Translate.vc / Português → Espanhol / Wilkins
Wilkins tradutor Espanhol
322 parallel translation
Olá, poderia falar com o agente Brad Wilkins?
¿ Puedo hablar con el agente Brad Wilkins?
Wellman, Wendell, White, Whitner, Wilkins, Williams, Woolsey, Workman.
Wellman, Wendel, White, Whitman, Wilkins, Williams, Woolsey, Wortman...
Robin parece não lembrar-se de que a Sra. Wilkins se mudou.
Robin parece no acordarse de que la Sra. Wilkins se mudó.
Mamãe, era a Sra. Wilkins.
Mamá, era la Sra. Wilkins.
O Dr. Wilkens quis dar-te isto.
El Dr. Wilkins te regaló esto.
A Sra. Wilkins lamenta não ter podido vir.
La señora Wilkins siente no venir.
Major Wilkins, sou a Sra. Week, recorda-se de mim?
Mayor Wilkins, soy la señora Riggs, ¿ me recuerda?
Doutor Wilkins...
Doctor Wilkins.
- Estás atrasado, Wilkins. Onde estiveste?
- Llega tarde, Wilkins. ¿ Dónde ha estado?
Wilkins, onde estarás amanhã à noite às 23 : 00 em ponto?
Wilkins, mañana por la noche a las 23h ¿ dónde estará exactamente?
- Do Major Brand, Wilkins.
- Ordenes del Mayor Wilkins.
Despacha-te, Wilkins.
Dése prisa Wilkins
Então fica com os homens de que precisas. Wilkins.
Entonces tome los hombres que necesite.
Wilkins, não queres chegar aos camelos?
Wilkins, ¿ no quiere encontrar los camellos?
O Wilkins ou o Major?
¿ Wilkins o el Mayor?
Não nos devíamos certificar de que o Wilkins está bem?
¿ No deberiamos asegurarnos de que Wilkins está bien?
Afasta-te, Wilkins.
Atrás, Wilkins.
Eu e o Wilkins cuidamos dele.
Wilkins y yo le vigilaremos, señor.
Wilkins.
Wilkins.
Fala o Agente Especial Wilkins do FBI.
Habla el agente especial Wilkins del FBI.
Olá. Posso falar com o Agente Brad Wilkins?
Hola. ¿ Puedo hablar con el agente Brad Wilkins?
O Professor Wilkins acabou as escavações hoje.
El profesor Wilkins ha terminado hoy sus excavaciones.
- Um xelim, Wilkins?
- Un chelín, Wilkins?
Wilkins, eu sou o presidente de uma empresa de milhões e você um contabilista recentemente certificado.
Wilkins, yo soy el presidente de una corporación de miles... de millones de libras y usted es un contable recién llegado.
Wilkins, este xelim, é líquido ou ilíquido?
Wilkins. Ese chelín es neto o bruto?
Assim, falta-lhe um pêni, Wilkins.
Le falta un penique, Wilkins.
Wilkins?
- Wilkins! Lo malversé, señor.
Quero que o Watson, o Wilkins e o Spratt vão ao meu gabinete depois.
Watson, Wilkins y Spratt... que me vengan a ver después al despacho.
Aquele era o Wilkins, das Finanças.
- Wilkins, de contabilidad.
- O Wilkins. - O Robertson. - O Wilkins.
- Era Wilkins.
- Aquele era o Wilkins. - Aquele era o Wilkins.
- Éste era Wilkins.
- O Wilkins era bom golfista.
- Sí, jugaba bien al golf.
- Aquele era o Wilkins das finanças.
- Ese era Wiklkins, de rentas.
- Wilkins.
- Wilkins.
- Este era o Wilkins.
- Ese era Wilkins.
E também que o Wilkins é o assassino degolador, que o Somerset descreve tão vivamente na carta.
Y también que Wilkins es un asesino degollador, como Somerset describe tan vivamente en su carta.
Tim Wilkins.
Tim Wilkins.
Sr. Wilkins!
Sr. Wilkins.
Sr. Wilkins e Mordechai, venham cá.
Sr. Wilkins y Mordechai, vengan acá.
O senhor também, Sr. Wilkins.
Usted también, Sr. Wilkins.
O senhor e o Sr. Wilkins devem partir para Plymouth assim que possível para explicarem a Sua Majestade e ao Ministério da Marinha o vosso envolvimento quanto ao caso dos Zulus.
Usted y el Sr. Wilkins deben partir para Plymouth en lo posible para explicar a Su Majestad y al Ministerio de la Marina vuestro envolvimiento en cuanto al caso de los Zulus.
Entäo, Sr. Wilkins, cliente novo?
¿ Qué hay, Sr. Wilkins? ¿ Me contrata?
O Lee Wilkins foi ouvir-me ontem. Disse-me para esquecer isto.
Lee Wilkins vino a verme anoche... y me dijo que lo dejara.
Como se sente, Sr. Wilkins?
¿ Cómo se siente, Sr. Wilkins?
- Não encontro o Wilkins.
- No veo a Wilkins.
Susan Wilkins, a primeira.
Yo soy Susan Wilkins primera.
Parece que o Berger tinha uma relação especial com a diretora de campanha, a Susan Wilkins, do no 825 da Esplanada.
Por lo visto, Berger tenía una relación especial con su jefa de campaña, Susan Wilkins, del 825 de Esplanade.
- O Dr. Wilkins disse ontem que devido à ignorância dos venenos menos comuns pelos médicos, há inúmeros casos de homicídio que passaram desapercebidos.
El doctor Wilkins comentaba ayer que debida a la ignorancia de los venenos menos habituales por parte de los médicos probablemente ha habido muchos casos de homicidio que han pasado desapercibidos.
Sr. Adare, este é o Major Wilkins.
Sr. Adare, el mayor Wilkins.
Como eu ia a dizer...
Mayor Wilkins, le ruego me perdone.
- Boa tarde, Dr. Wilkins.
- Buenas tardes doctor Wilkins.