Translate.vc / Português → Espanhol / Williams
Williams tradutor Espanhol
3,218 parallel translation
Jake Williams. Já chamei o Flack.
Jake Williams.
Jacob Paul Williams.
Jacob Paul Williams.
George Williams, você e o seu irmão são um par e peras.
George Williams, tú y tu hermano sois menudo par.
Collins, ajude Miss Williams a varrer o resto das cartas.
Collins, ve y ayuda a la señorita Williams a elegir alguna entre el resto de las cartas.
Desculpe, Miss Fisher. Está uma Miss Williams ao telefone para si.
Disculpe, señorita Fisher, la señorita Williams la llama por teléfono.
Ei, o Thumper é que foi o maior batedor de todos os tempos.
Ted Williams fue el mejor bateador de todos los tiempos.
Srtª. Williams...
Sra. Williams...
Olá, Srª. Williams.
Hola, Señora Williams.
É mais de Deron Williams a...
Es más como Deron Willi...
Apresento-te a minha dama de companhia, Miss Dorothy Williams.
¿ Puedo presentar a mi acompañante, Miss Dorothy Williams.
É um prazer conhecê-la, Miss Williams.
Miss Williams, es un placer.
Miss Williams é da família.
Uh, la Srita. Williams es un pariente.
Obrigue-a a fazê-lo, Miss Williams.
- Asegúrese de que lo haga, Miss Williams.
Dorothy Williams!
- ¡ Dorothy Williams!
Miss Williams.
Señorita Williams.
Não! - Desculpe, Miss Williams!
Lo siento, Señorita Williams.
Mas primeiro, apresento-lhe Miss Williams.
Pero primero, permítame presentarle a la señorita Williams.
Miss Williams, tem uma visita.
Señorita Williams, tiene una visita.
Ele já convidou a Miss Williams para o Baile da Polícia?
¿ Le ha pedido ya a Miss Williams que le acompañe... al Baile de Bomberos y Policías?
Miss Williams!
¡ Miss Williams!
Acompanha Miss Williams à porta.
¿ Por qué no acompañas fuera a Miss Williams?
Então, Collins, convidaste Miss Williams para o Baile?
Entonces, Collins... ¿ le ha pedido a Miss Williams que le acompañe al baile?
Obrigado, Miss Williams.
Gracias, Miss Williams.
Collins para Miss Williams.
Collins para una Miss Williams.
Stanley Kubrick queria que Robin Williams - estrelasse em "O Iluminado".
Stanley Kubrick quería que Robin Williams protagonizara "El resplandor".
O espetáculo do Wendy Williams está a começar.
El programa de Wendy Williams está empezando.
"Se Tennessee Williams soubesse os crimes que a Martha Rodgers cometeu contra este público, em seu nome, ele tinha sido preso por agressão."
- Gracias. "Si Tennessee Williams supiera... el crimen cometido por Martha Rodgers contra la audiencia en su nombre... la haría arrestar por agresión".
Williams, tira-lhe as algemas.
Williams, sácale esas cosas de sus malditas muñecas ya mismo.
Linda Williams, Detective.
Linda Williams, detective.
Prazer em conhecê-la, Detective Williams.
Encantado de conocerte, detective Williams.
Parece correcto, procurador Williams.
Eso suena bien para mí, fiscal Williams.
É Detective Danny Williams.
Es Detective Danny Williams.
Ainda é Detective Danny Williams.
Aún es Detective Danny Williams.
Anteriormente em... Detective Williams, aqui é o Agente Especial Callen.
Detective Williams, este es el Agente Especial Callen.
Estamos com o Detective Tenente Kelly e o Detective Sargento Williams da Equipa de Intervenção Five-0.
Sam y yo estamos con el Teniente Detective Kelly y con el Sargento Detective Williams del grupo especial 5-O
Det. Sargt. Danny Williams,
Sargento detective Danny Williams,
Williams e Kelly têm de ser vacinados contra a varíola, antes de seguirmos em frente.
Williams y Kelly necesitan una inoculación de viruela antes de que podamos ir más allá.
Bem, em meu nome e da NCIS quero agradecer ao Detective Williams e ao Detective Kelly pela vossa assistência.
Bueno, en mi nombre y en nombre de NCIS, me gustaría agradecer al Detective Williams y al detective Kelly por su ayuda.
O Detective Williams é um pouco atrevido para o meu gosto.
El detective Williams es solo un poco atrevido para mi gusto.
- L.Williams, Polícia de Portland.
- Linda Williams, Policía de Portland.
Linda Williams.
Linda Williams.
O Sargt. Barlow disse que ele trabalha com uma Linda Williams.
El sargento Barlow dice que trabaja con una Linda Williams.
Pois se não é Linda Williams, quem diabos é você?
Porque si no eres Linda Williams ¿ quién demonios eres?
Que tenho o mesmo nome de outra detective Linda Williams?
¿ Que tengo el mismo nombre que otra detective llamada Linda Williams?
Há 1,7 milhões de Williams segundo o censo de 2000.
1.7 millones de William al momento del censo del 2000.
DE UMA LINDA WILLIAMS QUE OS LEVE A OUTRO LUGAR.
UNA IDENTIDAD DE LINDA WILLIAMS QUE SEA BUENA, PERO NO TAN BUENA LUEGO GUÍALOS HACIA OTRA PARTE.
Estou a seguir o rasto da Linda Williams ao servidor de origem.
Seguí el rastro de Linda Williams de vuelta al servidor de origen.
Falem com o Detective Williams para transferência de provas.
Busca al Detective Williams para transferir la evidencia.
- Sabe, Williams...
Vale. Sabes, Williams...
Venetta Fields e Carlena Williams estavam na turnê com os Pink Floyd e gravaram os vocais de Shine On You Crazy Diamond.
Venetta Fields y Carlena Williams fueron de gira con Pink Floyd y grabó el coro de "Shine On You Crazy Diamond".
Det.
Detective Daniel Williams, y Detective Chin Ho Kelly. Oh...