Translate.vc / Português → Espanhol / Zaheer
Zaheer tradutor Espanhol
144 parallel translation
Meritíssimo, o Sr. Zaheer Khan do Conselho de Acusação foram muito rápidos...
Señoria, Sr. Zaheer Khan de los Consejos del Procesamiento eran muy rápidos...
Mas o Sr. Zaheer Khan se esquece...
Pero Sr. Zaheer Khan se olvida...
Zaheer chega cá depois de amanhã...
Zaheer vendrá pasado mañana...
- Este é o meu sobrinho Zaheer...
- Este es mi sobrino... Zaheer
Encontrei isto no quarto de Zaheer.
Encontré esto en la habitación de Zaheer.
Descobri que tens-te encontrado com Zaheer e quero saber porquê!
¡ Me di cuenta de que has encontrado con Zaheer y sé por qué!
Zaheer?
¿ Zaheer?
Zaheer!
Zaheer!
Tu não queres fazer isto Zaheer, por favor... ouve-me!
Usted no quiere hacer esto Zaheer, por favor... ¡ escúchame!
Zaheer!
¡ Zaheer!
Por favor, Zaheer...
¡ Por favor, Zaheer!
O Zaheer está morto?
¿ Y Zaheer? ¿ está muerto?
Quando aconteceu isto a Zaheer?
¿ Cuándo esto sucedió a Zaheer?
Lamento por Zaheer, ele foi um bom soldado... haverão sempre baixas... porque estamos em guerra santa.
Lo siento por Zaheer, fue un buen soldado... Siempre habrá bajas... porque estamos en guerra santa.
Zaheer, 3 apostas.
Zaheer, 3 wickets.
Ele não deve ser questionada sobre qualquer coisa.
Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed, Mohammed Zaheer y Khursheed Lala.
Ibrahim Khan, lqlak Ahmed, Mohammed Zaheer e Khursheed Lala.
Jignesh Sheth murió en la explosión de la última bomba.
Só temos uma hora. l não quero falar com esse homem novamente.
Y quiero un informe de Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed Mohammad Zaheer y Khursheed Lala. Tenéis 10 minutos.
Certo. Vem cá.
Iqlak Ahmed, Mohammad Zaheer y Khursheed Lala han sido trasladados a algún lugar fuera de prisión.
Mohammad Zaheer.
Mohammad Zaheer.
Eu tinha saído só Zaheer, Lala Iqlak e ali.
Solo dejé allí a Zaheer, a Iqlak y a Lala.
Eu não queria salvar Ibrahim Khan, Ahmed Iqlak.. .. Mohammad Zaheer e Khursheed Lala mas..
No quería salvar a Ibrahim Khan, Iqlak Ahmed
.. Eu queria matá-los.
Mohammad Zaheer y Khursheed Lala. Quería matarles.
.. Iqlak Ahmed, Mohammad Zaheer e Ibrahim Khan.
Iqlak Ahmed, Mohammad Zaheer e Ibrahim Khan.
É o Zaheer... do Paquistão...
Ese es Zaheer... de Pakistán...
Aquele é Zaheer... do Pakistan...
Ese es Zaheer... de Pakistán...
Exactamente como te demonstrei Zaheer... não me faças perguntas tolas.
Exactamente como te enseñé Zaheer... no me hagas preguntas tontas.
O que é isso Zaheer...?
¿ Qué fue eso Zaheer...?
Zaheer infiltrou-se no Templo do Ar. - O quê? Estão todos bem?
Avatar Korra, Maestro Tenzin... es un placer recibirlos a ustedes y sus compañeros.
- Já sabes o que tens a fazer, Zaheer.
¿ Eres consciente de que tienes tu ración aquí?
Zaheer.
¡ Zaheer!
E agora, Zaheer é um dominador de ar.
Y ahora Zaheer es un maestro del aire.
E agora, Zaheer é um dominador de ar.
Y Zaheer ahora es un maestro aire.
E na Prisão do Norte, Tonraq e Lord Zuko preparam-se para o iminente ataque de Zaheer.
Y en una prisión en el Norte, Tonraq y el Señor Zuko se preparan para el inminente ataque de Zaheer.
Viste Zaheer?
¿ Ha visto a Zaheer?
Prendi-te uma vez, Zaheer. E vou prender-te de novo.
Te apresé una vez, Zaheer, y lo haré de nuevo.
- Zaheer e os outros escaparam.
Zaheer y los otros escaparon.
Porque Zaheer... - tornou-se um dominador de ar.
Porque Zaheer ahora es un maestro aire.
Quem é Zaheer?
¿ Quién es Zaheer?
Após saber que tu eras a Avatar, Zaheer e outros três tentaram raptar-te.
Poco después que supimos que eras la Avatar Zaheer y otros tres intentaron raptarte.
Agora, Korra descobriu que Zaheer e o seu bando estão atrás dela.
Y ahora, Zaheer y sus compañeros criminales están tras de ella.
Enquanto isso, Zaheer infiltrou-se na Ilha do Templo do Ar à procura da Avatar.
Mientras, Zaheer se infiltró en la isla del Templo del Aire en busca de la Avatar.
Zaheer infiltrou-se no Templo do Ar.
Zaheer se infiltró en el templo del aire.
Enquanto isso, o dominador de ar Zaheer arma uma emboscada em Zaofu.
Mientras, el maestro aire Zaheer se acerca a Zaofu.
Zaheer e o bando dele estiveram na prisão durante mais de 13 anos.
Zaheer y su pandilla han estado en prisión por más de 13 años.
Precisamos de entrar e encontrar provas que liguem o Aiwei ao Zaheer, se não, a Su não acreditará em nós.
Debemos entrar ahí y encontrar evidencia que vincule a Aiwei a Zaheer, o Su no nos creerá.
Ou pode ser por onde o Zaheer entrou e saiu.
O puede ser como entra y sale Zaheer.
Foi por aqui que Zaheer entrou e saiu.
Aquí es por donde entró y salió Zaheer.
Esta é a sua designação em seu site.
Mohammad Zaheer.
Mohammad Zaheer.
No importa si es 1993 o 2006, si Lala está tras las rejas o libre.
.. lqlak Ahmed, Mohammad Zaheer Khursheed e Lala..
¡ Corta!