Translate.vc / Português → Francês / 05
05 tradutor Francês
711 parallel translation
- 00 : 05.
- Minuit cinq.
- E a dos seis? - Aconteceu duas vezes 47 00 : 05 : 33,575 - - 00 : 05 : 34,521 Duas?
Et deux fois six.
Qualquer um que conhecesse Laura teria acreditado nisso. - Estou a ver.
00 : 58 : 05,893 - - 00 : 58 : 08,288 Quiconque la connaissant l'aurait cru.
Já passa das duas.
2 h 05.
De qualquer forma, tens de apanhar o comboio das 4 : 05.
Non, je préférerais une rose rose. Pourquoi?
Sei que dizem que num inverno cacei 105 ursos.
Vous savez que j'ai tué 1 05 ours en un seul hiver?
- Sim, 10 cêntimos. 2 dólares e 5.
- Oh, oui. Dix cents. 2,05 $. - Tant que ça?
- São 18 : 05.
- Il est 18 h 05.
Às 23 : 05, o Major Brand liderará o ataque.
A 23 h 05, le Major Brand conduira l'attaque.
A artilharia começa às 05.15h.
L'artillerie commencera à 05H15.
O primeiro batalhão sairá às 05.30h.
Le 1er bataillon avancera à 05H30.
Quando a primeira vaga tiver chegado aos arames alemães, sairá a segunda vaga, composta pelos 2º e 3º batalhão menos duas companhias em reserva, avançam. O mais tardar às 05.40h.
Quand la première vague aura coupé les barbelés allemands, la seconde - les 2e et 3e bataillons moins les deux compagnies de réserve - avancera, pas après 05H40.
- Passam 5 minutos das 6.
Il est 18 h 05.
Medalha de Ouro, turma de 05.
Médaille d'or, promotion de 1 905.
Turma de Conservação de Gary, Indiana, de 05.
Gary, Conservation de l'Indiana, promotion de 1 905.
Conservatório de Gary, turma de 05.
Conservatoire de Gary, promotion de 1 905.
E podemos partir ás 13 : 05 para Atenas.
Assez de temps pour prendre l'avion de 13 h 0 pour Athênes.
Deve ter os preços de encerramento de Wall Street a qualquer momento.
9 h 05. Wall Street vient de fermer.
O toque de despertar é às 05 : 30. É tudo.
Réveil à 5 h 30.
Às 4 : 05 para Memphis.
Le 4 h 05 pour Memphis.
E agora estava à espera do das 4 : 05.
J'attendais le 4h05 pour repartir.
Quero que você e os seus pais vão lá às 05 : 15. Nas compras.
Je veux que vous y soyez avec vos parents à 1 7 h 15.
Desde que me encarreguei das contas, os ganhos são de $ 1110.05.
Depuis que je tiens les comptes, les bénéfices sont de 1110 $ et 5 cents.
Base Vandemberg, Califórnia 05 / 02 / 1971.
Base militaire aérienne Vandenberg, Californie Le 5 février 1971...
Jered Maddox Bannock 13 de maio de 1887
Jered Maddox Bannock - 13.05.87
Acertem os relógios para as 9 e 5.
Réglez vos montres sur 9 h 05.
Vamos, Frederick, agora são 12 : 05 e a palestra começa exatamente à 1 : 00.
Viens, Frederick, il est 12 h 05, et la conférence commence à 13 h précises.
Lembro-me exactamente porque quando estava a dar pancadas no televisor, olhei para o relógio e eram 20h05.
Oui, très précisément. Parce qu'en tapant sur la télé, j'ai vu la pendule et il était 20 h 05 exactement.
860 01 : 46 : 01,807 - - 01 : 46 : 05,243 Quem foi, que trouxe de volta à vida?
Je voulais en finir avec tout ça.
Seu pai morreu em 22.05.1885, a última coisa que disse foi "Vejo uma luz negra."
Son père mourut le 22 mai 1885... en prononçant cette phrase :
A ligação foi feita às 15 : 05 do dia 16, Leo, e quem ligou foi você.
L'appel a été émis à 15 heures 05 le 16 Léo, et par vous.
Caros senhores, recebi o meu modelo Winchester 405, de 1895, melhorado.
J'ai reçu ma carabine, modèle 1895 amélioré, calibre 4,05.
- O meu relógio marca 4.05 h
- L'horloge marque 4 heures 5.
Aqui na enfermaria são 08 : 05.
à l'infirmerie il est 8 heures 5.
Venha ao meu gabinete, às 05 : 00 horas.
Soyez dans mon bureau a 5 heures.
Sea King 05, preparar aterragem.
Ici Sea King 05. Prêt à atterrir.
Sea King 05, daqui Faslane.
Sea King 05, ici Faslane.
Sea King 05.
Sea King 05.
Estamos a 105 da descolagem.
- Nous décollons dans 1 heure 05 minutes.
Tenho de me levantar às 05.00.
Réveil à 5 heures.
A conta foi 1,05 dólares.
Ça fait exactement 1,05 dollars.
Transmissão 11, recebido em'68, 30 de dezembro, 05 : 00 horas. Sector King, Zulu, King.
Transmission 11, reçue 30 / 12 / 68, 5 h 00, secteur Kilo Zoulou Kilo.
São 15 : 05h, do dia 12 de Março de 1963.
Il est 15 h 05, on est le 12 mars 1963.
Esperamos o Coronel na guarnição, às 05 : 00 horas do dia 25.
Le colonel doit arriver à la garnison à 5 H 00 le 25.
Às 05 : 00 da manhã.
5 h 00 du matin.
São 10 : 05, às 10 : 10 quero estar a dar uma queca.
Tu ne comprends pas. Il est 1 0h5. A 1 0h1 0, je veux tirer ma crampe, OK?
Acredites ou não a verdade é que o meu filho, teu neto e outros 10.000 são prisioneiros dos teus "amigos". 280 00 : 41 : 05,600 - - 00 : 41 : 09,500 Não me digas que não sabias o que aconteceu nesta cidade!
Que tu le croies ou pas... mon fils, ton petit-fils... et 10 000 autres
Algy.
Tu vas filer... par le train de 16 h 05.
Às 15h05 :
15 h 05 :
Queridinha, já passa das seis.
Déjà 6 h 05!
Fecham às 05 : 30.
Il ferme à 1 7 h 30.