Álamo tradutor Espanhol

Como era aquele verso sobre o Álamo?

¿ Cómo era eso que solías cantar acerca de El Alamo?

Vamos a isto. Álamo!

¡ Vamos, Alamo!

É de alamo, suave, ligeiro...

- Es álamo, suave, ligero...

Tarawa. Um nome como Bunker Hill, Gettysburg e o Álamo.

Tarawa, otro nombre que pasará a la historia lleno de gloria.

No Álamo. Numa missão depois de cruzar o rio.

En eI álamo, Una misión cruzando el rio,

O Álamo está cercado pelo exército e há muitas patrulhas.

EI álamo está rodeado por eI ejército y hay muchas patrullas,

A defesa do Álamo depende de nós.

La defensa del álamo depende de nosotros,

Enquanto todos se lembrarem do Álamo

Mientras que todos recuerden el Álamo

O ALAMO

EL ÁLAMO

Já ouviu falar no Alamo?

¿ Ha oído hablar del Álamo?

- No jardim, ao pé do choupo.

- En el jardín, al lado del álamo.

Os mexicanos tocaram-na para os tipos do Texas, no Alamo.

Los mejicanos se la tocaron a los tejanos, cuando los acorralaron en El Álamo.

E mesmo no meio... está Alamo.

Y justo en medio, está el Álamo.

Ele deve subjugar Alamo de assalto.

Debe atacar el Álamo.

Sem reforços, o Alamo não pode aguentar.

Sin refuerzos, el Álamo no resistirá.

Tenho de regressar a Alamo.

Tengo que regresar al Álamo.

Ontem li-lhes a mensagem de Fannin dizendo que não podia chegar a Alamo a tempo.

Ayer leí el mensaje de Fannin que decía que no llegaría a tiempo al Álamo.

Hoje recebi isto... de Alamo.

Hoy recibí esto del Álamo.

- No Álamo.

En El Álamo.

Vi o Sr. Oxley se dirigir ao Álamo.

Vi al Sr. Oxley dirigirse a El Álamo.

Harley, parecia que eu estava fechando o Álamo.

Harley, pareciera que voy a cerrar el Álamo.

Você tem tomates.

Nos habría venido bien en El Álamo.

O que é isto, o Forte Álamo?

Éste es el único vacío.

Acabei de colocar a nova porta.

Acabo de colocar esa nueva puerta de álamo.

- Lembra-se de Álamo.

- Recordad El Álamo.

- A brincar? Eu lembro-me de The Alamo.

Yo recuerdo El Álamo.

"Remember the Alamo" e empurra o mexicano para fora do avião.

"Recordad El Álamo", y empuja al mexicano.

Man... esta Alamo também nos dará, sombra quando ele crescer.

Ma, este Alamo nos dará bién de sombra cuando crezca.

D coronel Travis esta no Forte AIamo com menos de 200 homens para defender a missao.

EI coronel Travis se ha retirado con menos de 200 hombres a El Alamo para preparar Ia defensa.

Pede que mantenha a posicao.

Resistan lo que puedan en El Alamo.

- Regresso ao Forte AIamo.

- Regreso a El Alamo.

Gente, o alamo caiu.

Amigos, El Alamo ha caido.

Mas uma coisa vos prometo, ninguem jamais esquecera o alamo.

Pero una cosa si os aseguro : nadie olvidara El Alamo.

- pelos homens do Forte AIamo.

- Por los hombres de El Alamo.

D que se passa?

? Que pasa con El Alamo?

- Voce e o John Stroud, que abandonou o alamo.

no? -? Es usted el John

- Correcto.

Stroud que abandono El Alamo? - Exactamente.

Este e o homem que abandonou o Forte AIamo.

Aqui esta el hombre que abandono El Alamo.

Tu es o que fugiu do Forte AIamo.

Tu eres el que se largo de El Alamo.

ele queria encontrar uma casa para mim em franklin e regressar ao Forte AIamo. Foi o que eIe disse.

Buscaba en franklin un Iugar para mi, despues hubiera vuelto a El Alamo.

Desertou do Forte AIamo.

Porque se largo de El Alamo.

Do AIamo?

? El Alamo?

Porque estavas no Forte AIamo?

? Por que estabas en El Alamo?

Vamos a ver se abandonaste o alamo, porque es mesmo cobarde.

Voy a averiguar si eres un cobarde y por eso abandonaste El Alamo.

Abandonei o alamo porque queria proteger a minha mulher e o meu filho em Dxbow.

Me fui de El Alamo porque queria proteger a mi mujer e hijo en Dxbow.

D carlos diz que abandonou o alamo pela sua familia e pelas outras.

Carlos dice que abandono El Alamo debido a su familia y Ia de otros.

Abandonei o Forte AIamo, e isso nao tem justificacao.

Abandone El Alamo, incluso eso es duro para mi de justificar.

Enforcá-lo num álamo amargo seria pouco.

Sólo una vez habló.

Podíamos tê-lo usado no Álamo.

Tiene agallas.

Foi enforcado numa árvore de algodão.

Lo colgaron de un alamo y entonces...

Cumprimenta o Álamo por mim.

Saluda al pequeño por mí.