Translate.vc / Português → Espanhol / Yat
Yat tradutor Espanhol
66 parallel translation
Uma vez, vi Madame Sun Yat-Sen e não me chamou nada, eu tinha 3 anos e meio.
Una vez conocí a Madame Sun Yat-sen. No me llamó nada. Yo tenía 3 años y medio.
Quando foi proclamada a Repblica, deixamos a China.
Dejamos China cuando Mi padre vendió sus tierras a los japoneses las casas, las joyas, todo para ir hacia el sur. Sun Yat Sen.
Meu nome é Sun Yat-sen.
Mi nombre es Sun Yat-sen.
O líder deles chama-se Sun Yat-sen.
Su líder se llama Sun Yat-sen.
Sun Yat-sen?
¿ Sun Yat-sen?
Oficial, quem é esse Sun Yat-sen?
Oficial, quién es este Sun Yat-sen?
Coloca o exército e a marinha em alerta e homens extras em portos e estações até encontrarmos Sun Yat-sen.
Alerten al ejército y a la marina y pongan hombres extra en puertos y estaciones hasta encontrar a Sun Yat-sen.
Quem mais está envolvido com Sun Yat-sen?
¿ Quien más está involucrado con Sun Yat-sen?
Seu nome é Sun Yat Sen.
Su nombre es Sun Yat Sen.
Esteja a horas... no cais. e encontre o Sun Yat-sen.
Encuéntrate con Sun Yat-sen.
Com pessoas como vocês, como vamos raptar o Wong Yat-Fei?
¿ Hombres como ustedes van a intentar secuestrar a Wong?
Hoje, nós cinco irmãos Juramos pelo nosso sangue... para nos unirmos as forças para matar o corrupto empresário, Wong Yat-Fei.
Juramos con sangre luchar contra el corrupto Wong Yat-fei.
Este é o inspector Chan. Este é o Sr. Wong Yat-Fei.
Inspector Chan, el Sr. Wong Yat-fei.
Wong Yat-Fei, um maldito sem coração!
¡ Wong Yat-fei es cruel! ¡ Ofrece trabajo sin paga!
Wong Yat-Fei! Seu vampiro! Ganhar dinheiro com o nosso suor e sangue!
Wong Yat-fei, sanguijuela, te quedas con el sudor de nuestra frente.
Daqui é Wong Yat-Fei. Alguém me está a seguir.
Habla Wong Me están siguiendo
Ontem à noite, 16 de Abril, aproximadamente às 6 : 30pm, imobiliário de Hong Kong Wong Yat-Fei e a sua esposa... foram raptados na Estrada do Pico quando iam a caminho de casa.
Ayer, 16 de abril, a eso de las 6 : 30 p.m., el magnate inmobiliario Wong Yat-fei y su mujer... fueron secuestrados mientras se dirigían a su residencia por la calle Peak.
Antes disso ocontecer, Wong Yat-Fei telefonou-me, a denunciar as suas suspeitas de um possível rapto.
Wong me llamó justo antes del incidente.
Enfrentei os criminosos que raptaram o Wong Yat-Fei na estrada do Pico.
Me encontré con los secuestradores en la calle Peak.
O carro do Sr. e da Sra. Wong Yat-Fei era um Mercedes Benz creme.
El Sr. y la Sra. Wong iban en un Mercedes-Benz color crema.
Ele foi o tipo que descobriu o primeiro rapto do Wong Yat-Fei, então foi por isso que o convidei para nos ajudar.
Resolvió el primer caso de secuestro de Wong Yat-fei.
Vamos cortar o Wong Yat-Fei aos bocados, e alimentá-lo aos tubarões.
Mató a Simon Ting. Cortaremos a Wong en 18 pedazos y se los tiraremos a los tiburones.
Suspeito que ele tinha uma mão no rapto do Wong Yat-Fei.
Sospecho que participó en el secuestro de Wong.
Seu idiota! Então foste tu quem raptou o Wong Yat-Fei!
¡ Bastardo, secuestraste a Wong!
