Translate.vc / Português → Espanhol / Yigal
Yigal tradutor Espanhol
48 parallel translation
Em dez dias de lutas, o general israelita Yigal Allon calculou que 20 % do efetivo das forças combatentes árabes tinha sido perdido, e a guerra de independência foi ganha, embora não terminasse.
En diez días de lucha, el general israelí Yigal Allon calculó que el 20 % de efectivos de las fuerzas de combate árabes había sido diezmado, y la guerra de independencia estaba ganada, pero no terminada.
Eu sou o Yigal.
Yo soy Yigal.
Vem, Yigal.
Venga, Yigal, vamos.
Porque não Yigal?
¿ Por qué no Yigal?
Yigal tem de conduzir, certo?
Yigal debe conducir, ¿ no?
Boa noite, Ygal.
Buenas noches, Yigal.
- Yigal.
- Yigal.
Yigal... negativo.
Yigal... negativo.
Yigal, vês alguma coisa?
Yigal, ¿ tú ves algo?
Yigal, segura na corrente.
Yigal, coge la cadena.
Diz-lhe, Yigal.
Díselo, Yigal.
O que foi que ele disse, Yigal?
¿ Qué ha dicho, Yigal?
Lê o manual do tanque, Yigal.
Coge el manual del tanque, Yigal.
Não lho dês a ele, Yigal.
No se lo des, Yigal.
Yigal, não lhes dês...
Yigal, oye, no se lo des...
Vamos, Yigal, vê.
¡ Dámela, dímela!
O piloto do tanque, ahn... acho que se chama Yigal, pode verificar?
El piloto del carro, ah... me parece que se llama Yigal, ¿ puedes verificarlo?
- Yigal Yomtov. O que há?
- Yigal Yomtov. ¿ Qué pasa?
Shmulik, Hertzel, Yigal, respondam!
¡ Shmulik, Hertzel, Yigal, responded!
Yigal, vá, liga o motor!
¡ Yigal, vamos, muévete!
- Yigal, pára de chorar!
- ¡ Deja de llorar!
- Yigal...
- Yigal...
Yigal...
Yigal...
Yigal!
¡ Yigal!
Yiagal, preciso de energia.
Yigal, hace falta corriente.
Dá-lhe gás, Yigal!
- ¡ Dale, Yigal!
Vai, Yigal!
¡ Vamos, Yigal!
Vai, vai, Yigal!
¡ Vamos, vamos, Yigal!
A todo o vapor, Yigal!
¡ Acelera a tope, Yigal!
Vai, Yigal! Vai!
¡ Venga, Yigal!
Continua, Yigal!
¡ Dale, Yigal!
Vai, vai, Yigal!
¡ Dale, dale, dale, Yigal!
Continue, Yigal!
¡ Continúa, Yigal!
Vá, Yigal!
¡ Vamos! ¡ Yigal!
Yigal, estás bem?
Yigal, ¿ todo bien?
Yigal, responde.
¡ Yigal, respóndeme!
Yigal, estás bem?
Yigal, ¿ estás bien?
Yigal, consegues ouvir-me?
Yigal, ¿ me oyes?
Yigal?
¿ Yigal?
O porta-voz do IDF, Yigal Nitzani, disse que a reclamação Iraniana de 3000 mortos é "um exagero grosseiro com o intuito de provocar agitação internacional..."
El portavoz de IDF, Yigal Nitzani, ha dicho que las 3000 bajas reivindicadas por Irán son "una exageración flagrante - destinada a provocar la indignación internacional..." - Papá.
Presta muita atenção. Trabalha a sério e lá encontras o Yigal Amir, que nunca esteve em qualquer lista de suspeitos.
Los vigilábamos de cerca, trabajábamos duro, y luego llegó Yigal Amir, quien nunca fue un sospechoso.
Yigal Amir foi bem sucedido. Ele mudou a história.
Yigal Amir ganó, cambió la historia.