Translate.vc / Português → Espanhol / Winston
Winston tradutor Espanhol
2,105 parallel translation
- Isso nem sequer faz sentido, Winston.
- No tiene sentido. - Tiene mucho sentido.
Estás a rir-te na cara de anos de cultura samurai e é uma afronta, Winston.
Te ríes de miles de años de cultura samurái... -... y es una ofensa.
A chamada cai e depois o Winston liga.
Se corta la llamada y llama Winston.
Mas, Winston, tu tens de entrar a bordo, meu.
Pero Winston, tú tienes que participar.
Winston, por favor, ajuda-me.
Winston, por favor, ayúdame.
O Winston e eu vamos tocar Sinos todos os dias
# Winston y yo Tocamos campanas todos los días #
- O Winston jamais beberia um.
¡ Winston nunca tomaría uno!
- Acho que ela está a falar do "Winston". - Sim, o "Winston".
Creo que está hablando de la Winston.
- O verdadeiro nome é "Três-na-mão".
La Winston. - En realidad se llama la Tres-en-Mano.
O que tem o Winston?
¿ Cuál es el problema con Winston?
Cresci com o Winston.
Mira, crecí con Winston.
Winston, temos de falar.
Winston, tenemos que hablar.
- Com o Schmidt e ele está a matar-me.
- Vivo con Schmidt y me está matando, Winston.
Winston, ele está a matar-me.
Me está matando.
Winston, isso é o teu problema.
Winston, ese es tu problema.
Não és sempre tu quem interessa, Winston.
No siempre se trata de ti, Winston.
Mas, primeiro, gostava de dar as boas-vindas ao Winston Bishop ao palco.
Pero primero quiero dar la bienvenida al escenario a Winston Bishop.
O que é um Winston Bishop?
¿ Qué es un Winston Bishop?
Lamento, Winston.
Lo siento, Winston. Gracias.
Gostas mesmo dele, Winston?
¿ De verdad te agrada, Winston?
Não sei, Winston, sempre o vi simplesmente como teu avô.
- No lo sé, Winston siempre pensé que simplemente era tu abuelo.
Não, não vou a uma barbearia de pretos, Winston.
No, no iré a una peluquería de negros.
Não gosto que me toquem na cabeça, Winston.
No me gusta que me agarren la cabeza, Winston.
Winston?
¿ Winston?
- O Winston e eu... somos sushi.
Nosotros sushi.
Ele disse : "Winston, há problema em não ter despido completamente as calças?"
Dijo : "No me bajé los pantalones, ¿ está bien?"
- Segue o teu instinto. - Especialmente, o Nick e o Wilson.
Especialmente a Nick y a Winston.
O que achas, Winston?
- ¿ Qué piensas, Winston?
Por que estás a perguntar ao Winston?
- ¿ Por qué le preguntas a Winston?
Concordo... Estou a tentar ouvir o Winston.
Intento escuchar a Winston.
- Paul. - Olá, Winston.
- Hola, Winston.
Se não for ao Jax, ao Piney Winston.
Si no a Jax, a Piney Winston.
Passei muitas aventuras neste quarto enquanto estiveste fora, Winston.
Tuve muchas aventuras en este cuarto cuando tú no estuviste, Winston.
Olá, Winston.
Oye, Winston.
"Winston Bishop é um jogador de basquetebol americano que jogou a nível profissional, na Letónia, e adora patos."
"Winston Bishop es un jugador de básquetbol estadounidense que jugó profesionalmente en Letonia y ama los patos."
Winston, escreveste a parte dos patos?
Winston, ¿ tú escribiste la parte sobre los patos?
Winston, as minhas pernas. - Schmidt?
¡ Winston, mis piernas!
Claro, se você tem o relógio da avó Charlotte, o cadeado da tia Lauren, ou um colar alugado da Harry Winston, quem sabe quanto é que valem?
Por supuesto, si tienes un reloj de la abuela Charlotte... o el medallón de la tía Lauren... o un collar de Harry Winston alquilado... De todos modos, ¿ quién sabe el valor de esas cosas?
Winston, é melhor teres cuidado, meu, porque dou cabo de ti.
Winston, mejor ten cuidado porque te haré caer.
- Nicholas, espero que continuemos amigos.
¡ Winston!
- Winston! Schmidt!
¡ Schmidt!
Lembras-te do Winston?
Oye, ¿ recuerdas a Winston?
Winston, é a minha mãe.
Winston, es mi mamá. Habla con ella.
Ei, Winston!
¡ Winston!
É Winston.
Es Winston.
Vamos começar Winston volta para a cama.
Llevemos a Winston a la cama.
- Eu te faço lembrar dos irmãos Winston?
¿ Recuerdas a los hermanos Winston?
Vais ter que te esforçar mais com o Winston.
Vas a tener que esforzarte más con Winston.
Se vires o Winston, diz-lhe que saio à 1 : 00.
Si ves a Winston, dile que voy a estar a la 1 : 00.
Hurra, e olá, benvindos ao estádio Winston, a todos vocês, fans dos Gatos Selvagens.
Hurra, y hola y bienvenidos al Estadio Winston, a todos los fans de los Gatos Salvajes.
Winston Churchill :
Winston Churchill :