Translate.vc / Português → Espanhol / Zabel
Zabel tradutor Espanhol
41 parallel translation
O Zabel está inconsciente.
Zabel sigue inconsciente.
Queríamos perguntar-lhe e à Miss Zabel umas coisas, sobre o assassinato da Grace.
Están aqui, Sr. Dixon, porque nos gustaría hacerle a usted y a la Sr. Zabel algunas preguntas sobre el asesinato de Grace.
Lou, eu acredito no Keller Zabel.
Lou, yo creo en Keller Zabel.
O único Deus que você adora é o Zabel.
El único dios que veneras es Zabel.
O prejuízo do Keller Zabel hoje foi o pior em um ano.
Es el peor descenso de Keller Zabel en más de un año.
As ações do Keller Zabel estão despencando.
Las acciones de Keller Zabel caen en picada.
Alguém está apostando alto no colapso do Zabel.
Alguien está muy seguro de que las acciones de Zabel colapsarán.
O Keller Zabel existe há muito tempo.
Keller Zabel lleva aquí mucho tiempo.
Você viu o Zabel?
¿ Has visto a Zabel?
Se o mercado não rolar nossas dívidas domingo à noite, antes da Ásia abrir, o Keller Zabel fechará as portas na segunda.
Si no nos refinancian el domingo a la noche, antes de que abra Asia, Keller Zabel no podrá negociar el lunes.
Três quartos dos bancos nesta mesa têm os mesmos papéis, e você vai deixar o Keller Zabel ruir?
Tres cuartas partes de las entidades bancarias aquí reunidas están en la misma posición, pero ¿ dejarán caer a Keller Zabel?
Se for para salvar o Keller Zabel, todos teremos de participar.
Si quieren que rescatemos a Keller Zabel, tendremos que participar todos.
Salvamos o Keller Zabel, e quem garante que isso não vai acontecer de novo?
Si rescatamos a Keller Zabel, ¿ cómo sabemos que no volverá a pasar?
Trinta contadores nossos examinaram os livros do Keller Zabel nos últimos três dias.
Treinta especialistas pasaron tres días estudiando los libros de Keller Zabel.
Hoje de manhã, em um metrô de Nova York, o sócio-diretor do Keller Zabel e chefe de uma das maiores investidoras em Wall Street,
A primera hora de la mañana, en un subterráneo neoyorquino, el socio gerente de Keller Zabel yjefe de una de las mayores firmas de inversión de Wall Street,
Mas o Keller Zabel como banco independente está acabado.
Pero KeIIer ZabeI, como banco de inversión independiente, está acabado.
SQUAWK BOX impacto DO COLAPSO DO KELLER ZABEL
SQUAWK BOX impacto DEL COLAPSO DE KELLER ZABEL
E quanto aos funcionários do Keller Zabel?
¿ Qué es de los empleados de Keller Zabel?
Negocio valores no Keller Zabel.
Soy agente de bolsa de Keller Zabel.
Aliás, os boatos sobre o Zabel?
A propósito, ¿ los rumores de Zabel?
Dizem que Bretton James destruiu o Zabel no Banco Central.
Se dice que Bretton James destripó a Zabel en la Reserva.
RESGATE DO CHURCHlLL SCHWARTZ NEGADO PELO KELLER ZABEL
RESCATE DE CHURCHlLL SCHWARTZ VETADO POR KELLER ZABEL
Cada banco daria 1 00 milhões, mas Zabel negou.
Los bancos darían 1 00 millones. Zabel se negó.
Estou certo que querem pegar o Churchill, que tem boa parte dessas ações e comprou o Keller Zabel a preço de banana.
Estoy seguro de que atacan a Churchill, que tiene ahí muchas acciones, porque Churchill se aprovechó de Keller Zabel.
O senhor matou Louis Zabel.
Usted mató a Louis Zabel.
Louis Zabel se matou.
Louis Zabel se suicidó.
O Zabel sabia como ganhar dinheiro.
Zabel sabía cómo manejar dinero.
Eu costumava ir com o Zabel à China.
Solía ir a China con Zabel.
Não é mais como o Keller Zabel, Bill.
Esto no es Keller Zabel, Bill.
Lou Zabel era.
Lou Zabel fue mi mentor.
E admita você ou não, o seu ataque destruiu o Zabel e o levou ao suicídio.
Y aunque no lo admitas, tu maniobra para controlar Zabel lo destruyó y llevó al suicidio.
Ele não só lançou os boatos sobre o Zabel para ficar com o banco de graça, mas investiu em benefício próprio na tal Locust Fund.
No sólo echó a correr el rumor sobre Zabel para comprar el banco por centavos, sino que operaba para su propia cuenta en el Fondo Langosta.
Corretor do Churchill Schwartz acusa Bretton James de negócios ilegais e de causar o suicídio de Louis Zabel
Corredor de Churchill Schwartz acusa a Bretton James por operaciones ilegales y lo culpa del suicidio de Louis Zabel
O boato é que Bretton James estava vendendo ações do Zabel a descoberto antes de comprar o banco.
Se rumorea que Bretton James vendió corto las acciones de Keller Zabel antes de adquirirla.
E os rumores sobre o que levou Louis Zabel ao suicídio?
¿ Qué hay del rumor que llevó al suicidio a Louis Zabel?
Mas pode ser pego por espalhar falsos boatos sobre o Zabel, isso é sério.
Pero sí por echar a correr falsos rumores sobre Zabel. Eso es grave.
- Quem era o Zabel, Bretton?
- ¿ Quién era Zabel, Bretton?
- Fale de Louis Zabel.
- Háblenos de Louis Zabel.
Mas primeiro quero falar sobre Louis Zabel.
Pero antes quiero referirme al tema de Louis Zabel.
Este é o Dr. Zabel.
Este es el Dr. Zabel.
E sabes como se diz Roger Zabel em alemão?
¿ Y cómo dicen Roger Zabel? ¿ Sabes cómo dicen?