Zoos tradutor Espanhol

Capitão, inicie imediatamente uma busca sistemática pelos zoos e circos da cidade.

Capitán, registre de inmediato todas las tiendas de animales, zoos y circos de la ciudad.

Mas, Sr. Governador, cada zoológico, público ou privado, foi inspecionado pela polícia, e também todos os circos, incluindo o meu.

Pero, señor gobernador, la policía registró todos los zoos, públicos y privados, así como los circos, incluido el mío.

Estas investigações originaram algumas mudanças na BBC. DIRECTOR-GERAL DIRECTOR DE PROGRAMAÇÃO

Estas cuestiones provocaron cambios en la BBC... mientras crecía la asistencia en los zoos.

Até mesmo tigres nos Zoos não escovam os dentes.

Ni siquiera los leones del zoologico se cepillan los dientes. Ah, si?

Voltei à época em que os dinossauros não estavam confinados em zoos.

He vuelto a la época en la que los dinosaurios no estaban sólo en el zoo.

Os animais vão ser levados para outros zoos, a partir de segunda-feira.

El lunes se llevaran a los animales a otros zoológicos.

Sou o Inspector Anderson, da Secção dos Zoos De Festinhas.

Soy el inspector Anderson, del servicio zoológico nacional.

Todos os jardim zoológicos romulanos deviam ter um par.

Todos los zoos romulanos deberían tener un par de ellos.

Normalmente isto é instalado em zoos.

Normalmente se instala en zoológicos.

Porque precisam de portas à prova de som nos zoos?

¿ Por qué necesitan eso en los zoológicos?

O que eu gosto nos zoos, são os animais.

Lo que me gusta del zoológico son los animales.

- Adoro zoos.

- Me encantan los zoos.

Zoológicos existem porque coisas exóticas nos intrigam.

Los zoos existen porque nos intrigan las cosas exóticas.

E para os visitantes dos zoológicos, os animais do zoológico são apenas isso,

Y para los visitantes a los zoos, los animales allí expuestos son eso :

Em ambos os casos, em circos ou zoológicos, animais selvagens e exóticos são capturados enjaulados, transportados e treinados para fazer o que os humanos querem que eles façam.

En ambos casos, tanto circos como zoos, animales salvajes y exóticos son capturados, enjaulados, transportados y entrenados para hacer lo que los humanos quieren que hagan.

Vende-os para os zoos?

¿ Los venden a zoológicos?

Eles sairão de tocas, grutas, zoos e invadirão tudo.

La invasión saldrá de agujeros, cuevas, zoológicos para niños.

Eu acredito mesmo em zoos.

¡ Creo en los zoológicos! ¡ Sí creo!

Desde que filmámos esta cena, a espécie tornou-se tão rara que os poucos sobreviventes foram capturados para serem protegidos em zoos.

Desde que hicimos esa filmación las especies se han vuelto tan raras que los pocos sobrevivientes fueron capturados y protegidos en zoológicos.

O jardim zoológico é um lugar fixe para pensar.

Los zoos son lugares para pensar.

Acho graça em ir a uma exibição de símios num grande zoo e ver as pessoas a olhar para um grupo de chimpanzés, e é bem claro, ao olhar-se para a sua expressão facial, que... percebe-se que não estão certas de que aquele símio é como elas,

Encuentro divertido ir a una exhibición de monos en uno de los grandes zoos, donde puedes ver a la gente mirando a un grupo de chimpancés. Está muy claro, si miras la expresión de sus caras, que no están seguros de que los monos se les parezcan, pero que al mirar alredor piensan :

- Os Zoológicos têm muitos... programas de reprodução para preservar as espécies ameaçadas.

Los Zoos tienen muchos programas de cría para proteger las especies en peligro de extinción.

Os animais criados nos zoológicos tem fracos instintos naturais.

Los animales criados en zoos tienen debilitados sus instintos naturales.

São montanhas russas, zoos, palhaços a comer fogo, é de loucos.

Hay montañas rusas, o zoológicos miniatura, o payasos tragafuego. Es de locos.

E não, não há zoos na lua.

