Translate.vc / Português → Espanhol / Yueh
Yueh tradutor Espanhol
45 parallel translation
Eu ouvi-te, ao Doutor Yueh e ao Gurney a aproximarem-se.
Te oí a ti al Dr. Yueh y a Gurney viniendo por el pasillo.
Tem alguma informação sobre os vermes de Arrakis?
Dr. Yueh, ¿ tiene información sobre los gusanos de Arrakis?
Doutor Yueh, ponha-lhe o módulo da sorte.
Dr. Yueh póngale el módulo de alteración.
O Yueh, o Gurney e o Duncan dizem o mesmo.
Yueh, Gurney y Duncan dicen lo mismo.
Há mais cadáveres inimigos para inspeccionar, Doutor Yueh.
Vienen más cadáveres enemigos para que los inspeccione, Dr. Yueh.
Yueh!
¡ Yueh!
O Dr. Yueh tem-nos sido muito útil.
El Dr. Yueh ha sido muy valioso para nosotros.
Conheci a mulher do Yueh.
Yo conocía a la esposa de Yueh.
O sinal de Yueh.
La señal de Yueh.
O doutor, o Yueh, que disse ele?
El doctor. Yueh. ¿ Qué dijo?
Um milhão de mortes não são suficientes para o Yueh!
Un millón de muertes no son suficientes para Yueh.
O Yueh deixou o plano para os módulos da sorte.
Yueh dejó el plan de los módulos de alteración.
- Então saberia como me sinto. Atenção.
El Dr. Yueh se decepcionaría.
- Ou a inteligência de Yueh.
Con seguridad no es Yueh.
- Não pode ser Yueh! Seu condicionamento Suk o enlouqueceria se tentasse.
Su condicionamiento suk lo haría enloquecer primero.
- Não. Temos a confissão escrita por ele!
- El traidor fue Yueh, Gurney.
O Dr. Yueh ficaria decepcionado.
El Dr. Yueh se sentiría decepcionado.
Temos muitos espiões, Dr. Yueh.
Tenemos espías en todos lados, Dr. Yueh.
Este não é um dos exercícios académicos do Yueh, Paul.
Este no es uno de los ejercicios académicos de Yueh, Paul.
Ou a inteligência do Yueh.
O la inteligencia de Yueh.
Não pode ser o Yueh!
¿ No creerás que es Yueh?
Yueh!
¿ Yueh?
O Dr. Yueh mandou um mensageiro.
El Dr. Yueh envió un mensajero.
Foi o Yueh.
Fue Yueh.
O traidor era o Yueh, Gurney.
El traidor era Yueh, Gurney.
Existe um enganoso equilíbrio de poder entre o Imperador... o Congresso das Casas Reais e a supostamente imparcial Liga Espacial... Isso é complicado por uma cultura comercial feudal que... O Dr. Yueh ficaria decepcionado.
Existe un equilibrio de poder engañoso... entre el emperador, el Congreso de las Casas Reales... y el supuestamente imparcial Gremio Espacial... con su monopolio invulnerable sobre el transporte interestelar... complicado por una cultura de comercio feudal que convierte su- -
Então ele saberia como me sinto.
El Dr. Yueh se decepcionaría.
Em Caladan, nós governávamos pelo ar e pelo mar... mas aqui precisamos do poder do deserto.
Éste no es uno de los ejercicios académicos de Yueh, Paul. En Caladan gobernábamos por aire y por mar.
Seu condicionamento Suk o enlouqueceria se tentasse.
O la inteligencia de Yueh. Con seguridad no es Yueh.
Que Deus me perdoe.
Yueh.
Disse que vocês tinham sido levados para o sangradouro ao sul da Muralha
¿ Cómo supieron dónde encontrarnos? El Dr. Yueh envió un mensajero.
- Nunca mentiu, milorde.
- El traidor fue Yueh, Gurney.
No dia em que ele morreu, meu coração virou pedra.
El día que él murió, mi corazón se volvió una piedra. Fue Yueh.
Este não é um dos exercícios académicos de Yueh, Paul.
Éste no es uno de los ejercicios académicos de Yueh, Paul.
Ele não tem esse tipo de malícia.
O la inteligencia de Yueh.
- O Dr. Yueh mandou um mensageiro.
Milord.
Foi Yueh.
Fue Yueh.
- O traidor era Yueh, Gurney.
- Nunca lo has hecho, mi señor.
Foi Yueh.
El día que él murió, mi corazón se volvió una piedra.
Eles capturaram sua esposa.
Fue Yueh.
Este não é um dos exercícios acadêmicos de Yueh, Paul.
Los ancianos solían decir... que el peligro y la oportunidad eran a menudo la misma cosa, padre.
Ou a inteligência de Yueh.
Gurney es impulsivo, padre.
Não pode ser Yueh!
No tiene esa clase de astucia.
- O traidor era Yueh, Gurney. - Não.
Tenemos su confesión de su propia mano.