Translate.vc / Português → Espanhol / Xander
Xander tradutor Espanhol
981 parallel translation
Viva, Xander.
Hola, Xander.
Lily, que faz aqui o Xander Drax?
Lily, ¿ qué hace Xander Drax aquí?
O jornal do meu Tio anda a investigar o Xander Drax.
El periódico de mi tío está investigando a Xander Drax.
- Chamo-me Xander Drax.
- Me llamo Xander Drax.
Xander Drax.
Xander Drax.
Buffy, este é o Jesse e aquele é o Xander.
- Éste es Jesse y él es Xander.
- Pensei que o Xander ia aparecer.
- Pensé que Xander vendría.
- Xander. Viste a Willow?
- Xander. ¿ Has visto a Willow?
- Xander, vai!
- ¡ Xander, vete!
Às vezes tenho uma fantasia em que o Xander me vai agarrar e beijar nos lábios.
A veces tengo una fantasía : Xander me agarra y me besa en la boca.
Se queres o Xander, tens de dizê-lo, miúda. Não, não, não.
- Si quieres a Xander, habla, chica.
Como disse o Xander, eu sou a Caçadora e ele é um vampiro.
Como dijo Xander, soy la Cazavampiros y él es un vampiro.
Ei, Xander.
Hola Xander.
Olha, Xander, desculpa o que aconteceu hoje de manhã.
Mira, Xander. Siento lo de esta mañana.
Olha, é o Xander.
Ése es Xander.
Xander?
¿ Xander?
- Xander!
Xander.
Xander, pára de brincar não é altura para piadas.
- No conozco a ninguna Willow. - Xander, no hay tiempo para bromas.
- Xander, ouve-me.
- Xander, escúchame.
Certo. O Xander era um soldado e a Buffy era uma rapariga do século XVIII.
Sí, Xander era un soldado, y Buffy una chica del siglo 18.
- Xander, você quer ficar e me ajudar?
Xander, ¿ quieres quedarte y ayudarme?
- Advinha quem é.
Adivina quién es. ¿ Xander?
- Xander? Sim, mas continue tentando.
Si, pero sigue adivinando de todos modos.
- De quê? - A Willow tem alguém e te deixa na mão.
Willow tiene una cita y Xander es dejado de lado.
Xander! Estava embarcando na sua! Estamos exagerando.
¡ Xander tú empezaste, estamos exagerando completamente!
E depois o Xander pode procurar outra pessoa, que não eu, para ficar obcecado.
Y luego Xander puede encontrar a otra que no sea yo para obsesionarse.
Posso esperar o resto da vida que o Xander saia com todas as raparigas do mundo,... até que repare em mim, ou posso seguir em frente com a minha vida.
Puedo esperar que Xander salga con todas las otras chicas del mundo hasta que me vea o seguir con mi vida.
Não estou preocupada, graças ao Xander.
No estoy preocupada. Gracias a Xander.
É o Xander e a Willow.
Esos son Xander y Willow.
Olá, Xander.
Hola, Xander.
Vou procurar o Xander antes que ele fique íntimo daquela múmia querida.
Iré por Xander antes que se ponga romántico con la momia querida.
Não estás com o Xander?
¿ No estás con Xander?
Parece-te que estou com o Xander?
¿ Parece que estuviera con Xander?
Xander, desculpa.
Xander, lo siento.
- Onde está o Xander?
- ¿ Dónde está Xander?
Boa. O Xander?
Bien, ¡ Xander!
Xander, podemos ficar juntos.
Xander, podemos estar juntos.
Billy Fordham, o Xander e a Willow.
Billy Fordham, estos son Xander y Willow. - Hola.
Encontrámos uma morada, fomos verificar com o Xander...
Encontró una dirección, fue con Xander- -
Que sou eu.
Y Xander. Ése soy yo.
Tu, o Xander, a Willow... vocês sabem qual é a fasquia.
Xander, Willow, ustedes saben cómo es esto.
Xander, o que aconteceu à tua...?
Xander, ¿ qué pasó con tu- -?
- Xander.
- Xander.
Pobre Xander.
Pobre Xander.
- Xander!
- ¡ Xander!
- Xander.
Xander.
- E o Xander?
¿ Y Xander?
Buffy e Owen. E Xander.
Buffy y Owen.
- Xander...
- Xander.
Xander, devíamos ir com o Giles.
Xander, debemos ir con Giles.
Boa, Xander.
Bien, Xander.