Translate.vc / Português → Espanhol / Zune
Zune tradutor Espanhol
21 parallel translation
E deixaste cair o teu Zune, quando foste embora.
Y dejaste caer tu Zune cuando te fuiste.
Agora, dá-me o meu Zune.
Ahora dame mi Zune.
Sei todas as canções que estão no Zune.
Sé todas las canciones del Zune.
Não faz falta. Tenho-os no meu Zune.
No es necesario, Los tengo todos en mi Zune.
Tens um Zune?
¿ Tienes un Zune?
Um Zune.
Un Zune.
Zune.
Muévete.
Ei, Bill, podes ajudar-me a programar o meu Zune?
Oye Bill, ¿ me ayudas a programar mi Zune?
Aquilo é um Zune?
¿ Ese es un Zune?
Meu ouvido ainda zune e sinto-me cheio de escamas depois desta noite.
Me zumba el oído y lo siento sucio después de anoche.
E nunca irás, porque a Microsoft o comprou a mim por 1,3 biliões, e então, em conjunto com o "iPod killer", vem o "Zune".
Y nunca lo harás, porque Microsoft me lo compró por 1300 millones y lo juntaron con su asesino de iPods, el Zune.
Compraste um Zune? !
¿ Compraste un Zune?
E ouvimos toda a nossa música no mais incrível aparelho jamais criado, o Zune.
Y escuchamos toda vuestra música en el aparato más maravillosa creado nunca, el reproductor Zune.
Zune, Zune, Zune.
Zune, Zune, Zune.
- Zune.
- Zune.
E, agora que penso melhor, fiquei diante uma série de iPods e comprei um Zune.
Sabes, y ahora que lo pienso, me paré frente a una caja de iPods y compré un Zune.
- O que é um Zune?
¿ Qué es un Zune?
Não me diga que é maus como o Zune.
No me digan que a nivel de Zune...
Chama-se Zune e é o que estão a ouvir lá na Terra, hoje em dia.
Le dicen Zune. Es lo que escuchan todos ahora en la Tierra.
Desculpe, senhor. Não sei o que é isso. É um Zune?
Lo siento, no sé qué es eso. ¿ Es una Zune?
Eu não acho que veio com o meu Zune.
No creo que haya venido con mi Zune.