Translate.vc / Português → Espanhol / Yutaka
Yutaka tradutor Espanhol
34 parallel translation
Yutaka Fujioka
Yutaka Fujioka
Eu e o Yutaka conhecemos a Rikako há dois anos atrás. Era o Verão do nosso último ano de secundário.
Cuando Matsuno y yo conocimos a Rikako, era un ardiente verano como éste hace dos años, cuando estábamos en el segundo año de instituto.
O Yutaka ligou-me para o trabalho.
Ese día, Matsuno me llamó al trabajo.
- Ei, Yutaka.
- Morisaki. - Oh, ¿ Matsuno?
Yutaka!
Matsuno.
Durante todo o ensino básico e o ensino secundário... eu e o Yutaka nunca estivemos na mesma turma.
Durante seis años de colegio e instituto... Matsuno y yo nunca hemos coincidido en la misma clase.
Era o Yutaka Matsuno.
Ese es Matsuno Yutaka.
Aqueles imbecis... 3º ANO, TURMA 4 YUTAKA MATSUNO
Idiota. Matsuno Yutaka - 3er año
Depois disso, sempre pensei que o Yutaka... era um pouco diferente dos meus outros amigos.
Desde entonces, consideré a Matsuno muy diferente a todos los demás.
Essa é a verdadeira razão pela qual o Yutaka queria ver-me.
Ahora comprendo por qué Matsuno me llamó.
Fiquei mesmo irritado quando me apercebi... que o Yutaka estava interessado na Rikako.
Cuando descubrí que le gustaba a Matsuno, me deprimí sin razón alguna.
Ei, Yutaka!
Hey, Matsuno.
Ei, Yutaka.
Ah, ¿ Matsuno?
Então gostas desse tipo de rapariga, não gostas, Yutaka?
A ti te gustan ese tipo de chicas, Matsuno.
Toda a gente, especialmente os rapazes. Ninguém fala comigo. Bem, excepto o Yutaka, o representante da turma.
Especialmente los chicos, rara vez me hablan,... salvo el presidente de la clase, Matsuno-kun.
Sim, o Yutaka é um tipo simpático.
Sí. Matsuno es un buen tipo.
O Yutaka estava comigo. Ele disse que trabalhas muito.
Matsuno decía que tú trabajabas muy duro.
Eu disse-te para não contares! Já disseste ao Yutaka!
¿ Se lo dijiste a Matsuno aunque te pedí que no lo hicieras?
Disseste ao Yutaka que ficámos num hotel em Tóquio?
Todos nos miran. Escuché que le dijiste a Matsuno que nos quedamos en un hotel en Tokio.
Pensei que eu e o Yutaka voltaríamos ao normal no dia seguinte. Pelo menos, foi o que eu pensei.
Creí que el siguiente día sería normal, y que hablaría con él como siempre.
A Rikako matriculou-se na Universidade de Kochi, o Yutaka foi para Quioto... e eu fui para a faculdade em Tóquio.
Y Rikako fue a la Universidad de Kochi... Matsuno se marchó a Kyoto... y yo me fui a Tokio.
Yutaka!
¿ Matsuno?
Eu e o Yutaka passámos ali uma hora, e depois fomos para casa.
Matsuno y yo pasamos una hora allí, y luego nos fuimos a casa.
Já contaste ao Yutaka!
¿ Se lo dijiste a Matsuno aunque te pedí que no lo hicieras?
RIJU Go MATSUSHIGE Yutaka
RIJU Go MATSUSHIGE Yutaka
Yutaka!
¡ Quién coño es ése!
NARITA Yutaka, HOSHINO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
NARITA Yutaka, HOSHINO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
Matsushige Yutaka como FUJIEDA Ichiro Ida Atsushi como KAWAl Kenji
"Después de dejar su mensaje, pulse la tecla almohadilla."
SHIGENOBU Yutaka KAWASHIRO Kazumi
SHIGENOBU Yutaka KAWASHIRO Kazumi
YAMAZAKI Yutaka
YAMAZAKI Yutaka
TSURUMAKI Yutaka
TSURUMAKI Yutaka
Em particular, ele formou uma sociedade notável com um jovem chamado Utaka Taniyama.
En particular, entabló una notable relación de estudios con un joven llamado Yutaka Taniyama.
O que têm em comum Georg Cantor, Yutaka Taniyama e Kurt Gödel?
¿ Qué tienen en común Georg Cantor, Yutaka Tanillaza y Kurt Godoy?