não penso ir agora a Westchester porque ele o diz.
No pienso ir ahora a Westchester porque él lo diga.
O Xerife de Westchester encontrou a nossa sem-abrigo.
Oigan, el comisario encontró a nuestra pordiosera.
Nascida e criada em Westchester.
Nació y creció en Westchester.
- O mandato irá por fax para Westchester.
- Le enviaré la orden a Westchester.
Pedirei a Westchester para pôr equipas de busca... nas pedreiras e minas.
Yo pediré a Westchester investigar huecos y excavaciones en las minas.
Westchester atrasou-se ao processar a saída do Spaulding.
Westchester demoró el proceso de salida de Spaulding.
Apanhei-a em Westchester.
En West Chester, Pensilvania. Voy hacia allí.
Sim. Na prisão de Westchester, disseram-me que iriam colocar-me sob custódia federal.
Cuando estaba en prisión en Westchester me dijeron que iban a entregarme a custodia federal.
Fiz um turno no centro prisional de Westchester.
Trabajé en nuestra prisión en Westchester.
Quando estávamos em Westchester, à espera da acusação do Spaulding.
Cuando esperábamos para procesar a Spaulding.
Queres ir até Westchester, ver casas abertas?
- Basta. ¿ Qué haces? ¿ Quieres que vayamos a Westchester para quizá visitar casas en venta?
Estou-vos a dizer, seguimo-los até uma casa em Westchester.
Se los digo, los seguimos hasta una casa en Westchester.
E seguimo-los até uma casa em Westchester.
Después los seguimos a una casa en Westchester.
Não querem viver em Westchester.
No quieren vivir en Westchester.
Sabes que tinha um contentor cheio de Provolone a chegar no sábado? E o cabrão do Phil e eles puseram-no num camião, levaram-no para Westchester e não para Rahway, onde dividimos as cargas.
Sabes que tenía un contenedor entero que llegó al puerto, cargado de Provolone, el sábado el cabrón de Phil lo metió en un camión y lo llevó a Westchester en vez de a Roadway dónde solemos hacer el reparto.
Deus vos acuda, se for como os miúdos em Westchester.
Dios lo ayude si ocurre algo como con los muchachos de Westchester.
Há aqui um caso de um transporte que desapareceu há dois anos, no Condado de Westchester, com o mesmo perfil.
Aquí hay un informe sobre una mula que desapareció hace dos años en Westchester County con un perfil similar.
Verificámos Westchester e Morristown.
Westchester y Morristown están cubiertos.
É um cirurgião plástico proeminente com consultório em Park Avenue e morada em Westchester.
Era un famoso cirujano plástico con un despacho en Park Avenue y una dirección en Westchester.
Isso é perto de Westchester?
¿ Esta cerca de Westchester?
O Stone foi visto numa estação de serviço à saída de Westchester.
Stone ha aparecido en una gasolinera de Westchester.
- Westchester, em Nova Iorque.
- Westchester, Nueva York.