Translate.vc / Português → Espanhol / Write
Write tradutor Espanhol
40 parallel translation
"I didn't write that shit." Não fui eu que escrevi esta merda.
"I didn't write that shit." ¡ Yo no escribí esta mierda!
Ela pensou que queria escrever ( = write ).
Sabe, ella pensó que quería escribir.
Eu posso explicar. Ela pensou que queria escrever ( = write ).
- Ella pensaba que quería escribir.
Now up until now, one could write this off to coincidence... mas depois... ela meteu a mão na pasta... e tirou uma Torta de Morango... o mesmo pequeno almoço que eu estava a consumir na altura.
Hasta aquí, cualquiera hubiera dicho que todo era una coincidencia... pero entonces... ella agarró su bolso... y sacó un sándwich de fresa... la misma clase de desayuno que yo estaba consumiendo en ese momento.
Andando para baixo. Três palavras. Escrevam-nas.
Bajando tres palabras escritas Moving down Three words Write them down
Arranjei o How to Write a Screenplay, aquele grande livro famoso do Syd Field.
Tuve How to write a Script, ese famoso libro de Syd Field.
- I'll write you this last song
- Yo- - - I'll write you this last song - Te escribí esta última canción
Um professor recomendou um seminário chamado All Write, W-R-I-T-E... e ele encontra-se contigo e faz algo chamado exercício corporal, para te ajudar a entrar em contacto com a tua voz interior, o que achei estranho.
Ese profesor recomendó ese taller llamado "All Write" W-R-I-T-E Y él queda contigo y hace eso que se llama trabajo de cuerpo para ayudarte a estar en armonía con tu voz interior...
Quem é o Wayne Write?
- ¿ Quién es Wainwright?
Ler, Escrever, Aritmética. ( Read, right ( write ),'rithmetic )
Leer, escribir, aritmética.
Michael didn't write this.
No lo ha escrito Michael.
Ainda escrevo eu minhas canções Sobre aquele sonho meu
# # # Still I Write My Songs... # # # Aún Escribo Mis Canciones... # # #... About That Dream Of Mine. # # #... Sobre Ese Sueño Mío.
Conhece um Joseph Right?
¿ Conoce a Joseph Write?
Tens uma boa citação de reacção minha no Metro Write.
Buena cita reaccionaria en el Metro Write.
Sim, porque não começas e eu vou lendo por cima do teu ombro?
Sí. ¿ Por qué no usas Metro Write así puedo leer mientras escribes?
Compete-nos a nós escrever o que acontece a seguir.
It's up to us to write lo que ocurre a continuación
Maybe write...
Quizás escribe un...
You and me could write a bad romance
# Tú y yo podríamos escribir # # una novela romántica mala #
Alain Boublil e Claude-Michel Schonberg, a escrever este espectáculo, com as maravilhosas e emocionantes letras de Herbert Kretzmer.
Alain Boublil and Claude-Michel Schonberg to write the show, with the wonderful, uplifting words of
Para escrever as palavras novamente Tudo no amor é justo
â ™ ª To write the words again â ™ ª â ™ ª All in love is fair â ™ ª
Um escritor pega sua caneta Para escrever as palavras novamente Que tudo no amor
â ™ ª A writer takes his pen â ™ ª â ™ ª To write the words again â ™ ª â ™ ª That all in love â ™ ª â ™ ª Is fair â ™ ª
É um write-off. Não é?
Ya no sirve para nada, ¿ no?
TO WRITE LOVE ON HER ARMS ESTA NOITE 20 : 00 queria acreditar no felizes para sempre.
ESCRIBIR AMOR EN SUS BRAZOS HOY 8 PM... quería creer en el "felices para siempre".
TO WRITE LOVE ON HER ARMS.
ESCRIBIR AMOR EN SUS BRAZOS.
Ele publicou a história no Myspace, com o título "To Write Love On Her Arms" e rapidamente a história tornou-se viral.
Publicó su historia en Myspace con el título "Escribir Amor En Sus Brazos" y fue un éxito inmediato.
Há duas semanas, pesquisei formas de acabar com isto e encontrei o site To Write Love.
Hace dos semanas, busqué formas de terminar con todo y encontré la página de Escribir Amor.
Olá, sou o Jamie Tworkowski, fundador da To Write Love on Her Arms.
Hola, soy Jamie Tworkowski, fundador de Escribir Amor en Sus Brazos.
A To Write Love on Her Arms ainda existe.
Escribir Amor en Sus Brazos aún existe.
Entendo que apenas "escrever".
Entiendo única "write".
Com dedicatória, vou assinar.
Write dedication, I'll sign.
- Podia escrever sobre...
- You could write on...
Espera, anote.
Wait, wait, write it down.
O Lisa Write.
LisaWrite.
Quantas fontes próprias tem o Lisa Write?
¿ Cuántas fuentes personalizadas ofrece LisaWrite?
I'll write my loneliness in poems
# Voy a escribir mi soledad en poemas
Calem-se.
- You won't write to me - Callaos.
LIVRO DE COMPOSIÇÕES. Junta-te ao clube de escritores. O clube certo ( right / write ) para ti.
Tratamos de vender algunos anuncios a negocios locales pero nadie quiso comprarlos.