Y no, no hay zoológico en la luna.

Pete, podias dizer a uma águia careca para parar de me assustar nos zoos?

Pete, ¿ podrías decirle a la águila calva que pare de asustarme en los zoos?

Eu não sei nada sobre animais e zoos.

No sé nada de animales ni de zoológicos.

Ele construiu os cercados que estabelecem os padrões dos actuais zoos espalhados pela América.

Construyó los hábitats... que fijaron la norma en los Estados Unidos.

Os zoos estão sempre a fazê-lo.

Así funcionan los zoológicos.

Claro que sim. Aposto que ainda existiam tigres na Terra quando eles foram embora. Nos zoológicos ao menos.

Por supuesto que lo sabrán, y apuesto que aún había tigres en la Tierra cuando se fueron, por lo menos en los zoos.

Então é assim que os jardins zoológicos serão quando os macacos tomarem o controlo.

Así que así serán los zoos cuando los monos tomen el mando.

- Nunca foste ao zoo? Eu não vou a zoos. Pagar para ver animais, porquê?

Disculpen.

Está em todos os zoos matinais da América.

Está en cada zoológico matutino de los Estados Unidos.

Penso que será daqui a tipo cinco ou seis anos, quando a civilização cair e os robôs dominarem a Terra, e tipo, os jardins zoológicos desaparecerem, e por isso os animais caçam violentamente as pessoas.

Dentro de cinco o seis años. Después de la caída de la sociedad, los robots gobernarán la Tierra. Los zoos se acabarán, los animales cazarán personas.

- Não gosto de zoológicos.

No me gustan los zoos.

São todos os zoos e aquários de que foi expulso!

¡ Todos los zoológicos y acuarios de donde lo han echado!

É do tamanho dos zoos.

Suficiente para el zoo.

Começou a conduzir para a Zooss há 2 meses atrás, provavelmente para complementar o baixo salário que recebia nos blogues. - O quê?

Solo empezó a conducir para Zoos hace un par de meses, probablemente para complementar las ridículas sumas que le pagaban por sus blogs. ¿ Qué?

Nos dois casos, existe uma relação directa entre o uso do Zooss e as actividades que o chantagista conseguiu usar contra eles.

En ambos casos, hubo una correlacción directa entre su uso de Zoos y las actividades que el chantajista fue capaz de utilizar contra ellos.

Sabemos que o Barrow procurava acabar com o chantagista na Zooss, mas ocorreu-me...

Sabemos que Borrow trató de deshacer un chantajista en Zoos pero se me ha ocurrido,

Que melhor maneira de rastrear o movimento de milhares de utilizadores da Zooss, durante meses?

¿ Qué mejor manera de rastrear los movimientos de miles de usuarios de Zoos durante varios meses?

Talvez alguém na Zooss percebeu que ele estava a bisbilhotar e matou-o para proteger a empresa.

Quizás alguien de Zoos averiguó que estaba investigando e hizo que mataran a Gallen para proteger la compañía.

que matemos todos os animais nos jardins zoológicos?

¿ Disparar a los animales de los zoos?

Os jardins zoológicos são uma ideia ultrapassada.

Los zoos son una idea cuyo tiempo ha pasado.

Bem, acontece, Sra. "Soldado", que sei algumas coisas sobre jardins zoológicos.

Bueno, resulta, Srta. Jarhead, que sé un par de cosas sobre zoos.

Já trabalhei em quatro jardins zoológicos.

He trabajado en cuatro zoos en mi carrera.

Há alguns zoos privados na região.

Bueno, hay bastantes zoos privados en la zona.

Resgatamos animais de matadouros, jardins zoológicos, laboratórios.

Salvamos animales de mataderos, zoos y laboratorios.

Tu e o raio dos zoos, Scofield.

Tú y tu maldito zoo, Scofield.

Horas de visita de zoos, links para fóruns na Internet...

Horas de visita de los zoos, enlaces a foros extintos en Internet.

Tal qual os desesperados gatos gigantes nos zôos de antigamente.

Como el paso desesperado de los felinos en los zoológicos de la antigüedad.