Translate.vc / Português → Espanhol / Whoosh
Whoosh tradutor Espanhol
42 parallel translation
Whoosh! Ele surgiu de estibordo.
Primero nos desfondo por estribor.
Ele nunca será tão mau nem forte como o produto de 150 anos de procriação.
Oh, Bundy, Bundy, Bundy. Whoosh!
Whoosh.
Whoosh.
Whoosh. Não, não é isso.
Whoosh!
E quando puxas o autoclismo...
Y cuando estiras la cadena, Ba... whoosh!
Estava a beber umas cervejas e não me apetecia levantar, e então usei o mecanismo de ejecção como abre-latas. Não há nada a fazer.
Estuve tomando unas cervezas, y use el mecanismo de lanzamiento como abrebotellas... ¡ Whoosh!
Mas quando fizer a minha jogada na última milha, vai ser "woosh".
Es verdad. Pero cuando haga mi jugada cuando falte una milla para terminar, Será como "whoosh"!
"Woosh"?
"Whoosh"?
Pensas, "Oh, whoosh, tivemos aquele que e talvez iremos ter aquele..." então quando o tem muito perto do lançamento, de repente, é como se alguém tivesse ligado uma lâmpada, e tu pensas, " Eu acho, que iremos... Eu acho que vai acontecer.
piensas en lo que pudiste olvidar, y te acercas al despegue y de pronto es como si alguien encendiera un enorme foco, piensas "creo sí vamos a ir, creo que lo lograremos".
E quando te dizem, que a torre está desimpedida, tu dizes, "Oh, whoosh, é bom. Não tenho que me preocupar em atingir aquele alce." E, em seguida, te vais embora.
Y entonces te dicen que tires esa torre y piensas que es bueno no preocuparse por pegarle a esa cosa y entonces ya despegas.
Whoosh, faz o vento, que passa pelos meus dedos.
* Whoosh corre el viento, a través de mis pies. *
Depois eles vão para um bar e só lá estão criaturas do espaço... depois, alguém comete o erro de se meter com o Obi-Wan Kenobi e depois, ele tira o seu sabre de luz e depois faz "whoosh"
Entonces ellos van y entran a esa barra y estan ahi todas esas criaturas del espacio... entonces alguien se equivoca al elegir a Obi-Wan Kenobi.
e ele arranca logo o braço de um gajo, porque é um sabre que é feito de luz
Y entonces el saca su sable y les hace : "whoosh"... y le corta el brazo derecho al otro sujeto con su sable de luz.
Whoosh!
¡ Whoosh!
Sim, whoosh, zoom.
Si, whoosh, zoom.
Ter dois pais parte-demónio pode explicar o factor "whoosh".
Tener dos padres en parte demonio... podría explicar el factor "woosh".
Não vai demorar muito para o "whoosh" se transformar em "pop."
No pasará mucho hasta que el "woosh" se transforme en "Pop".
"É canja", "ir para o galhete", "whoosh", "pop".
"Fácil de Hornear". Fracaso-Palooza. Woosh.
Que me dizes de "whoosh"?
¿ Cómo funciona "zumbido" de sonido para usted?
Whoosh?
¿ Whoosh?
Ele segura no Globo de Neve, coloca a mão nele, diz as palavras, e depois "whoosh"! - O lugar do Pai Natal fica vago.
Toma el globo, le pone la mano encima... dice las palabras, y luego desaparece.
O cigarro caiu na pilha de jornais e pegou fogo
El cigarro cae sobre una pila de periódicos, y whoosh.
E então... whoosh!
Y luego... whoosh!
Meti esta coisa para dentro do cristal... e depois... depois aconteceu.
Metí cosas dentro del cristal, y luego... whoosh.
O vento está uivando.
? Repiqueteando van las gotas de lluvia. Whish-whoosh silba el viento?
Ficaria livre da gravidade e whoosh...!
Sería impermeable a la gravedad y.. - ¡ Buussh!
Sim, whoosh!
Sí, ¡ bussh!
Ele tem suspensão 4 patas, e tudo foi sugado, foi como...
Tenía suspensión. Como todo comprimido, se fue-Whoosh!
A sério, olhei para cima e enquanto subia a colina, e um disco prateado passou, whoosh...
En serio solo miré hacia arriba mientras subía la colina, y un platillo plateado pasó whoosh...
Quero dizer, senti literalmente que os aplausos estavam a fazer a minha cara inchar!
Yo me sentía... Quiero decir, sentía como que los aplausos estaban haciendo que mi cara hiciera como whoosh!
Pois, e depois...
¡ Si y luego "whoosh"!
Sabemos que é realmente muito preocupante e especialmente quando estamos a olhar através da câmera e eu estou a preencher o ecrã com uma tartaruga a correr pela praia, quando de repente, vindo do nada, aparece um bico e whoosh, é isto.
Ya sabes, realmente es muy desagradable y particularmente cuando estás mirando a través de la cámara y solo estoy enfocando una tortuga corriendo playa abajo, cuando sorpresivamente de la nada, aparece un pico y zas, eso es todo.
O que estás exactamente a fazer?
- [Whoosh] - EZEQUIEL : ¿ Qué estás haciendo exactamente?
Jenkins!
- [Whoosh]
Eu sou uma criminosa? Sim, você...
Sí, tu... whoosh, whoosh.
Eu estava a pensar em "The Whoosh"
Estaba pensando en "el silbido"
Steve, nunca soube disso.
Whoosh.
Fogo.
Whoosh, fuego
Que foi este som?
¿ Por qué es el whoosh?