Translate.vc / Português → Espanhol / Whipper
Whipper tradutor Espanhol
61 parallel translation
A Whipper gosta de dizer "anel" para me torturar, não é?
A Whipper le gusta decir "anillo" para torturarme.
Que se passa entre ti e a Whipper?
Parece que le gustas a Whipper.
- Não, ela..
- No, dime. ¿ Whipper...
- A Whipper é o teu par?
-... ha quedado aquí contigo?
O Richard Fish e a Whipper, aquilo é sério?
Richard Fish y Whipper, ¿ salen en serio?
O Richard usaria a Whipper para conseguir um cliente?
¿ Crees que la usaría para conseguir un cliente?
Vi-o beijar a Whipper.
Te vi besándola.
- Whipper.
- Whipper.
Ele esbarrou com a Whipper. Ela foi simpática e estava a seduzi-lo e ele decidiu beijar a namorada do Richard.
Tropezó con Whipper, que estaba guapa y coqueteaba, y pensó que besaría a la de Richard.
- Ele beijou a Whipper.
- Sí, besó a Whipper.
A pessoa que precisa de ouvir umas coisas é a Whipper.
Quien necesita oír cuatro verdades, es Whipper.
Não devia ser legal uma juíza ter o nome de Whipper ( = chicoteador ).
No debería ser legal que un juez se llame Whipper.
Whipper é muito informal.
Whipper es informal.
A Whipper está aqui. Não consegue encontrar o Richard.
Whipper no encuentra a Richard.
O pescoço da Whipper é firme agora, mas tem potencial.
Su cuello está terso, pero se adivina.
Porque te importas que a Whipper e o Richard fiquem juntos?
Que Whipper y Richard vuelvan juntos.
Foi a olhar para a Whipper que nos conhecemos.
Si Whipper no me hubiera pedido no verla más, no nos hubiéramos conocido.
Amiga Da Whipper.
Esto es increíble.
Richard Kiley devia escrever sobre aquilo.
¿ Hola? ¡ Hola! ¿ Whipper?
Foram eles que a levaram para o negócio de acompanhantes?
- ¿ Entonces? - Al Juez Cone. - ¿ Whipper?
Não lhe estará a impingir preços de saldos, pois não?
Aún si te suspendieran, Ally, qué tan severo podría ser. Como Whipper dijo, ninguna suspensión...
- A Whipper gosta da "mente legal" do John e do teu sentido de romance.
- A Whipper le gusta John y... tu romanticismo.
O caso foi parar às mãos da Whipper porque eu lhe pedi para ficar com ele.
Este caso lo lleva Whipper porque le pedí que lo aceptara.
A tua presença ia tirar essa impressão à Whipper.
Y tu presencia suavizará ese aspecto ante Whipper.
Este vai ser já o 3º ano que cantas uma "Ode à Whipper."
Es evidente. Es el tercer año que cantas una especie de "Oda a Whipper".
Tu e a Whipper mal se aguentaram nos dois últimos Natais!
Apenas sobrevivisteis a las 2 últimas fiestas.
Estás a fazer um óptimo trabalho, a Whipper está a balançar.
- Si hasta Whipper está dudando.
Porque é que ficas deprimida em todos os feriados?
Whipper, ¿ por qué te pones así en estas fechas?
- Pela Whipper?
- ¿ Whipper?
- Achas que a Wipper vai decidir hoje?
- ¿ Crees que Whipper se pronunciará?
- Que é da Whipper?
- ¿ Y Whipper?
- A Whipper chegou ao veredicto.
- Whipper ha dictado.
Whipper, o facto de tu seres masi velha que eu...
Whipper, el hecho de que seas mayor que yo...
- Juíza Cone. - Whipper?
- ¿ En serio?
Whipper. A chicoteadora.
Se está preguntando si lo conoció verdaderamente.
Ajudaste-me com a Whipper.
Ayudaste con Whipper.
Estou sozinho agora, mas tenho a Whipper.
Ahora lo estoy, pero con Whipper.
Georgia isto é complicado.
- "Amiga de Whipper". Arrestada por prostitución, de perder, acabaría en la cárcel. John, como visitaste recientemente al sujeto en cuestión...
- Conhece a minha mulher, Robbie? - Claro.
No te lo pediría pero, el matrimonio de los Whipper peligra.
Nem tive hipótese.
No, pero es amiga de Whipper.
Whipper!
¡ Whipper, hola!
Janet Reno, Whipper.
Janet Reno, Whipper.
A Whip e a Janet Reno.
Whipper y Janet Reno.
O Richard e a Whipper, outro revés no amor.
Richard y Whipper. otro revés para el amor.
A Whipper deixou-me ontem.
Whipper me dejó.
Se queres a Whipper de volta, não negues o que aconteceu.
Si quieres recuperarla, no niegues lo que pasó anoche.
Já tiveste problemas com a Whipper, mas nunca ficaste assim.
Has tenido problemas con Whipper antes, pero no estabas así.
Isso foi um Fish'ismo.
Perdóname, Whipper.
Escuta Whipper queres que eu me case contigo? Eu caso.
Oye...
Whipper?
... Quieren que lleve su cuerpo cuando... le tengo fobia a la muerte...,... y tendré que enfrentar eso también.
Mesmo que eles te suspendam, quão mau pode isso ser? - A Whipper disse que qualquer suspenção... - Eles voltaram.
Bueno la situación respecto a los funerales...