Translate.vc / Português → Espanhol / Wormwood
Wormwood tradutor Espanhol
44 parallel translation
Ainda falta a sanção ao segundo homem, que matou o agente Wormwood.
Aún queda la sanción al segundo hombre que mató al agente Wormwood.
Deixaria o agente Wormwood por vingar?
¿ Dejaría al agente Wormwood sin vengar?
Sabe quem era o agente Wormwood?
¿ Sabe quién era el agente Wormwood?
Era Henri Baq.
Wormwood era Henri Baq.
O filme que foi roubado ao Wormwood...
La película robada a Wormwood...
O amigo dele? O tal Wormwood?
¿ El amigo de Hemlock?
Devia ter sido morto.
¿ Ese Wormwood? Se suponía que le tenían que matar.
Sr. Wormwood, obrigado.
Sr. Wormwood, gracias.
Harry e Zinnia Wormwood viviam num bairro muito agradável. Numa bonita casa.
Harry y Zinnia Wormwood vivían en un lindo vecindario.
És uma Wormwood!
Eres una Wormwood!
- Bem-vinda à Wormwood Motors.
- Sí. Bienvenida a Wormwood Motors.
- Harry Wormwood, dono e fundador.
- Harry Wormwood, fundador y propietario.
Esta é a Matilda Wormwood.
Ella es Matilda Wormwood.
É sobre a minha nova aluna, a Matilda Wormwood.
Es sobre la niña nueva en mi clase, Matilda Wormwood.
A Sr.ª. Wormwood não vai gostar.
A la sra. Wormwood no le gustará esto.
O Wormwood!
Wormwood!
Wormwood!
Wormwood!
Comporta-te como uma Wormwood!
Empieza a actuar como una Wormwood!
Se és uma Wormwood, está na altura de te portares como tal!
Si eres una Wormwood, es tiempo de que empiezes a actuar como una!
Andei na escola ao pé da Prisão de Wormwood Scrubs. O meu pai era operário GLEN MATLOCK AOS 7 ANOS e a minha mãe trabalhava numa fábrica de cosméticos.
Fui al colegio con Paul y Steve junto a la cárcel de Wormwood Scrubs.
Apresento-vos a Fiona, a minha futura mulher.
Esta es Fiona Wormwood, mi futura esposa.
Temos a encantadora Fiona Wormwood, em breve Fiona Blank, que é o número 29. Mas a lista continua, acabando no 101.
La preciosa Fiona Wormwood, futura Fiona Blank ocupa la posición 29, pero la lista continúa, y llega hasta... 101.
Prisão de Wormwood Scrubs, Londres
HMP Wormwood Scrubs, Londres.
E Wormwood Scrubs não passa de um mictório vitoriano. Mijar num balde, cagar num balde, e lavar os dentes num balde.
Es una gran mierda... orinar en un cubo, cagar en un cubo y estar a salvo en un cubo.
E então caiu uma grande estrela do céu, ardendo como uma tocha, e caiu sobre o rio, e o nome da estrela era Wormwood e muitos homens morreram.
"... y cayó una gran estrella del cielo ardiendo como una antorcha, y cayó sobre el río y el nombre de la estrella era Ajenjo.
O Wormwood chama por ti.
Wormwood te necesita.
- Que merda é essa?
- ¿ Qué coño es Wormwood?
Isto é o Absinto.
Esto... es Wormwood.
O Absinto já não pode ser impedido.
Wormwood no puede ser detenido.
É onde Deus quer que lancemos o Absinto.
Aquí es donde Dios quiere que escenifiquemos Wormwood.
O Absinto, o próximo ataque, representa um meteoro a cair na Terra.
Wormwood, el próximo retablo, se supone que representa - un meteorito cayendo a la Tierra.
- Será isto o Absinto?
¿ Podría ser esto Wormwood?
Parece que foi aqui que o Absinto foi preparado.
Parece que es donde Wormwood se está preparando.
Diga-lhe que é sobre o Absinto. O próximo ataque.
Dígale que es Wormwood, el próximo retablo.
Diz que tem a ver com algo chamado Absinto.
Dijo que tenía que hacerlo con algo llamado Wormwood.
- Absinto? - Sim.
- ¿ Wormwood?
Essa floresta chama-se Wormwood.
Este bosque se llama Wormwood.
Na Floresta Wormwood.
En el bosque Wormwood.
Mas escreveu-lhe de novo para Wormwood Scrubs, pouco antes de ser libertado.
Oh, pero le escribió nuevamente en Wormwood Scrubs... - justo antes de que lo liberaran. - ¿ Qué hay con eso?
O Mick foi levado para Brixton e mandaram-me para Wormwood Scrubs, que ainda é pior.
A Mick lo llevaron a Brixton, y a mí a Wormwood Scrubs, que es incluso peor.
Da última vez que soube dele, estava prestes a ser preso.
Lo último que escuché fue que estaba en la Prisión de Wormwood Scrubs.
Avistei dois carros suspeitos em Wormwood, e tenho as matrículas.
Así um, vi dos coches sospechosos en ajenjo, y me dieron las placas.
- Absinto?
- ¿ "Wormwood"?
É isto o Absinto?
¿ Es esto Wormwood?