Translate.vc / Português → Francês / 11
11 tradutor Francês
10,375 parallel translation
Responsável por muitos ataques, incluindo o 11 de Setembro de 2001.
Responsable de plusieurs attaques, y compris celle du 11 septembre 2001.
Vamos usar os vossos termos, e assim, nos vossos termos... Estamos a 11 e 100 anos-luz da Terra.
Utilisons tes références, et donc dans tes termes, nous sommes à 100 et 11 années-lumière de la Terre.
E tu és a Emily há... Onze anos.
Et tu as été Emily pour... 11 ans.
Estou no escritório até às 11 : 00 e depois vou almoçar ao clube.
Je suis au bureau jusqu'à 11hOO et ensuite je vais déjeuner au District Union Club.
Temos uma reportagem em directo do local da ocupação armada de hoje da embaixada dos Negócios Orientais da Federação Económica do Sudeste Asiático.
Nous suivons la prise d'otages survenue à l'ambassade de l'Union économique asiatique. 11 hommes armés...
Onze soldados que se opõem à despromoção da Defesa de "Ministério" para "Agência" ocuparam a embaixada dos Negócios Orientais da Federação Económica do Sudeste Asiático.
En réaction au déclin du ministère de la Défense, 11 militaires nationalistes ont pris possession de l'ambassade de l'Union économique asiatique.
Sim. Ia participar do Rouge-Orleans Ultra. mas desmaiei há onze dias atrás.
Je devais courir à l'Ultra Rouge-Orléans, mais, je me suis effondré il y a 11 jours.
"Volontaires de la liberté", 11.
Volontaires de la liberté, 11.
O próximo é amanhã, às 11 : 15.
Le prochain est demain matin, à 11h15.
Precisamos que reserve dois bilhetes de comboio para Madrid, amanhã, às 11 : 15.
Il faudra que vous réserviez des billets de train. Demain matin, Madrid, 11h15.
E 11.
et 11.
Marmonne, 11 saídas.
Marmonne, onze moyens de sortir.
Quando tinha 11 anos, o FBI prendeu-me por hackear a NASA e roubar plantas espaciais para pôr na parede do quarto.
À 11 ans, le FBI m'a arrêté pour avoir hacké la NASA pour obtenir leurs plans sur le mur de ma chambre.
Hora do óbito, 00 : 11.
L'heure du décès est 12h11.
Onze?
11?
Obrigado, senhor. Onze.
Merci, monsieur. 11.
Tu gostas do número 18. Eu adoro o número 11.
T'adore le numéro 18, moi le 11.
Foram criados com 11 línguas, e na verdade não falam nenhuma.
Ils ont été élevés avec 11 langues, et n'en parlent vraiment aucune.
Quando tinha 11 anos, o FBI prendeu-me por hackear a NASA e roubar plantas espaciais para pôr na parede do quarto.
Quand j'avais 11 ans, le FBI m'a arrêté pour avoir piraté la NASA pour mettre leurs plans sur le mur de ma chambre.
Bondham, se tivéssemos dinheiro para compra dez 11 / 750s. - 35 milenas cada um, usados.
M. Bondham, si nous avions les moyens d'acquérir 10 11 / 750... 35 000 dollars l'unité.
11h de amanhã, Avenida Kent com Rua North Ninth ".
Demain à 11 h, Kent Ave et 9e Rue. "
Ao nosso ritmo actual de viagem, devemos chegar dentro de, aproximadamente, 11 horas e 23 minutos.
Au rythme actuel de voyage, nous devrions arriver dans environ onze heure et vingt-trois minutes.
Passei onze aniversários consecutivos no planetário. Também me estava a gabar.
J'ai fêté 11 de mes anniversaires au planétarium.
O criminoso transferiu um contentor para um estaleiro em Bay Ridge a 11 de outubro.
Le suspect a envoyé un container dans un chantier naval à Bay Ridge, le 11 octobre.
