Translate.vc / Português → Francês / 32
32 tradutor Francês
2,689 parallel translation
Elas foram de 32 % para 60 % a Leitura, e de 40 % para 82 % a Matemática.
Ils sont passés du 32e au 60e centile en lecture et du 40e au 82e centile en maths.
Quarto 32.
La chambre 32.
Quando fez 32 anos, recebeu a notícia que o marido fora morto em Iwo Jima.
Lena Basilone apprit à son 32e anniversaire que son mari fut tué à Iwo Jima.
182 m abaixo, 32 km lateralmente, mesmo no coração da nave e eu diria que...
- À 200 m plus bas, 30 km de côté... Au coeur du vaisseau.
Já foi ratificado por 32 estados.
32 Etats déjà ratifiés?
Vemos 32 nasceres-do-sol e pores-do-sol diariamente.
On voit 32 levers et couchers de soleil chaque jour.
- 32, 33. "Eu". - 126-80, "vou".
- 32, 33. "Je" - 126, 80, "vais"
32-999.
32-999.
Levei 32 anos para descobrir quem queria ser.
Ça m'a pris 32 ans pour trouver qui je voulais être.
143... 32-37.
143... 32-37.
Assim, sem mais nadanem menos? 175 00 : 15 : 32,804 - - 00 : 15 : 33,455
Au débotté?
Kirsten Ross, 32 anos.
- Kirsten Ross. 32 ans.
Nick Kelsey, 32, ferimento de esqui a sair de um helicóptero.
Nick Kelsey, 32 ans, blessé en sautant à ski d'un hélicoptère.
Em honra do 32º aniversário da Lily, planeei muitos jogos espectaculares, começando por
En l'honneur du 32e anniversaire de Lily, j'ai prévu des tas de jeux, on commence avec le...
Tens 32 segundos para responder o máximo de perguntas que puderes.
32 secondes pour répondre à un max de questions.
32.
Trente-deux!
Acordei agora e já estão 32 graus aqui.
Je viens de me réveiller et il fait déjà 32 ° C ici.
A doente é a Kayla Lindy, 32 anos, mãe de aluguer, grávida de trigémeos.
Dr Ginsberg... C'est bon. Comme vous voudrez.
Durante a gravidez, houve complicações que levaram a uma embolia pulmo... Estou ao corrente do caso.
C'est Kayla Lindy, 32 ans.
Estiveram casados 32 anos.
Ils ont été mariés 32 ans.
Foram 32 anos felizes.
Ces 32 ans furent mémorables.
Enquanto na prisão, tinha 32 colegas de cela.
En prison, vous avez eu 32 codétenus.
Temperatura do fígado 32 graus, colocando a hora da morte cerca das 9h.
{ \ pos ( 192,210 ) } Le foie est à 34 degrés, il est mort vers 21 h.
Conway matou um homem de 32 anos, Weber Scott, numa caixa multibanco no centro.
Conway a tué un homme blanc de 32 ans, Scott Weber, à un distributeur.
Eu... trouxe um balde com 32 peças de frango.
J'ai apporté un seau de 32 cuisses de poulet.
Menina, vão ser 32 semanas!
Ça fait 32 semaines, ma petite!
A morada está registrada em nome de Maya Santori. 32 anos. Está limpa.
L'adresse est celle de Maya Santori, 32 ans et pas de casier.
Num quiosque, na esquina da Rua 32 e da Lex.
Un tabac à l'angle de la 32e et Lex.
Apenas passados quatro dias, na sua viagem inaugural, quando nos aproximámos da 32ª Rua, o revestimento terrestre atingiu uma caixa de correio e afundou-se.
Au bout de quatre jours de voyage, à l'approche de la 32e rue, il heurta une boîte aux lettres et sombra.
- 32 anos.
32 ans.
Eu e a Alison fomos casados durante 32 anos.
Alison et moi avons été mariés 32 ans.
Passei 32 anos a tentar descobrir.
J'ai passé 32 ans à le découvrir.
- Bem, o "mas" é que as decisões dos direitos televisivos são feitas por todos os 32 proprietários, e deve funcionar bem dessa maneira, temos os direitos televisivos mais lucrativos do desporto.
En effet. Les 32 propriétaires décident ensemble des droits télé. Ça doit bien fonctionner, puisqu on bat des records.
Não é assim tão tarde. Ainda podes ir à procura do número 32.
Il est encore tôt, tu peux sortir chercher M. 32.
Homem de 32 anos. Vítima de acidente de viação.
Homme de 32 ans, accident de voiture.
O nome dela era Jillian Foster, 32 anos.
Son vrai nom est Jillian Foster, 32 ans.
A vítima chama-se Noah Valiquette.
La victime s'appelle Noah Valiquette, 32 ans.
Tem 32 anos e vive aqui perto.
Il vivait à côté.
- 64.5, 32.0.
64.5, 32.0.
João 8 : 32.
John 8, 32...
Na auto-estrada 16, junto ao quilometro 32.
Sur la route 16, près de la borne du km 32.
O nível de álcool da Stacy era 0,32.
L'alcoolémie de Stacy était de 3,2 g.
19 : 32 e a última foi às 19 : 40, por isso, é claro que fotografou primeiro.
19h32... La dernière a été prise à 19h40, il a commencé par prendre les photos.
Mínimas de noite de 32º.
Et cette nuit, elles descendront à 32 degrés.
Estaria correcta se dissesse que tem 32 anos e este seria o seu primeiro trabalho a sério?
Est-ce correct que vous avez 32 ans et que ce sera votre premier vrai travail?
Já passaram 32 minutos.
Je suis à la bonne place, là, fait que...
Terceira etapa :
Ça fait 32 minutes...
Baixou para 64 / 32.
TA à 6 / 3.
33 alquimistas a transformar 32 holandeses a tramar alguma 31 médicos parasitas 30 anos de esperança média de vida
♪ 34 something something ♪ ♪ 33 alchemists transmuting ♪ ♪ 32 Dutchmen plotting ♪
Sóbrio há quase 32 anos.
Sobre depuis près de 32 ans.
- Trinta e dois.
- 32 ans.