Translate.vc / Português → Espanhol / Wiener
Wiener tradutor Espanhol
106 parallel translation
Isso foi Wiener Schnitzel.
Fue sobre la milanesa vienesa.
E salsichas, pata de porco com croquetes e strudel de maçã.
Y Wiener schnitzel y codillo de cerdo y sauerkraut y strudel de manzana.
Segunda é mama Schultz e seu der Wienerschnitzel.
Los lunes, mamá Schultz hace Wiener Schnitzel.
Não foi pêra doce.
No era "wiener schnitzel", ¿ verdad, sargento?
O Wiener telefonou.
Wiener vuelve de viaje.
Apenas quero saber se, antes do senhor Wiener chegar ás duas, se teve outra visita?
Pero, antes del Sr. Wiener, que declaró llegar a su casa a las 2 a.m., ¿ la visitó otra persona? - Sí.
Da mesma idade que o sr. Wiener?
¿ De la misma edad que el Sr. Wiener?
Eu obriguei-o a sair, estava á espera do sr. Wiener.
Le hice marchar porque Wiener llegaba a las 2.
Tragam para aqui o Wiener.
Que pase Wiener directamente.
Monsieur Wiener, por volta das duas, visitou a Mademoiselle Lagrange?
Señor Wiener... sobre las 2 ó 2.15, ¿ Llegó a casa de la Srta. Lagrange?
O Wiener estava a dizer a verdade. Mas de certeza que a rapariga está a mentir.
Wiener es totalmente sincero, pero la chica miente.
Wiener, como o que paga as contas.
Wiener, quien le ayudaba a llegar a fin de mes.
Um Tenente do Exército Panzer, Wiener, escreveu :
Un teniente del Ejército Panzer Wiener escribió :
Um "Schnauzer" com "Wiener Schnitzel".
Quiero un Schnauzer con el Wiener Schnitzel.
A ortografia correcta de "wiener" ( idiota ) é w-i-e-n-e-r... embora "e-i" seja uma ética variante aceitável.
Se escribe B-A-B-O-S-O. Esa palabra no se escribe con "v".
Faz ideia do que é ser caixa na Wiener Schnitzel?
¿ Tienes idea de lo que significa ser cajera en Wiener Schnitzel?
Pega um wiener.
Sírvete una salchicha.
Concentra-te no teu pequenino "wiener schnitzel".
Y tú concéntrate en tu deliciosa salchicha...
I.C. Wiener? ( Eu vejo pilinhas )
I.C. Wiener.
- 73... 84... E acho que temos uma pilinha ( wiener ).
Creo que tenemos una vienesa.
Não era "wiener schnitzel", verdade, sargento?
No era "wiener schnitzel", ¿ verdad, sargento?
Sra. Wiener, estou no apartamento e parece estar tudo bem.
Srta. Wiener, estoy en el apartamento y todo está bien.
Não, foi o gato, Sra. Wiener.
No, es el gato, Srta. Wiener.
Adeus, Sra. Wiener.
Adiós, Srta. Wiener.
ROBERT WIENER
ROBERT WIENER
Wiener!
¡ Wiener!
Veja em "Wiener".
Vea "Wiener".
Robert Wiener.
Robert Wiener.
Robert Wiener, da CNN.
Robert Wiener, de CNN.
O Sr. Wiener vai tomar chá?
¿ El Sr. Wiener, va a tomar té?
O Sr. Wiener vai tomar mais chá?
¿ Sr. Wiener, va a tomar mas té?
Sr. Robert Wiener?
¿ Sr. Robert Wiener?
Sou o Robert Wiener.
Soy Robert Wiener.
Achas que, neste momento, está algures obcecado contigo, Robert Wiener?
¿ Crees que en este momento está en algún lugar obsecionado contigo, Robert Wiener?
Podes crer, Wienerish.
Puedes creerlo, Wiener.
O Wiener está no "four-wire".
Wiener está en "four-wire".
A resposta é óbvia. Sabem que o Wiener está nas mãos deles.
La respuesta es obvia, Saben que Wiener está en sus manos.
- Lixaste-nos, Wiener.
- Nos jodiste, Wiener.
Sou o Peter Arnett, com o Bernard Shaw, o John Holliman, os produtores Robert Wiener e Ingrid Formanek... e a equipa formada pela Judy Parker, o Nick Robertson e o Mark Biello, a devolvê-los à tranquilidade relativa dos Estados Unidos.
Soy Peter Arnett, con Bernard Shaw, John Holliman, los produtores Robert Wiener e Ingrid Formanek... y el equipo formado por Judy Parker, Nick Robertson y Mark Biello, para devolverlos a la relativa tranquilidad de los Estados Unidos.
O nosso produtor executivo, Robert Wiener, tem aqui um oficial iraquiano.
Nuestro productor ejecutivo, Robert Wiener, tiene aquí un oficial iraquí.
Sou o Robert Wiener, da CNN, a transmitir em directo de Bagdade.
Soy Robert Wiener, de CNN, transmitiendo en directo de Bagdad.
Robert Wiener regressou a casa no dia 23 de Janeiro de 1991.
Robert Wiener regresó a casa el día 23 de enero de 1991.
Trabalhar na "Wiener On A Bun"?
¿ Trabajar en "Salchicha en el pan"?
Não sei se será suficientemente maduro. Não conseguiu parar de cantarolar quando soube que ia operar o Mr Wiener ( = pilinha ).
No podía dejar de reír al enterarse que debía operar al Sr. Salchichita.
Em memória de Dawn Wiener
En memoria de DAWN WIENER
Não olhes, o Mark Wiener está a olhar para ti.
No mires, pero Mark Wiener esta mirándote.
Na prática, sou um wiener gigante. A etiqueta do fato diz wiener.
Técnicamenete soy una vienesa gigante.
Pensava que íamos ao Wiener Circle depois disto.
¿ No iremos al bar de salchichas?
Eco 3 para Carlos Spicy Wiener.
Eco 3 a Carlos Salchicha Picante.
Aqui Carlos Spicy Wiener.
Carlos Salchicha Picante.
- Carlos Spicy Wiener, está a ouvir?
- Carlos Salchicha Picante, ¿ me copia?