Ouçam, vocês dois! Houve um novo avanço no caso do Wong Yat Fei.
Escuchen, hubo un avance en el caso Wong.
Vou fazer que não ouvi nada. Suspeito que estás invoIvido no rapto do Wong Yat-Fei.
Sospecho que participó en el secuestro de Wong.
O Mestre Hung esta envolvido no rapto do Wong Yat Fei.
- Hung participó en el secuestro. - ¿ En serio?
- Chefe Cheung, prenda-o! Se demoramos muito, A vida do Wong Yat-Fei correrá perigo.
Cualquier demora puede poner a Wong en peligro.
Ela é Kong Yat-hung.
Ella es Kong Yat-hung.
E agora transferiram-me de volta para ser assistente do Kong Yat-hung.
Ahora me han transferido de vuelta para ser el ayudate de Kong Yat-hung.
Daqui WIP3662 Kong Yat-hung, seguindo um suspeito por a estrada Causeway.
Soy WIP3662 Kong Yat-hung, siguiendo a un sospechoso por la carretera Causeway.
Yat'Yir, ouça-me.
Yag'ir, escúchame.
Amanhã à noite às 8. Restaurante Yat Chung.
Hoy a las 8 p.m. en el restaurante Yat Chung.
Sun Yat-Sen está em Hong Kong, apoiado pelo'China Daily News', o que incitou a ira do povo. O Departamento de Polícia ordena a apreensão de todos os jornais, e ainda de toda a maquinaria da imprensa.
El Jefe de la Policia ha ordenado el cierre inmediato del Diario de China de la publicación de toda propaganda, que incite a los civiles al disturbio y alterar el orden publico!
O governo Ching livrar-se-á de Sun Yat-Sen a qualquer custo.
La corte de Qing esta decidida a eliminar a Sun a toda costa.
Sun Yat-sen está em Hong Kong apoiado pelo "China Daily News"! Há desordem nas ruas!
El Diario de China publico propaganda e incito a la protesta de estudiantes.
Para garantir a segurança de Sun Yat-Sen, eu quero arranjar-lhe um substituto.
Necesitamos un señuelo para garantizar la seguridad del Dr. Sun.
Sun Yat-Sen não vem à China há muito tempo...
¡ Dr. Sun no ha venido a casa en mucho tiempo!
Desde o dia que sigo Sun Yat-Sen que nunca sei se consigo sair vivo.
Desde que me uni a la causa, ¡ Enfrente la muerte muchas veces!
Eu, Sun Yat-sen, vos agradeço.
Sun esta en deuda.
Yat-sen já foi.
¡ Sun Wen se fue!
O Sr. Sun Yat-sen já foi.
¡ Sun Wen ya se fue!
SOB A LIDERANÇA DE SUN-YAT-SEN, OS REVOLUCIONÁRIOS DEFENDERAM OS IDEAIS POLÍTICOS DO NACIONALISMO, A DEMOCRACIA E UMA VIDA MELHOR PARA O POVO.
Bajo la dirección de Sun Yat-sen, los revolucionarios defendieron los ideales políticos del nacionalismo, la democracia y una vida mejor para el pueblo.
Yat-sen, somos chineses emigrantes, as nossas raízes estão na China.
Yat-sen, somos chinos foráneos, pero nuestras raíces están en China.
Yat-sen, o teu relógio de bolso consegue parar balas,
Yat-sen, tu reloj de bolsillo puede bloquear balas,
Yat-sen!
Yat-sen.
Yat-sen, deves regressar à China imediatamente.
Yat-sen, deberías regresar a China inmediatamente.
Sun Yat-sen e Huang Xing.
Sun Yat-sen y Huang Xing.
Sr. Sun Yat-sen, eu sei que é o líder desta revolução, e respeito a vossa revolução.
Sr. Sun Yat-sen, sé que usted es el líder de esta Revolución, y respeto a su Revolución.
Então temos de ser mais fortes, Yat'Yir.
Entonces debemos ser más fuertes que él.
Yat-sen.
Yat-sen.