Translate.vc / Português → Espanhol / Wookie
Wookie tradutor Espanhol
39 parallel translation
Acho que atropelei um Wookie na auto-estrada.
Creo que atropellé a un Wookiee en la carretera.
Não é sensato aborrecer um Wookie.
Deja que gane. No enojes a un wookie.
Deixa o Wookie ganhar.
Deja que el wookie gane.
- Preferia beijar um Wookie.
- ¡ Prefiero besar a un wookiee!
E quanto a Leia e ao Wookie?
¿ Qué hacemos con Leia y el wookiee, lord Vader?
Calrissian... leva a Princesa e o Wookie para a minha nave.
Lleve a la princesa y al wookiee a mi nave.
Apesar de tudo, é apenas um Wookie.
Es solamente un wookiee.
Vim pela recompensa deste Wookie.
He venido por la recompensa de este wookiee.
Trará até mim o Capitão Solo e o Wookie.
Me traerá al capitán Solo y al wookiee.
Tragam-me o Solo e o Wookie.
Tráiganme a Solo y al wookiee.
Estraguei o meu wookie.
He doblado mi Wookiee.
O que era? Um wookie?
¿ Un wookie?
- A oferta mais alta foi 1.200 dólares.
1978 Wookie con cinturón armado - La oferta más alta fue de 1200.
É gira. Parece um Wookiee.
Qué mona... parece un wookie
Bem, não podias ter apenas ligado? Chuck versus the Wookie Rapazes.
Bien, ¿ no podias simplemente haberme llamado? Hola, chicos
Estamos a falar do Wookie sénior, acolá?
¿ Estás hablando acerca del Señor Wookie de allá?
CHEIRO DO WOOKIEE da colecção Star Wars
"Escencia de Wookie" "De la colección Star Wars"
Bom Wookie, já agora.
- Muy bien, Wookie, por cierto.
Acho que isso é um Wookie.
Me parece que es un wookiee.
Isso é um Wookie.
Es un wookiee.
Comando, um Wookie é um urso?
¿ Un wookiee es un oso, Control?
Comando, o Honey Monster não, mas temos um Wookie no chão.
El Honey Monster no ha caído, Control. Tenemos un wookiee caído.
- O que é um Wookie?
- ¿ Qué es un wookiee?
Não, é um Wookie.
No, es un wookiee.
- Um Wookie é um urso?
- ¿ Un wookiee es un oso?
O Wookie está no chão.
El wookiee ha caído.
O Wookie não é o alvo.
El wookiee no es el objetivo.
Vê onde pões as mãos, Wookiee.
Oye, fíjate dónde pones las manos, wookie.
É um erro galáctico.
Un error Wookie.
O que se passa com o Wookie?
¿ Qué pasa con Wookie?
Isso é o Dia da Vida dos Wookie.
Es el día de la vida Wookiee.
Sim, faltámos à palestra, quase fomos presos e fizeste-me ficar na mesma sala com um homem que meteu a língua na garganta de um Wookiee de peluche.
- ¡ Sí! Nos perdimos el discurso, y casi nos arrestan, y me encerraron en un cuarto con un tipo que metió su tanga en la garganta de un Wookie de peluche.
Como é que se diz "grande trabalho" em Wookie?
¿ Cómo dices "Gran Trabajo" en Wookie?
Como o Wookie morreu, quem é que rouba o produto?
Sí, ya que Wookie no está, ¿ quién robará los diamantes?
Devo-te a vida.
Te debo, como una Deuda de Vida Wookie.
"Pookie-Wookie."
Cariñito.
Não tinha planeado ficar com ele, chamá-lo de Chewbacca, comprar-lhe um monte de brinquedos e camisolas, deixá-lo dormir ao meu lado na cama. Construir uma vida com o meu adorável parceiro. Quero dizer, isso...
Sabes, no estaba planteando quedármelo, llamarlo Chewbacca, comprarle un montón de juguetes y suéteres, dejarlo dormir a mi lado en la cama, construyendo una vida con mi adorable pequeño amigo Wookie.
A Cena do Prisioneiro Wookie, quando estivemos no Nautilus.
- Eso fue un contratiempo no una misión.
Eu e tu já tivemos muitas missões juntos.
- La del Wookie, en el Nautilus.