Translate.vc / Português → Espanhol / Youssef
Youssef tradutor Espanhol
83 parallel translation
É sobre Youssef Nassariah.
Se trata de Youssef Nassariah.
Se conheço o meu rapaz Youssef, ele cruzará as mãos quando não tiver as cartas.
- CSN Si conozco a Youssef, se retirará del juego cuando no tenga los naipes.
Youssef Nassariah tem agora 40 anos... e é provável que tenha alterado a sua aparência.
Youssef Nassariah tiene ahora 40 años... y es probable que haya alterado su apariencia.
O Grande Rabino Youssef reconheceu a nossa condição de judeus em 1973 nesta carta.
El Gran Rabino Youssef reconoció nuestra condición de judíos en 1973 en esta carta.
Abu Youssef.
Abu Youssef.
Kemal Adwan, Kamal Nasser e Abu Youssef.
Kamal Adwan, Kamal Nasser y Abu Youssef.
Adwan e Abu Youssef...
Adwan y Abu Youssef.
Adwan, Nasser, Youssef...
Adwan, Nasser, Youssef.
Abu Youssef é o no 3 na organização palestiniana.
Abu Youssef es el número tres de la red palestina.
- Depois do Salameh, o Youssef é o pior deles todos?
Abu Youssef es el peor tipo, ¿ no?
É o Yussef, um amigo meu!
Él es Youssef, mi amigo.
- Yussef?
- ¿ Youssef?
"47 Anos Depois"
47 AÑOS DESPUÉS Youssef Chahine
Youssef Chahine pelo conjunto da sua obra,
Youssef Chahine por todo su trabajo,
Aló, Youssef. Estás aonde?
Hola, Youssef ¿ dónde estás?
Queres ir, Youssef?
¿ Quieres ir, Youssef?
Youssef Abd El Hameid.
Youssef Abd El Hameid.
Estou bem, Youssef, estou bem.
Estoy bien, Youssef, estoy bien.
- Salve, Youssef
- Hola, Yusef.
Youssef!
¡ Yusef!
Olá Youssef!
Hola, Yus.
Mas sei que Oran fica na Argélia pois tenho um amigo, Youssef os seus pais vivem lá.
Pero sé que Orán está en Argelia. Tengo otro amigo, Yusef, y sus padres son de allí.
- O Youssef foi-se embora.
- Yusef se ha largado.
Youssef vai voltar.
Venga, ya verás como vuelve.
Mas o Youssef sabe que panela velha é que faz comida boa.
Pero Yusef sabe que se cocina mejor en una olla vieja.
O Youssef não é único, há outros.
Además, Yus no es el único.
Muito bem Youssef, mas não te pedi pão molhado
Muy bien, Yusef, pero no te he encargado pan mojado.
Não me vais fazer como fez o Youssef!
¿ Te comportas como Yusef?
O número 3 : Youssef.
Número 3, Youssef.
Youssef!
¡ Joseph!
Chamo-me Farid Youssef Abdul Rahman.
Farid Youssef Abdul Rahman.
Tu, Youssef.
Yusef.
Youssef Daoud!
¡ Yusef Daud!
Diz, "O meu nome é Youssef."
"Me llamo Youssef".
Sou eu, o Youssef.
Soy yo, Youssef.
Especialmente eu, o Youssef.
Sobre todo yo, Youssef.
O chefe Youssef decide!
¡ El jefe Youssef decide!
Youssef?
¿ Youssef?
Youssef...
Youssef...
Youssef.
Youssef.
- O Niels e o Youssef já chegaram?
¿ Has visto a Niels y Youssef?
o Youssef e o Nienke têm vozes.
Permítan escuchar nuestra voz. O en este caso, Youssef y Nienke.
E do pai... Youssef Kamali.
El padre, es Youssef Kamali.
Negativo... nem Lisa, nem Cooper, nem Youssef.
Negativo. Ni Lisa, ni Cooper, ni Youssef.
Ele chama-se Youssef.
Solo bromeaba. Se llama Yousef.
Youssef Clinton, está preso por posse ilegal de arma.
Yousef Clinton, queda detenido por posesión de armas de fuego.
Prazer em vê-lo, Sr. Yussef.
Un placer verlo, Sr. Youssef.
Yuss...
Youssef.
- Youssef.
- Youssef.
- Youssef.
Youssef.
E este é o meu filho, Youssef.
Y este es mi hijo, Youssef.