Translate.vc / Português → Francês / 28
28 tradutor Francês
2,557 parallel translation
Liselle Douglas, vendedora aqui, 28 anos.
Liselle Douglas, vendeuse ici, 28 ans.
Cada exercício exige 4-28000000 galões de água.
Chaque forage nécessite de 4 à 28 millions de litres d'eau.
Para cada hydrofracturing'a partir de poços já existentes, devem ser adicionados 4-28000000 litros de água.
Pour chaque hydrofracturation d'un puits déjà existant, il faut rajouter de 4 à 28 millions de litres d'eau.
450 000 poços multiplicado por 18 multiplicado por 28 milhões de galões de água ou 40 000 000 000 000 galões de água acrescentou o 596 produtos químicos fraturando fluidos.
450 000 puits multiplié par 18 multiplié par 28 millions de litres d'eau soit 40 000 milliards de litres d'eau ajoutés aux 596 produits chimiques des liquides d'hydrofracturation.
O 28, o 29 e o 30 estão destinados a albergar a unidade naval de guerra.
Les étages 29, 30 et 31 abritent les unités de guerre navale.
"Mike Chetley, de 28 anos, foi preso " E acusado de agressão grave. "
" Mike Chetley 28 ans, arrêté pour agression aggravée.
Cal, eu estou vivo há 28 anos.
Cal, je vis depuis 28 ans.
Era mãe, esposa, ex-enfermeira, Presidente da Associação de Pais.
Elle était mère, épouse, ex-infirmière, parent d'élève. 28 ans.
Vinte e oito.
28.
Mais 50 dólares que o banco cobra, acumulando 28 % de juros.
Ça fait 50 $ de frais, plus 28 % d'intérêts.
Vinte e oito, 29, 30.
28, 29, 30.
Desculpe, nos últimos 28 anos, todas as peças de roupa que costurei tiveram o nome de "Eleanor Waldorf".
Excusez-moi. Depuis 28 ans, tout ce que je cous porte le nom "Eleanor Waldorf".
Ainda arrasto uma de vocês cá para dentro e divirto-me à grande.
J'introduis l'une d'entre vous, pour l'explosion des derniers 28 ans ici.
Certo. O ângulo da força aplicada foi de 28 graus.
L'angle de la force appliquée était de 28 degrés.
Também tirei um pacote de pastilhas, um batom e mais 28 dólares.
J'ai aussi pris un paquet de chewing-gum, un rouge à lèvres et 28 dollars.
Podíamos fazer compras em lojas de adolescentes e depois bebíamos aquela garrafa de 28 dólares que compraste.
On pourrait aller faire du shopping dans des boutiques de jeunes et revenir boire la bouteille de vin à 28 $ que tu as achetée.
Tinha apenas 28 anos quando morreu.
Elle avait 28 ans.
Dos 76 camionistas independentes, Tenho 28 que estão envolvidos em casos de custódia.
Sur les 76 routiers indépendants, j'en ai 28 concernés par une garde d'enfant.
No ano passado, a 28 de Maio, na Província de Anbar, havia um dispositivo explosivo em mim, está bem?
L'an dernier le 28 mai, la province d'Anbar, une bombe m'était destinée.
De acordo com a carteira dele, este tipo aqui... chama-se Michael Paley, 28 anos.
Selon son portefeuille, ce mec-là... est Michael Paley, 28 ans.
Chama-se James Smithson, 28 anos, cidadão inglês.
Son nom est James Smithson... 28 ans, citoyen britannique.
No meu terceiro ano como residente, deparei-me com um doente chamado Sunder Atluri, um estudante universitário de 28 anos da Índia.
En 3ème année d'internat, j'ai traité un patient appelé Sunder... Atluri, âgé de 28 ans, un... étudiant originaire d'Inde.
A 400 metros vire à esquerda para a 28ª rua.
Dans 400 m, tournez à gauche sur la 28e rue.
Vais ver como se fecha negócio com uma pessoa de 28 anos.
Regarde comment on conclut un marché avec quelqu'un de 28 ans.
Estamos a ter problemas na enfermaria 28.
On a des soucis avec le public dans l'aile 28.
O orçamento floral da firma é de 28 mil dólares.
- Le budget floral est de 28 000 $.
Estas são as 28 pessoas que sabemos ter estado no aquário na madrugada de sábado, entre a meia-noite e as 6 : 00.
Voici les 28 personnes qu'on connaît qui étaient à l'aquarium... samedi matin entre minuit et 6 heures du matin.
E se passar... 28.000, para o próximo trimestre?
Si je mettais, disons, 28 800... de ce trimestre dans le suivant?
Não estou há 28 anos na Vick Chemical porque adoro.
Je ne suis pas chez Vick Chemical depuis 28 ans par passion.
Sinais vitais 100 / 70, pulsações 118, respirações 28.
Constantes 100 / 7, pouls à 118, respirations à 28.
Disse que tinha 28 anos, mas a verdade é que tenho 31.
J'ai dit que j'avais 28 ans, mais en vérité, j'ai 31 ans.
Estava feliz, muito feliz, a pensar que tinha sacado uma de 28 anos com algum dano solar.
J'étais heureux, très heureux, pensant que je mettais fait une fille de 28 ans qui a trop pris le soleil.
Tinha 28 dólares no bolso, quando morreu.
Il avait 28 $ dans sa poche quand il est mort.
O que acontece daqui a 28 minutos?
- Que se passe-t-il dans 28 minutes?
- O que acontece daqui a 28 minutos? ! - Vocês sabem que lugar é este?
- Que se passe-t-il dans 28 minutes?
O nome dela é Kim Foster. 28 anos, decoradora de interiores. As mesmas marcas de corda no pescoço, tudo igual.
décoratrice d'intérieur. 230 ) } - même tout.
O código de reiniciar é 83328 libra.
Le code de réinitialisation est le 8-33-28.
Viver cinco meses num barco, a trabalhar 20 horas em péssimas condições?
En 2007, la pêche aux crabes a été classifiée comme le boulot le plus dangereux, avec un taux de fatalités 28 fois plus élevé que tout autre boulot.
Em 2007, o CDC determinou a pesca de caranguejo como o trabalho mais perigoso dos EUA, com uma taxa de mortalidade anual 28 vezes superior a qualquer outro trabalho.
Quoi? C'est comme bosser avec Forrest Gump. Il a 15 ans.
Assemelhava-se a geleia de groselha?
Sa pression artérielle était de 28, non?
Tinha um PCO2 de 28, certo?
Je n'ai pas mémorisé son dossier.
- Amber Collier, 28 anos, apresenta estado após acidente.
- Amber Collier, 28 ans, a des séquelles d'un accident de voiture.
E só levou 28 minutos.
En seulement 28 minutes.
Mãe de dois filhos, 28, Lisa Rennick.
28 ans, mère de deux enfants, Lisa Rennick.
28 de Julho, pra ser preciso.
Le 28 juin, pour être précis.
Leva-se 28 dias para se perder um hábito, certo?
Il faut 28 jours pour en briser une, hein?
O fémur media 28 centímetros.
Le fémur mesure 30 cm.
Tinha 28 anos. Venham, meninos!
Allez les enfants!
- Enfermaria 28?
- Aile 28?
- Bones, ele tem 28.
- Il a 28 ans.
8-28...
8 / 28.