De acordo com a empresa, o contentor que chegou a 11 de outubro é o 34-G1. Fixe.
Selon la société maritime, le container qui est arrivé le 11 octobre est le 34G1.
Pensámos que o contentor tinha chegado a 11 de outubro, 10 / 11. Mas os burros dos europeus escrevem as datas ao contrário.
On croyait que le container était arrivé le 11 octobre, 10 / 11, mais ces stupides Européens écrivent la date à l'envers.
Imagina : "Matei 11 pessoas." Parece tão... fastidioso.
Imagine. "J'ai tué 11 personnes" Ça fait un peu lourd.
- Pelo menos, devíamos ser.
- Sur le papier. Le mariage commence à 11 h demain, donc je veux les orchidées à l'autel à 9 h, compris? Vous savez quoi?
Pelo menos, até depois do casamento. Que será daqui a 10 ou 11 horas, certo?
Au moins jusqu'à la fin du mariage, qui a lieu dans quoi, 10, 11 h?
Ficarás contente por saber que melhorei a eficiência dos sistemas de refrigeração em 11 %.
Vous serez heureux d'apprendre que j'ai amélioré l'efficacité du système de refroidissement de 11 %
PROVINCIANA CLASS : 9,70 ( 11 767 VOTOS )
UNE PROVINCIALE
CARA INOCENTE PARA LEVAR COM ESPORRA CLASS : 9,55 ( 11 639 VOTOS )
ÉJAC SUR VISAGE INNOCENT
ELA PRECISA DE DINHEIRO CLASS : 9,95 ( 11 976 VOTOS )
ELLE A BESOIN DE FRIC
ADOLESCENTE INGÉNUA É DESTRUÍDA CLASS : 9,93 ( 11 962 VOTOS )
ADOS AUX YEUX DE BICHE SE FAIT DÉFONCER
A minha irmã e o meu cunhado morreram no 11 de Setembro
Ma sœur et mon beau-frère sont morts le 11 septembre.
Há uma razão para que as pessoas tivessem 11 filhos em tempos passados.
Il y a une raison pour laquelle les gens avaient 11 enfants dans l'ancien temps.
Quando tinha 11 anos, o FBI prendeu-me por hackear a NASA e roubar plantas espaciais para pôr na parede do quarto.
Quand j'avais 11 ans, le FBI m'a arrêté pour avoir hacké la NASA pour avoir leur plan sur le mur de ma chambre
Ela remonta ao Século 11.
Il date du onzième siècle.
Tinhas onze anos.
Tu avais 11 ans.
- Eram umas 11 horas.
Il devait être 11 heures.
O Matthieu teve bom aproveitamento no 11 ° ano. Com bons resultados.
Matthieu a eu une bonne année de première, de bons résultats.
Aprovámo-lo no final do 11 ° ano como projecto viável.
Nous l'avons validé, à la fin de l'année de première, comme étant un projet cohérent.
São 11 : 48.
Il est 23h48.
Ouve, eu tinha 11 anos.
J'avais 11 ans.
E onze.
Qui propose 11.
Criminal Minds 10x15 Scream Tradução Pt Pt :
♪ Esprits Criminels 10x15 ♪ Scream Diffusé le 11 février 2015
Family Guy
- Épisode 11 Encyclopedia Griffin
Suits S04E13 "Fork in the Road"
♪ Suits 4x13 ♪ Fork in the Road Original Air Date on February 11, 2015 ♪ All step back, l'm'bout to dance ♪
Bem, se fosse nuclear, já estaríamos todos mortos. É provavelmente apenas outro 9 / 11.
Si c'était nucléaire, on serait déjà tous morts.
Não.
C'est probablement juste un nouveau 11 Septembre.
Por isso é que, no final do 11 ° ano, o Matthieu teve a ideia
C'est pour ça qu'à l'issue de cette année de première,