Translate.vc / Português → Espanhol / Ziegfeld
Ziegfeld tradutor Espanhol
83 parallel translation
Está bem, Ziegfeld, mostra lá essa maravilha.
Está bien, Ziegfeld, veamos el paquete.
O tipo que dirigia aquilo não era nenhum Ziegfeld.
EI tipo que llevaba ese lugar no era ZiegfeId.
HANNAH HEWES Audição para Mr. Ziegfeld
HANNAH HEWES Audición para eI Sr. ZiegfeId
Eles vão pedir fundos extras ao Mr. Ziegfeld.
Le pedirán al Sr. ZiegfeId más dinero.
- Don, o Mr. Ziegfeld está à espera.
- Don, eI Sr. ZiegfeId te espera arriba.
Ele recusou o espectáculo do Ziegfeld.
Ha rechazado el espectáculo de ZiegfeId.
ESTREIA HOJE À NOITE
NADINE HALE ZIEGFELD FOLLIES DE 1 91 2 NOCHE DE ESTRENO
Fiz reservas para Ziegfeld Follies.
Tengo reservas en eI Ziegfeld Follies.
Não é o teatro do Ziegfeld.
Esto no es eI terrado del ZiegfeId.
Vai participar no Ziegfeld Follies.
Actuará en el Ziegfeld Follies.
O Ziegfeld?
¿ Ziegfeld?
O Sr. Ziegfeld mandou vir.
El Sr. Ziegfeld lo encargó.
Diga ao Sr. Ziegfeld.
Hable con el Sr. Ziegfeld.
Fala-se no Ziegfeld e toda a gente tem de se ajoelhar?
¿ Que todo el mundo debe arrodillarse ante Ziegfeld?
Ela vai deixar o Ziegfeld.
Va a dejar a Ziegfeld.
O Ziegfeld não me quer no espectáculo contigo por perto.
Ziegfeld no quiere que siga mientras tú estés cerca.
Não uses a tua voz elegante comigo.
No uses tu elegante tono de Ziegfeld conmigo.
Comigo, não com o Ziegfeld. Eu conheço-te!
A mí, no a Ziegfeld. ¡ Te conozco!
Farei mais por ti do que uma dúzia de Ziegfeld.
Haré más por ti que una docena de Ziegfelds.
RUTH ETTING DEIXA ZIEGFELD E CASA COM O AGENTE!
¡ RUTH ETTING DEJA EL ZIEGFELD Y SE CASA CON SU MANAGER!
Mr. Ziegfeld quer falar consigo.
El Sr. Ziegfeld desea verla.
O Ziegfeld está à espera de mim.
Ziegfeld me está esperando.
O Florenz Ziegfeld?
¿ Florenz Ziegfeld?
Vêem? E là estará ele : o Ziegfeld!
Y será él : ¡ Ziegfeld!
O Ziegfeld.
Ziegfeld.
Por favor, venha falar comigo ao Teatro New Amsterdam na quinta-feira às 1 1 : 00. Florence Ziegfeld. "
Venga el jueves a las 11 a.m. Florence Ziegfeld ".
Mesmo do tipo daqueles que conhecem o Ziegfeld.
De los que conoce a Ziegfeld.
Se fores tão mandona com o Ziegfeld como és com...
Si eres tan mandona con Ziegfeld...
E mesmo que fosse o Ziegfeld não é um qualquer.
Y si lo fuese Ziegfeld no es cualquiera.
... o Ziegfeld não é um qualquer.
... Ziegfeld no es cualquiera.
- Sou uma rapariga do Ziegfeld?
- ¿ Soy una chica Ziegfeld?
Sou uma rapariga do Ziegfeld.
Ziegfeld.
Bill, iluminas a balaustrada para Mr. Ziegfeld, por favor?
Bill, enciéndalos para el Sr. Ziegfeld.
Paul. Paul?
Sr. Ziegfeld.
Mr. Ziegfeld? Mr.
¿ Sr. Ziegfeld?
Mr. Ziegfeld?
¿ Dónde está, Sr. Ziegfeld?
Mr. Ziegfeld?
¿ Sr. Ziegfeld?
"Tudo o que quiser, Mr. Ziegfeld." Recorda-se?
"Lo que diga, Sr. Ziegfeld".
Mr. Ziegfeld!
¡ Sr. Ziegfeld!
Sim, Mr. Ziegfeld.
Sí, señor.
Como queira, Mr. Ziegfeld.
Lo que diga, señor.
- Mr. Ziegfeld, eu...
- Sr. Ziegfeld...
- Mr. Ziegfeld, a minha mãe.
- Sr. Ziegfeld, mi madre.
Oh, Mr Ziegfeld. Tem um êxito nas mãos.
Sr. Ziegfeld, tiene éxito para rato.
Oh, Mr Ziegfeld.
Oh, Sr. Ziegfeld.
Mr. Ziegfeld, é um génio!
Sr. Ziegfeld, es Vd. Un genio.
Quantas mães da Rua Henry são mães de uma estrela de Ziegfeld?
¿ Cuántas vecinas son madres de una estrella Ziegfeld?
Oh, Mr. Ziegfeld!
¡ Oh, Sr. Ziegfeld!
Obrigada, Mr. Ziegfeld!
¡ Gracias, Sr. Ziegfeld!
- São as Raparigas Ziegfeld? - Não se nota?
¿ Son Vds. Las chicas Ziegfeld?
Que vais dizer ao Ziegfeld?
¿ Qué dirás a Ziegfeld?