Translate.vc / Português → Espanhol / Windy
Windy tradutor Espanhol
108 parallel translation
E aqui está Windy bill.
Y ahí está Windy Bill.
Parece que passou bem o inverno.
Te has cuidado bien, ¿ eh, Windy?
Windy.
Windy.
Windy, coloque minha bagagem com as tuas e as de Zeke, certo?
Windy, pon mis bolsas con las tuyas y las de Zeke, ¿ quieres?
Windy, dixe tomar um trago.
Windy, échale un trago a esto.
Tenho que terminar essa garrafa com Windy.
Tengo que terminar esa botella con Windy.
Windy, Faça aqueles ruidos que sabes fazer com a boca.
Windy, haz esos ruidos que sabes hacer con la boca.
Adeus, Windy.
Adiós, Windy.
Quántas comeu, Windy?
¿ Cuántas te has comido, Windy?
Windy escolheu outro caminho.
Windy ha elegido otro camino.
Windy, voce e eu éramos... voce e eu éramos...
Windy, tú y yo éramos... Tú y yo éramos...
Graças a WINDY MILLER
Gracias a WINDY MILLER
Baptizo-te Windy Miller.
Te bautizo con el nombre de Windy Miller.
- AI, onde está o Windy?
- AI, ¿ dónde está Windy?
Nunca ouviram falar do Windy Miller?
¿ Nunca habéis oído hablar de Windy Miller?
Só podemos começar quando o Windy Miller chegar.
No podemos empezar el combate hasta que llegue Windy Miller.
Tragam o Windy depressa.
Trae rápido a Windy.
Lá está o Windy.
Ahí llega Windy.
Achas que é mais um truque do Windy?
¿ No crees que sea otro de los trucos de Windy?
Windy, aqui está ele.
Windy, aquí está.
WINDY MILLER FALARÁ AOS RANCHEIROS
WINDY MILLER HABLARÁ A LOS GANADEROS
Olá, Windy.
Hola, Windy.
O Windy tem razão.
Windy tiene razón.
Talvez o Windy esteja a tentar ajudar-nos... ou talvez esteja a tentar ajudar-se a ele mesmo.
Quizá Windy intenta ayudarnos, o quizá sólo intenta ayudarse a sí mismo.
Pergunto-vos, em quem pensam que o Windy está mais interessado :
Os pregunto, ¿ qué interesa más a Windy :
Só digo que os $ 2 por cabeça que o Windy oferece... podem ser muito dinheiro, no ponto de vista dele.
Lo que digo es que los dos dólares por cabeza que ofrece Windy... puede ser mucho dinero tal y como él lo ve.
Senta-te na cadeira, Windy.
Siéntate aquí, Windy.
Deixa-me ver isso, Windy.
Deja que eche un vistazo, Windy.
Volta para Abilene, Windy.
Vuelve a Abilene, Windy.
Windy, andava à tua procura.
Windy, te buscaba.
Olá, Windy, que fazes aqui?
Hola Windy, ¿ qué haces aquí?
- Não, mas é a cidade do Windy Miller.
- No, pero es la ciudad de Windy Miller.
Lamento, Windy.
Lo siento, Windy.
Windy Miller.
Windy Miller.
Alguém matou o Windy Miller e vamos ser culpados.
Han matado a Windy Miller y van a culparnos, seguro.
- Então era comparsa do Windy?
- ¿ Tú y Windy erais socios?
Windy, vai para o leme.
Windy, fija tu timón.
- Vira o leme, Windy.
- Haz girar la rueda, Windy.
Estás cansada de Windy Corner.
¿ Te cansa Windy Corner?
É claro que não estou cansada de Windy Corner, mas, já que estamos a falar do assunto, gostaría de vir a Londres com mais frequência.
No me cansa Windy Corner. Ya lo hablamos. En el futuro, vendré más a Londres.
Eu sou o Windy Winston!
¡ Soy Néstor P. Dero!
Windy!
¡ Néstor!
Arranca, Windy!
¡ Arranca, Néstor!
- Windy!
- Néstor.
Windy?
¿ Néstor?
Phil, Windy, ataquem-no!
Fredi, Néstor, ¡ atáquenlo!
Muito bem, Windy!
¡ Muy bien, Néstor!
Dá-lhe, Windy!
¡ Dale, Néstor!
Windy Evans jogou de calças e pegava nas bolas por trás nas costas.
Windy Evans jugaba con suspensorio y cazaba moscas a su espalda.
O "Windy City" está a arder!
¡ Windy City está en llamas!
Saíram pára-quedas do "Windy City"?
¿ Ha saltado alguien del Windy City?