Translate.vc / Português → Francês / 95
95 tradutor Francês
1,385 parallel translation
Possível perda dos sentidos. Glasgow, 13. Tensão, 10 / 7.
Probable PC, Glasgow à 13, TA à 11 / 7, et elle avait un pouls de 95.
As TACs só têm 95 % de exactidão, Dave.
Les scans n'ont que 95 % de sensibilité.
- A PA desceu para 95 / 60.
- La tension descend à 9,5 / 6.
Eu falo-te, não como presidente... mas como pai! Cena 10, rodagem 95.
Scène 1 0, 95ème prise.
Deveríamos falar do jogo dos Bulls do'95, velho.
Tu devrais parler du match contre les Bulls en 95.
Vão custar $ 12,95, e quando puxar o cordel ele diz :
Pour 12,95 dollars. Quand on tirera la ficelle, il dira :
Eu e o Jackie encontrámo-nos com ele aqui, em 95.
On l'a vu ici avec Jackie en 1995.
Quando ele voltou de Boca, no Natal de 95.
Quand il est revenu de Boca à Noël 95,
- 95. Nem acredito que não vi.
Dire que j'ai rien vu!
Rapture ( 28.95 % ) yuri ( 14.47 % ) : Undernoic ( 14.14 % ) sirk007 ( 5.59 % ) : XABREGAS ( 4.93 % )
- Donna's Story ( L'histoire à Donna )
SunShine ( 37.46 % ) SerialKiller ( 7.17 % ) zedagambia ( 28.99 % ) bruno _ miguel ( 17.26 % ) coalsoul ( 1.95 % ) RaposaNegra ( 7.17 % ) Revisto por :
- Eric's drunken tattoo ( Le tatouage d'Eric )
A operação foi lançada a partir do USS Enterprise, a 95 quilómetros da costa do Haiti.
L'opération a été lancée de l'U.S.S Enterprise... à 60 milles de Haïti.
Melhor ainda, por que não monta um local de vigia na I-95?
Mieux, pourquoi ne fait-il pas son propre contrôle sur la I-95?
Foi a seguir ao seu esgotamento, em 95?
Après votre dépression en 1995?
É o novo e melhorado Dedo da Amizade só por 19,95!
Oui, c'est nouveau, c'est amélioré, c'est le doigt de l'amitié!
Tem uma ligeira diferença do John "O Barbeiro" Cutter, com 95 quilos...
Il a plus d'allonge que John Cutter, qui pesait 95 kilos.
- Os quartos são 95 por noite.
$ 95 la nuit.
Assim que saírmos da 140 vamos pela 95, e saímos na saída que diz Somerset.
On quitte la 140, puis on prend la 95 et on sort à Somerset.
Pagou contas de electricidade em Espanha, em 95.
Abonnée à l'électricité en Espagne en 1995.
Bom, deixe-me dizer-lhe apesar de tudo vai pagar 34.95 dólares, ou farei.... com que... a sua sorte acabe.
Soyez assure que si vous crachez pas 34,95 $, vous passerez un mauvais quart d'heure.
O meu objetivo é quebrar o recorde de Calvin Murphy de 95.8 por cento.
Je veux battre le record de Calvin Murphy, 95,8 pour cent.
Vai a 95, numa estrada de 55 km / h.
Elle fait du 100 km / h et c'est limité à 60.
Fica em $ 8.95.
Ça fait 8,95 dollars.
- $ 8.95? - Sim.
8,95 dollars?
A disputa entre Suge Knight e Puffy começou nos Source Awards, agosto de 95, quando Suge Knight insultou publicamente Puffy e apelou para Biggie abandonar a Bad Boy e juntar-se a ele na Death Row Records.
La querelle entre Suge et Puffy date des Source Awards de 95. Suge Knight insulte Puffy en direct et exhorte Biggie à quitter son label pour rejoindre Death Row Records.
1 m 92, talvez 1 m 95.
Il fait 1 m 92, peut-être 1 m 95.
O nosso cara era maior- - 1,92m talvez 1,95m... Igual o de Santa Clara.
Notre type était plus grand- - 1 m 92 peut-être 1 m 95... juste comme à Santa Clara.
Você esfria? 95
Ça va?
Paguei 39,95 dólares por luta.
39,95 $ le match.
Adorei vê-lo no "I-95"
J'ai adoré l-95.
Não sei o que posso dizer-lhes. Só estou aqui desde 95.
Je sais pas quoi vous dire, je ne suis là que depuis 95.
Noventa e cinco por cento de saturação.
Pouls à 90, sat à 95.
- É a Kayla e a Paige. São alérgicas a quem não está a 100 % na popularidade.
- Page et Kayla sont allergiques à tous ceux qui n'ont pas 95 % de côte de popularité.
E toda essa devoção pode ser tua por apenas $ 29,95.
Et toute cette dévotion peut être à toi pour la bagatelle de 29.95 $!
$ 95.75.
95,75 $.
Bom, aproveita, porque esse banho custou-me 95 dólares.
Profitez-en bien car votre bain me coûte 95 $.
O vinho é um zinfandel de 95 de Hogue Cellars, que pertenceu ao Rei Balduíno da Bélgica e deve ser provado ao fazer anagramas com a frase :
C'est un Zinfandel Vieille Vigne millésime 95... des caves de Hogue, qui appartenaient au roi des Belges... On va le siroter en faisant les anagrammes de la phrase :
Escreve uma declaração a explicar por que estás inapto para participar na operação.
Remplissez un formulaire 95 qui attestera que vous étiez malade.
Talvez te interesse saber que os resultados finais do projecto da CNP estão a funcionar perto dos 95 porcento de eficiência por toda a Frota.
Tu sais, les résultats du projet C.N.P. sont efficaces à 95 % au niveau de la flotte.
O meu palpite é que esteja algures entre 95 e 105 anos.
Je pense qu'elle a entre 95 et 105.
Vão ser 2,95 dólares, por favor.
Ok, ça vous fait 2,95 $...
Temos um forte efeito de catapulta, vamos a 95 nós.
On vient juste d'accélérer à 95 noeuds.
"America's Too Loud" em quê... 94, 95?
L'Amérique Fait Trop de Bruit, 94 ou 95?
Eles já publicaram a minha "Explicação das 95 Teses".
Ils ont déjà publié mon mémoire en défense des 95 thèses.
Agente Markham. Vão para sul, na I-95.
Agent Markham, ils vont vers le sud.
Vão para sul na I-95.
Ils sont sur la 95 sud.
- Caras! Isso só custa $ 19.95!
Celui-là ne coûte que 19.95 $!
Mudou para Leuzinger High em Compton, formado em 1995.
A fréquenté l'école Leuzinger " à Compton, diplômé en 95.
Depois... alguns meses em 1995 e depois fui para terapia de grupo
Et quelques mois en 95.
Foi em 95...
En 95.
De certeza que vão queimá-lo.
Martin Luther, reconnaissez-vous ces livres? Les 95 Thèses.