Translate.vc / Português → Espanhol / Yaga
Yaga tradutor Espanhol
19 parallel translation
Magoou-me, este convidado indesejado.
Un visitante inesperado a la abuela Yaga ha agraviado.
A vossa dona, apesar de bruxa, sabe ser generosa.
Los premiaré a lo Yaga.
Temos o Baba Yaga.
Mira, tenemos a Baba Yaga.
Sabe, um dos artigos deve ter tocado num nervo sensível.
Creo que he dado en una yaga con uno de los artículos.
Quer dizer como o Baba Yaga.
Como Baba Yaga.
Já ouviste falar do mito de Baba Yaga?
¿ Ya oíste hablar del mito de Baba Yaga?
Já ouviste a história do Baba Yaga?
¿ Ya oíste la historia de Baba Yaga?
Baba Yaga era uma bruxa.
Baba Yaga era una bruja.
Os meus amigos começaram a achar-me estranho,... então, eles decidiram começar a chamar-me de Baba Yaga.
Mis amigos comenzaron a hallarme extraño, entonces, ellos decidieron comenzar a llamarme Baba Yaga.
- O Garuda, Baba Yaga, o Lich...
- El Garuda, Baba Yaha, el Lich...
Chamávamos-lhe "Baba Yaga".
Lo apodan, "Baba Yaga".
Baba Yaga...
Baba Yaga.
Baba Yaga!
Baba Yaga.
Baba Yaga, é do Leste Europeu, penso, mas significam coisas diferentes, bruxa do mal, mãe obscura.
Baba Yaga, es de la Europa del Este, creo, pero significa cosas diferentes ; bruja mala, madre oscura.
Não é uma Baba Yaga a assombrá-las.
No es un Baga Yaga persiguiéndote.
Não é o Baba Yaga que está a assombrar-te.
No es un Baga Yaga lo que te persigue.
Eu digo-te, mas pela dor do teu coração devorado pela Baba Yaga, só a Sarah pode saber onde estou escondida.
Te lo diré. Pero jura o tu corazón jugoso será devorado por Baya Yaga. Solo Sarah puede saber dónde me oculto.
Baba-laga
La bruja Abuela Yagá :
Temos visitas. Olá, Velhinha.
La abuela Yagá va a arribar.