Translate.vc / Português → Espanhol / Windsor
Windsor tradutor Espanhol
401 parallel translation
Vou ao Hotel Windsor.
No, voy al Hotel Windsor.
Quem terá ganho a das 2 horas de Windsor?
¿ Quién habrá ganado la carrera de las dos en Windsor?
É do Castelo de Windsor.
Del castillo de Windsor.
"Sr. Ivor Morgan é-lhe ordenado que venha à presença de Sua Majestade em Windsor, com os membros do seu coro que escolher, a 14 de Maio entre as três e as cinco horas."
"Se requiere la presencia del Sr. lvor Morgan ante su Majestad en el castillo de Windsor, con miembros escogidos de su coro, el 14 de mayo entre las tres y las cinco".
Envia um telegrama à Duquesa de Windsor :
Envía un telegrama a la Duquesa de Windsor :
Diz-lhe que venha ao teatro Windsor que o que aqui não falta, são sardinhas.
Lefty, están en el teatro Windsor.
Lefty, estão no teatro Windsor.
dice que es una mujer muy rica.
É dificil pensar que um homem e a sua criança sejam vendidos para a escravatura por não mais do custo de um coelho em Windsor Park.
Es dificil pensar en un hombre y su hija siendo vendidos como esclavos por la caza furtiva de un conejo en Windsor Park.
Por que não vamos todos a Windsor almoçar?
- Nada. ¿ Qué tal si vamos a almorzar a Windsor?
- Fica mesmo em Windsor?
- ¿ Está en Windsor?
'Walnut tree'!
- No, no. - Windsor.
" O Castelo de Windsor manter-se-á sem ti
" El castillo de Windsor seguirá allí sin ti
O novo rei não tinha pressa para pagar seu resgate,... e para provar isso, os primos de Mortimer, os Percy,... foram ao Rei de Windsor.
El nuevo rey no tenía prisa en pagar su rescate y para demostrarlo, los primos de Mortimer, los Percy fueron a Windsor a ver al Rey.
Deverias estar em Windsor com o príncipe.
- Deberías estar en Windsor con tu hermano.
- Ainda não. - São de Windsor?
- ¿ Estarán en Windsor?
Suponho que não te agradaria ir almoçar a Windsor?
Muy bien. Supongo que no te gustaría ir a almorzar a Windsor.
Saxe-Coburgs, nada.
Con los Windsor...
- Normalmente, sim, senhor mas, hoje, a carrinha avariou-se.
- ¿ Windsor rojo? - Se ha estropeado la furgoneta.
Chegaram ao trono com a renúncia chocante do duque de Windsor.
Habían llegado al trono en la desesperada circunstancia de la abdicación del Duque de Windsor.
Todos os dias, durante uns minutos, os canhões ribombavam, geralmente para impressionar os visitantes, nomeadamente o Duque de Windsor.
Todos los días durante varios minutos, los cañones de la Maginot bramaban normalmente para impresionar a visitantes tales como el Duque de Windsor.
Benvindos ao Parque Windsor Safari.
Bienvenidos al Parque Safari de Windsor.
Uma sopa Windsor e o paté, por favor.
Sopa Windsor y pastel de carne.
Queremos uma sopa Windsor, o paté, e a seguir...
- Claro. Una sopa Windsor...
- Queremos uma sopa Windsor.
- Una sopa.
- Uma Windsor.
- Una Windsor.
- É o paté e uma sopa... Windsor!
Pastel de carne y sopa Windsor.
- No Campo de Windsor.
- En Windsor Field.
E duas mulheres em Windsor afirmam terem sido violadas por um peixe!
Y dos mujeres en Windsor dicen haber sido violadas por un pez.
Aí estão Claire Windsor, Dolores del Rio... e a charmosa Eudora Fletcher... a conversar com a nova sensação do cinema... James Cagney.
Ahí tenemos a Claire Windsor y a Delores Del Rio y a la encantadora Eudora Fletcher charlando con la sensación de baile de Hollywood James Cagney.
Newton Windsor Blade.
- Newton Windsor Blade.
O Hotel Real Imperial Windsor.
El Hotel Royal Imperial Windsor.
" Acomodações luxuosas do Real Imperial Windsor...
Alojamiento de lujo en el fastuoso Royal Imperial Windsor Arms...
Detesto incomodar mas estamos no Real Imperial Windsor.
Odio molestarlo, pero estamos en el Royal Imperial Windsor Arms.
Real Imperial Windsor!
Royal Imperial Windsor!
Como começa um novo capítulo na história da Grã-Bretanha, a Pepperell apresenta os famosos lençóis em branco clássico... e em seis belas cores da coroação : Rosa Princesa, Amarelo Duquesa, Rosa Windsor.
Un nuevo capítulo en la historia comienza en Gran Bretaña Y Pepperell presenta sus famosas sábanas en blanco clásico y en seis hermosos colores de coronación Rosado Princesa, Amarillo Duquesa, Rosa Windsor.
A Miss Windsor.
Miss Windsor.
A Miss Windsor ensinou-me a dançar o "quickstep".
Me enseñó a bailar el charlestón.
- Windsor, Majestade?
- ¿ El de Windsor, Majestad?
Charles Gordon Windsor.
Charles Gordon Windsor.
Com licença, Sr. Windsor.
Con permiso, Sr. Windsor.
Não com o filho de Chuck Windsor.
No con el hijo de Chuck Windsor.
Daisy, esta é Serena Windsor, minha irmã.
Daisy, ella es Serena Windsor, mi hermana.
Ajudo a Sra. Windsor de vez em quando.
Ayudo a la Sra. Windsor de vez en cuando.
A Sra. Windsor e eu nos consideramos especialistas em pizza.
La Sra. Windsor y yo fuimos considerados especialistas en pizza.
"Usa-se a gravata com um nó de Windsor."
"La corbata debe llevarse con un nudo inglés"?
Ontem à noite, o Primeiro-Ministro acompanhado do Comandante Daniels, um dos Secretários de Estado, foi de carro para uma audiência com o Rei, em Windsor.
Anoche, el primer ministro acompañado del comandante Daniels uno de sus secretarios, se dirigía hacia Windsor para entrevistarse con el rey.
Esta é a estrada principal de Windsor para Datchett?
¿ Es esta la carretera que va de Windsor a Datchet? Sí, así es.
Foi ele que o conduziu a si e ao Primeiro-Ministro até Windsor.
Conducía el coche, cuando ocurrió el atentado.
Ao Windsor?
¿ Windsor?
Que dinheiro tem?
dile que venga al teatro Windsor, aquí lo que sobran son sardinas.
- Red Windsor?
- Lo siento.