Translate.vc / Português → Espanhol / Wolff
Wolff tradutor Espanhol
201 parallel translation
A senhora Powery Wolff, negra, deu à luz num carro da polícia.
La Sra. Powery Wolff, negra, dio a luz en un coche de la policía.
Que tal o Tenente Fritz Wolff?
Qué le parece Subteniente Fritz Wolff?
- Coronel Wolff.
- Coronel Wolff.
Permitam que me apresente, Frank Wolff, engenheiro-adjunto do Professor Girassol.
Me presento, Franck Wolff, adjunto del Prof. Tornasol.
O senhor Wolff não vos disse?
¿ Wolff no les ha dicho nada?
Abaixo de mim está o senhor Wolff que viram há pouco. Estamos a ultimar um foguetão a propulsão atômica.
Fabrico, con el ingeniero Franck Wolff, un cohete de propulsión atómica.
- Bem, obrigado. E você, Wollf? - Bem.
Bien y ¿ usted, Wolff?
E você, Wolff, já terminou?
¿ Wolf, está listo?
Adeus, Wolff, e boa sorte.
- Adiós, Wolf.
Meninos, eis a minha amiga Caroline Wolff e o filho Toby... Jack Wolff.
Chicos, esta es mi amiga Caroline Wolff y su muchacho, Jack.
Wolff, por favor.
Wolff, por favor.
Caroline Wolff.
Caroline Wolff.
- Caroline Wolff.
- Caroline Wolff.
Noventa e três para Caroline Wolff.
93 para Caroline Wolff.
Parabéns, Miss Wolff.
Felicitaciones, Srta. Wolff.
Wolff, és tão cagão.
Wolff, estás lleno de porquería.
Olhe, Mrs. Wolff...
Mire, Señora.
Os professores do Jack gostam dele, mas acham que anda com más companhias.
Wolff, los maestros aprecian a Jack pero ven que se está perdiendo con los malos amigos que tiene.
Como queres que te chame? Miss Jackie Wolff?
¿ Quieres que te llame "señorita" Jackie Wolff?
Sabes o que vou chamar-te? Vou chamar-te Miss Jackie Wolff.
Ahora te diré pequeña "señorita" Jackie Wolff.
Ai, Jackie. É isso mesmo, Miss Jackie Wolff.
pequeña señorita Jackie Wolff.
Miss Jackie Wolff. É isso que queres que te chame?
¿ Así quieres que te diga?
Jackie Wolff?
¿ Jackie Wolff?
Anda lá, Wolff.
Vamos, Wolff.
É boa para o Wolff. - Pois, pois.
está caliente por Wolff.
Tu matas-me, Wolff.
Me matas, Wolff.
Wolff!
¡ Oye, Wolff!
- Pensas que tens o rei na barriga, Wolff?
- ¿ Quién te eligió Rey de la Porquería?
Tobias Wolff foi expulso da Escola Hill, entrou para o exército e fez uma comissão de serviço no Vietname.
Tobías Wolf fue expulsado de la escuela Hill, entró al ejército y luchó en Vietnam Ganó premios como autor de novelas y cuentos cortos.
Se for Wolff-Parkinson-White, a adenosina causa-lhe uma fibrilação.
Si es Wolff-Parkinson-White, la adenosina puede ponerlo en fibrilación. Sí.
- Não era o Dr. Wolff?
- ¿ No era el Dr. Wolff?
O Dr. Wolff falou de si.
Ah, sí, el Dr. Wolff le mencionó.
Fergus Wolff.
Fergus Wolff.
Não há dúvidas, que conhece o Fergus Wolff.
Obviamente, conoce a Fergus Wolff.
É por causa do Fergus Wolff.
Es por Fergus Wolff sobre todo.
- E este é o Dr. Wolff.
- Y éste es el Dr. Wolff.
" Para a Universidad de Muntz, de Fergus Wolff.
" A la Universidad de Muntz, de Fergus Wolff.
" Dr. Fergus Wolff
" Dr. Fergus Wolff
" Querido professor Wolff :
" Querido profesor Wolff :
Não posso acreditar que o Fergus Wolff actuou em cumplicidade com o Cropper.
Lo que no puedo creer es que Fergus Wolff actuara en complicidad con Cropper.
Síndroma de Wolff-Parkinson White.
El Síndrome de Wolff Parkinson White.
Porque é que não me diz quais as alterações no ECG do Síndrome de Wolff-Parkinson-White?
¿ Por qué no me dice lo que muestra un ECG en el Síndrome Wolff-Parkinson-White?
Depois disto, vou pedir à Lindsay Wolfe para assinar o meu anuário e depois mostrar-lhe que ela assinou uma declaração para o fazer comigo 3 vezes.
A continuación, debe obtener la Lindsay Wolff firmar mi anuario. Por lo tanto, voy a demostrarle que realmente firmaron un acuerdo a lo que a mí tres veces.
A única pessoa em que me posso tornar é Stu Wolff, o maior poeta desde Shakespeare e o vocalista líder dos Sidarthur.
La unica persona que admiro es Stu Wolff, el mejor poeta desde Shakespeare y el vocalista de Sidarthur.
Não, mas acho que Stu Wolff é maior poeta desde Shakespeare.
No, pero creo que Stu Wolff es el mejor poeta desde Shakespeare.
E isto é o Stu Wolff a dançar.
Y aqui esta Stu Wolff bailando.
O meu pai é o advogado de Stu Wolff.
Mi padre es el abogado de Stu Wolff.
Quando o Stu Wolff canta,
Cuando Stu Wolff canta,
Stu Wolf vai avançar e diz,
Stu Wolff sigue adelante y dice,
Se quisesse que o Stu Wolff reparasse em mim.
Si quería que Stu Wolff me notara.
Corrijam! - Há algum problema, Wolff?
- ¿ Un problema?