Translate.vc / Português → Espanhol / Zhen
Zhen tradutor Espanhol
206 parallel translation
Sou Zhen Li, o agente do Órfão do Basquetebol, Fang Shijie.
¡ Hola! Soy Chen Li, encargado del "Huérfano del Basket" Fang Shi Jie.
Não, parece-se com Jiazhen... como é o nome dele?
Se parece a Jia Zhen. ¿ Cómo se llama?
O nome dele é mesmo "Não Jogo"?
Jia Zhen, ¿ de verdad que el nombre del niño is Bu Du?
Jiazhen.
¡ Jia Zhen!
Jiazhen, onde está o Youqing?
¡ Jia Zhen! ¡ Jia Zhen!
Depois vemos isso.
Bien, hablaremos de eso más tarde. Jia Zhen.
- Senhor. O meu nome é Chen Zhen.
- Sr. mi nombre es Chen Zhen.
- Chen Zhen da escola Jing Wu?
- ¿ Chen Zhen de Jing Wu?
- Chen Zhen da escola Jing Wu.
- Chen Zhen de Jing Wu.
Tio, Chen Zhen foi criado como um filho. Sabes isso.
Tío, criaron a Chen Zhen como a un hijo. usted lo sabe.
O Chen Zhen tem razão.
Chen Zhen's tiene derecho.
- Até Niguchi. Chen Zhen, a vingança é contra a lei, sabes.
Chen Zhen, venganza es contra la ley, Lo sabes.
Bem, então... vou quebrar a lei.
Romperé la ley. - Chen Zhen! No.
Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui!
¡ Tome sus zapatos chinos y salga de aquí! Soy Chen Zhen.
- O que achas? O Chen Zhen acredita que os japoneses envenenaram-no.
Chen Zhen cree que el japonés pudo haber envenenado al maestro.
O quê? Chen Zhen, eu não acredito que ele tenha sido envenenado.
- Chen Zhen, no creo que lo envenenaran.
Queremos estudar com ele, está bem? Os estudantes aqui têm de aprender com o Ting En. O estilo dele tem muito mais poder que o do Chen Zhen.
Los estudiantes deben aprender el estilo Ting, que es tan bueno como Chen Zhen.
Chen Zhen, porque estás aqui?
¿ Chen Zhen, por qué estás aquí?
Tens noção que o Ting En... é ainda o único mestre nesta escola?
Chen Zhen... hazlo por Ting En... El es el único Maestro en esta escuela.
Ele foi correr.
- ¿ y Chen Zhen? - Ha salido a correr.
- O que queres? - O Chen Zhen.
- ¿ Qué desean?
Passem-no para cá.
- A Chen Zhen. Entréguenlo.
Chen Zhen? Impossível.
¿ Chen Zhen?
- o Chen Zhen teria saído?
- Chen Zhen se haya ido?
O Chen Zhen e eu estamos apaixonados.
Chen Zhen y yo estábamos haciendo el amor.
Chen Zhen, tu fazes parte de Jing Wu.
Chen Zhen... Tú eres parte de Jing Wu.
Chen Zhen, diz-me.
Chen Zhen, Dime.
Chen Zhen, isso é um erro idiota.
Chen Zhen, Estás cometiendo un grave error.
- Olhem para eles.
- Miren allí. - ¡ Ése Es Chen Zhen!
- É o Chen Zhen! - É um traidor.
- Él es un traidor.
Foi difícil para ele perder, especialmente contra o Chen Zhen.
Es duro para él perder, sobre todo a Chen Zhen. Ellos eran muy unidos.
Para esta luta, precisamos do Chen Zhen, não o mestre!
- Para esta Pelea, necesitamos a Chen Zhen, no al Maestro! - El se ha ido con el enemigo.
Então é o Chen Zhen.
Así que es Chen Zhen.
Chen Zhen, vem.
Chen Zhen, ven.
Chen Zhen, a nossa luta acabou.
Chen Zhen, nuestra lucha ha terminado.
O Chen Zhen disse-me que eras o melhor de todos os clãs.
Chen Zhen me dijo que tú eras el mejor de todos los clan.
Chen Zhen, é o Ting En.
Oh, ¡ Chen Zhen!
Chen Zhen, ouve. Amanhã vou lutar em Niguchi.
Chen Zhen, Escúchame mañana yo lucho con Niguchi.
Meu querido, Chen Zhen.
"Mi querido Chen Zhen."
Chen Zhen, ele foi o herói.
Chen Zhen, él era un verdadero héroe.
A Jiazhen voltou.
¡ Jia Zhen, has vuelto!
Jiazhen.
Jia Zhen
Eu vou esperar por ti.
Chen Zhen! Esperaré por ti.
Não nos odeiem a todos.
Chen Zhen, no odies a todos.
Eu sou Chen Zhen.
¿ Dónde está Akutagawa?
Vamos comer.
Comamos. Chen Zhen, esta comida podría estar envenenada.
Chen Zhen, a comida pode estar envenenada.
Sí, podría ser.
- Chen Zhen.
Akutagawa!
- Você e Chen Zhen?
- ¿ Usted y Chen Zhen?
- Estás casada?
- ¿ Chen Zhen? - ¿ Se casaron?
Sabes, Chen Zhen?
¿ Mira, Chen Zhen?