Translate.vc / Português → Espanhol / Whiz
Whiz tradutor Espanhol
28 parallel translation
Arranjaste o meu Cheez Whiz?
¿ Me trajiste mis delicias de queso?
Como uma lata de "Cheese Whiz".
Como una lata de "Cheese Whiz".
Digam "Queijo"...
Digan "Cheez Whiz."
Nem sequer tenho biscoitos ou Cheez Whiz.
Pero si ni siquiera tengo galletas o quesitos.
"Os nossos telemóveis brilhantes fazem as pessoas murmurarem" Gee Whiz ".
" Los llamativos celulares hacen murmurar a todos
Afinal sou o "Whiz Kid".
¡ Está bien!
Pensa, "Whiz Kid", pensa.
¡ Pensá mago! ¡ Pensá!
Eu gostaria de mergulhar-te em Cheez Whiz e estender-te sobre um Ritz Cracker, se não estiver a ser delicado.
Me gustaría sumergirte en Cheez Whiz y esparcirte sobre una Ritz Cracker si no estoy siendo demasiado delicado.
Costumávamos andar com o Randall, brincar aos carrinhos e sei lá, até que o Ricky os encheu de manteiga de amendoim e Cheez Whiz daquela vez e os deixou ao sol e ficou tudo cozido e não saía.
Solia pasar el rato con Randy a todas horas jugabamos a los trenes y eso. Hasta que Ricky les metio mantequilla de mani y queso despues los dejo en el sol.
Eu gosto de molho no meu lanche. E daí?
Me gusta el "cheez whiz" en mi "cheesesteak". ¿ Y que?
Lane, não somos os Maroon 5 ou os Gee Whiz Slicky Boys.
Lane, no somos Maroon 5 o los Gee Whiz Slicky Boys.
- "Spencer's Last Straw", "Whiz Kids", "Mayhem" e "McCabe's Secret City".
Spencer's Last Straw, Wiz Kids, Mayhem y McCabe, Secret City.
- Cheez Whiz ou Velveeta.
- Para mí es Cheez Whiz o Velveeta.
- É tipo marijuana artificial. - És algum entendido na matéria?
- Es como el Cheez Whiz de la marihuana.
Tenho andado a fumar queijo artificial.
Estuve fumando Cheez Whiz.
Ei, vocês todos têm Queijo Whiz?
Oye, ¿ tienen Cheez Whiz?
Aw, gee whiz... Isso parece ser muito divertido...
Cielos... qué divertido suena.
É o Floyd Gerber do "Sábio da Riqueza".
Soy Floyd Gerber, del Wealth Whiz.
Apaparicas o G-whiz como estás a apaparicar o Trav.
Sobreproteges a Grayson como lo haces con Trav.
- Certifica-te que trás Cheez Whiz.
- Asegúrate que envíe Cheez Whiz...
Como em "O Mágico Inesquecível".
Como un mago de Whiz.
"Ink obrvs whiz".
"Ink obsrvs whiz".
Basicamente, você coloca essas coisas em O lado, você está e whiz sobre.
Básicamente, sacas estas cosas hacia afuera, te subes y ruedas.
Um trenó foguete chamado Gee Whiz.
Un trineo espacial llamado Gee Whiz.
Antes de Stapp, o único autorizado a andar no Gee Whiz foi :
Antes de Stapp, el único autorizado para tripular el Gee Whiz :
Quando o Gee Whiz bateu no travão aquático, o Oscar atingiu forças-G enormes.
Cuando el Gee Whiz frena contra el agua, Oscar recibe una enorme cantidad de G.
Estamos outra vez sem Mood-Whiz!
¡ Se nos acabó el Humor-Mágico otra vez!
- Aqui tem, "Whiz Kid".
Dr. Dorian.