Translate.vc / Português → Espanhol / Westlake
Westlake tradutor Espanhol
195 parallel translation
Vamos levá-lo até Connecticut. - Connecticut? - Tenho uma quinta em Westlake.
No habrá problema para llevarlo a mi granja de Westlake.
- Não vou para Westlake. - Tem de me ajudar.
No iré a Westlake.
- Estamos quase a chegar. Temos de parar em Westlake e comprar carne para o Baby.
Tenemos que parar a comprar comida para Baby.
Não sei o que vou dizer ao homem.
Westlake 284.
- De um circo em Westlake.
- De Westlake, del circo.
O pior é aquele Westlake.
Pero aquel tipo Westlake.
- Westlake, Clayton, fechem o bico, ok?
- Westlake, Clayton, cierren el pico :
Da próxima vez, Westlake, cuidado com ataques traseiros bem como os frontais.
Cuidado con los ataques traseros y los delanteros, Westlake :
- Clayton, Westlake, recuem!
- ¡ Clayton, Westlake, repliéguense!
Mas como atravessar o cinturão de asteróides sem acabar como o Clayton e o Westlake?
¿ Cómo penetraremos ese cinturón : sin acabar como Clayton y Westlake?
Westlake.
Westlake.
Apartamentos Royal Pal, 334 Westlake place, sul.
Departamentos Royal, Westlake place 334, Hacia el sur.
E porquê agora, dr. Westlake?
Pero, Dr. Westlake, ¿ por qué ahora?
Westlake?
¿ Westlake?
Westlake avariou-me o helicóptero.
- Ese desgraciado arruinó mi helicóptero.
Chamo-me Peyton Westlake.
Me llamo Peyton Westlake.
Bem-vindo Dr. Westlake.
Bienvenido, Dr. Westlake.
Boa noite Dr. Westlake.
Buenas noches, Dr. Westlake.
Dr. Westlake!
¡ Dr. Westlake!
Consegui replicar a força e resistência do Dr. Westlake em todos os animais.
He replicado con éxito la fuerza y la energía del Dr. Westlake y la he probado en cada una de mis cobayas.
Garantes que serão tão fortes como o Westlake?
¿ Seguro que serán tan fuertes como Westlake?
este Westlake começa a chatear-me a sério.
Este Westlake me está empezando a cabrear.
O soro parece estar a replicar o estado do Westlake... alinhando o sistema nervoso central... causando o aumento de força...
El suero parece exacto al de Westlake... y reordena el sistema nervioso central... provocando un aumento de fuerza...
Ainda falta saber se o soro sintético causa o mesmo trauma psicológico visto no Westlake.
Todavía queda por comprobar si la droga sintética causa los mismos efectos psicológicos que se han producido en Westlake.
O sistema nervoso do Westlake é diferente.
El sistema nervioso de Westlake es diferente.
É o Westlake, idiota!
¡ Ha sido Westlake, imbécil!
Estão tão fortes como o Westlake, apenas com meia dose.
Son tan fuertes como Westlake con tan sólo la mitad de la dosis.
Aquele filho da puta do Westlake esteve em minha casa.
Ese cabrón de Westlake estuvo en mi casa.
- Westlake?
- ¿ Westlake?
Encontrei o Westlake e sintetizei droga.
Encontré a Westlake y sinteticé la droga.
O Dr. Peyton Westlake veio visitar-me hoje.
El Dr. Peyton Westlake vino a verme hoy.
- Dr. Westlake, especialista de queimados.
- Dr. Westlake, especialista de piel.
- Dr. Westlake?
- ¿ Dr. Westlake?
Segurança Westlake.
Seguridad Westlake.
- Sim. Sou da comissão para a reabertura do Orfanato de Westlake.
Soy del comité para la reapertura del Orfanato Westlake.
No centro, a polícia perseguiu os manifestantes no Parque Westlake.
Al centro, la policía persiguió a los manifestantes en el parque Westlake.
Não esqueçamos de que alguém lhe uma surra de morte ao Brian Westlake um par de horas depois de que a agredisse.
No olvidemos de que alguien le pegó una paliza de muerte a Brian Westlake un par de horas después de que la agrediera.
É um génio de Westlake que anda para aí a fazer a global.
Es un genio de Westlake que va por ahí haciendo el examen.
WESTLAKE ESCOLA PREPARATÓRIA
SECUNDARIO WESTLAKE
Para a velha capela, tradição de Westlake.
- A la vieja capilla, Westlake.
E porque é que a polícia estava a investigar a Westlake?
¿ Por qué más investigaría la policía a Westlake?
Sim, se eu for expulso de Westlake... vou acabar num colégio comunitário.
Sí, si por eso me echan de Westlake... podría inscribirme en el colegio comunitario.
Pois parecia Judith Fincher da editora Westlight.
Porque parecía Judy Fincher de WestLake Publishing.
Diz que deve de ir para WestLake.
Dijeron que debe ser West Lake.
Para WestLake tem de se pagar um mês adiantado.
West Lake necesita el pago de un mes completo antes de que puedan aceptarla.
INVESTIGAÇÕES WESTLAKE LOS ÁNGELES
INVESTIGACIONES WESTLAKE LOS ÁNGELES
Joan Westlake, do gabinete do Procurador Estatal.
Jordan Westlake, de la oficina general de la fiscalía
Esta é a Advogada-Geral adjunta, Westlake.
Este es fiscal general Westlake
A Advogada Westlake já está a negociar com o advogado do Riddick.
Diputado Westlake ya esta negociando con el abogado de Riddick
Sou a Procuradora Geral Adjunta, Jordan Westlake.
Soy abogada diputada general, Jordan Westlake
Força, Westlake!
¡ Hazlo, Westlake!