Translate.vc / Português → Espanhol / Wired
Wired tradutor Espanhol
43 parallel translation
Eu devia ter estado na capa da revista "Wired".
Yo debí estar en la revista "Wired."
O Lyle conseguiu finalmente ser capa da revista "Wired".
Lyle finalmente logró salir en la portada "de la revista" Wired.
Implante wet-wired
Implante. Cableado húmedo.
Ninguém pode deter a Ascensão. O Presidente tem tudo bem planeado, B.
Nadie puede detener la acencion, Mayor's got it wired, B, ( ver )
WIRED Cibercalções :
Calzoncillos cibernéticos :
Esta é a Wired!
Ésta es Conectado.
Homem do ano da revista Wired em 1996.
Revista Wired 1 996, Hombre del año.
Vou-te pôr um micro ( wired ).
Voy a ponerte un micrófono.
WIRED
WIRED
Em Wired?
¿ En Wired?
Porque a "Wired" não entrevista fracassados.
Si lo haremos y sabes por qué? Porque no aceptaremos un no
Estava na capa da Wired.
Estuvo en la portada de Wired.
Você lê Wired?
¿ Tú lees Wired?
O número 7 está na lista da "Wired" de "Bloguista do Ano".
Número siete en la lista de bloggers del año, de Onwired.
Eu escrevo para a revista Wild, estou aqui para ver o Joshua.
Yo... escribo para... Wired Magazine. Estoy aquí para ver a ¿ Joshua?
Eu cobria uma conferência em Nova lorque. Para a revista Wild.
Tenía una entrevista con él para la revista Nueva York For Wired.
O homem da década da "WIRED Magazine", número sete na lista dos bilionários mais jovens da "Forbes".
Es "el hombre de la década" según la revista Wired. El número siete en la lista de Multimillonarios más Jóvenes de Forbes.
Ele é famoso, está na capa deste mês da Wired.
Él es famoso, está en la tapa de la Wired de este mes.
Apareceste na capa da revista Wired vezes sem conta.
Has salido en la portada de la revista Wired más veces de las que pueda contar.
E há um novo'blog'na rede no qual também devias publicar.
Y hay un artículo nuevo del blog WIRED que deberías publicar.
A'WIRED'quer uma peça maior.
WIRED quiere un artículo más largo.
A mulher da'WIRED'?
¿ La mujer de WIRED?
Viste, o novo artigo da WIRED?
¿ Viste el artículo de WIRED?
As pessoas tem estado a espera na fila para me usar desde de que fui capa da Wire aos 22, por isso
La gente ha estado en cola para usarme desde que fui portada de Wired con 22 años, así que...
Este tipo tem mais do que uma assinatura da revista "Wired".
Este tiene algo más que una suscripción a "Wire".
ESCRITÓRIOS CONDÉ NAST EM SÃO FRANCISCO REVISTA WIRED REDDIT
OFICINAS DE CONDÉ NAST EN SAN FRANCISCO REVISTA Wired Reddit.
"Passam a vida a entrar no nosso gabinete para conviver e conversar, " ou para convidar para jogar o videojogo que a Wired está a testar. "
Todos entran en nuestra sala para pasar tiempo y charlar, o para jugar al nuevo videojuego que Wired está probando ".
ESCRITORA FREELANCE, REVISTA WIRED... quando o Aaron decidiu abandonar a cultura startup, é que ele também estava a abandonar as coisas que o tinham tornado famoso e muito amado.
ESCRITORA INDEPENDIENTE, REVISTA WIRED cuando Aaron dejó la cultura del emprendimiento, también dejó atrás las cosas que lo hicieron... famoso y querido.
Wired Magazine, TechCrunch e muito mais média concordam.
Wired Magazine, TechCrunch, y muchísimos otros medios coinciden.
Estou a fazer o perfil do caso para a "Wired".
Estoy perfilado el caso para The Wire.
- Da revista "Wired", para a reportagem que fazem a seu respeito.
De la revista Wired. Para su perfil.
Não é verdade que...
- Bueno. ¿ No es cierto que Wired...
A revista "Wired" publicou um artigo de capa sobre si?
¿ Acaso la revista Wired ejecuto un artículo de portada en su vida?
É como se os Cypherpunks se tivessem apoderado ESCRITOR SÉNIOR DA WIRED das ferramentas de David Chaum. Como uma tecnologia espacial em que apenas as armas são roubadas.
Es como si los cypherpunks tipo de vino sobre herramientas de David Chaum, como la tecnología de algunas especies exóticas, y que sólo tomaron las armas.
Provavelmente reconhece a cara da revista Wired.
Tal vez reconozca mi cara de la revista Wired.
O senhor apareceu na capa da Wired?
¿ Salió en la portada de WIRED?
Estaremos na capa da revista Wired porque qualquer um pode.
Seremos la tapa de revista de Wired porque cualquiera puede serlo.
Estou um bocado eléctrico [wired].
Estoy un poco nervioso.
Os Simpsons 13ª Época - 9º Episódio "Jaws Wired Shut"
LOS SIMPSONS
Li sobre isso na Wired.
Leí sobre ello en Wired.
" Não estou satisfeita com o anúncio da Wired.
" No estoy contenta con el anuncio de este mes en Wired.