Translate.vc / Português → Francês / Access
Access tradutor Francês
72 parallel translation
- SAS, Serviços de Computação de Acessos.
Switched Access Services...
Access negado.
Accès refusé ;
Código de Access Lexic-Escuro-52...
Code d'accès LEXIC-DARK-52...
Vamos discutir isso com pessoas próximas de Blake, incluindo o seu antigo barbeiro no programa de amanhã :
Nous interrogerons ses proches, tels que son fidèle coiffeur, demain, dans lnside Access.
Inside Access. Até lá, eu sou Mac McGrath.
C'était Mac McGrath.
Estava a pensar em ir àquele sítio do Inside Access e dar ao Mac McGrath a coça da vida dele.
J'ai pensé faire une descente à inside Access, et filer à McGrath la trempe de sa vie.
Sou um produtor júnior na Inside Access.
Assistant de production à inside Access.
São 7 : 30, tempo de Inside Access.
1 9h30, l'heure d'Inside Access.
Bem vindo ao Inside Access. Eu sou Mac McGrath.
Bienvenue à inside Access, ici Mac McGrath.
Não parece que Pam Dawson se assemelha com Babe Bennett, uma produtora aqui da Inside Access?
Babe Bennett, productrice à inside Access.
- Já deu no programa Acesso a Hollywood
- C'était dans Access Hollywood...
Chamo-me Julia Donovan.
Julia Donovan. Je travaille pour / nside Access.
Sou do Inside Access. Será que me podia dar uns minutos?
- Vous avez quelques minutes?
Isto deve ser o que as pessoas comuns sentem quando vêem Access Hollywood.
C'est sûrement ce qu'éprouvent les gens normaux en regardant Secrets de stars.
Há loucura no acesso a Hollywood. Directo de Hollywood... onde, como podem ver, Chucky e Tiffany estão bem vivos.
Ainsi se termine Access Hollywood, directement d'Hollywood, en compagnie de Chucky et Tiffany, plus en forme que jamais.
Pois, tipo 3 dias atrás, quando você matou a Vern Saldusky no acesso dos armazém E-Z?
Oui, quelque chose comme depuis trois jours, quand vous avez tué Vern Saldusky dans les entrepôts E-Z Access?
O Access Hollywood, O Entertainment Tonight, o E!
Access Hollywood, Entertainment Tonight, E!
Para responder a estas perguntas, Access passou um dia com a porta-voz da Casa Branca, C.J. Cregg.
Pour répondre à ces questions, Accès a passé une journée avec le porte-parole de la Maison Blanche, C.J. Cregg.
Nos corredores da Casa Branca, Access tornou-se parte da engrenagem dos média e assistiu a um dia desgastante e histórico para toda a administração Bartlet.
Dans les couloirs de l'Aile Ouest, Accès s'est mélé à la machine médiatique, témoin d'une journée tourmentée et historique pour tout le gouvernement Bartlet.
Esta noite, Access vai atrás do pódio e convidamo-lo a vir connosco.
Ce soir, Accès va dans les coulisses et vous invite à nous y suivre.
No primeiro dia, Access entrevistou a porta-voz C.J. Cregg, a sua equipa e colegas.
Le premier jour, Accès a interviewé le porte-parole C.J. Cregg, son équipe et ses collègues.
Só semanas depois é que as acusações contra Mr. Othman foram divulgadas, mas no final do nosso dia com C.J. Cregg Access teve acesso ao que a América viria a saber mais tarde.
Il faudra des semaines, pour que les chefs d'accusation contre M. Othman soient rendus publics, mais à la fin de notre journée avec C.J. Cregg...
Estamos inundados de chamadas dos suspeitos do costume mais Entertainment Tonight, Access Hollywood Hollywood Repórter, Magicians Monthly.
On est inondés d'appels des habitués, plus Entertainment Tonight, Access Hollywood, Hollywood Reporter, Magicians Monthly.
E agora um chocante exclusivo de Hollywood :
En exclusivité sur Access Hollywood :
Sou um dos investidores num novo clube, Access.
Vous savez, je suis l'un des associés de cette nouvelle boîte- - Axis.
Vai poder ver as cassetes no Access Hollywood, juntamente com o resto da América.
Tu pourras regarder ça à la télé avec les autres Américains.
O ponto de acesso é aqui.
Le point d'Access est ici.
A televisão pública de Springfield apresenta... "O Canto dos Rufias" com Jimbo, Dolph e Kearney.
La Springfield public access television présente le coin des brutes avec Jimbo, Dolph et Kearney.
CSI NY ( S02E21 ) All Access
- Saison 2 - Episode 21 "All Access" Sous-titré par la Team CSI NY :
We must focus on those people who had access.
Nous devons nous concentrer sur ces gens qui avaient cette possibilité.
S01E11 "Random Access"
/ / Flash 1.11 Random Access \ \ ( Accès Aléatoire )
Marge, aquelas pessoas perseguiram-nos com forquilhas e archotes!
C'était pendant "Access Hollywood".
- Eram 7 da noite. - Foi durante o Access Hollywood.
Papa, comment peux tu tourner le dos à ceux qui nous aimaient tant?
A major Samantha Carter teve que abreviar uma aparição no "Inside Access com Julia Donovan", ontem, quando ela repentinamente adoeceu.
" Le major Carter a dû écourter son apparition sur Inside Access avec Julia Donovan, car elle s'est sentie mal.
Luz, câmara, access.
Projecteurs, caméra, access.
- Em access.
- À access.
Os reflectores de Access Hollywood sobre a sensual justiceira Sarah Marshall.
Access Hollywood braque ses projecteurs sur l'enquêtrice de charme Sarah Marshall.
Olá, bem-vindos a Access Hollywood.
Salut, bienvenue à Access Hollywood.
Viste a reportagem do "Access Hollywood"?
T'as vu l'émission sur moi?
A diligência do meu amor violento... deixou longe a lenta razão.
Les access violent de mon amour font abandonner toute raison.
Se os zombies existissem, não acham que dava nas notícias ou no "Access Hollywood" ou coisa assim?
C'est quoi ce bazar? Vous avez été bizarres toute la semaine.
Axl, o que fizeste foi muito romântico. Podes perder um jogo por mim um dia?
Si les zombies existaient, vous pensez pas que ça passerait au JT ou à Access Hollywood?
A Maria do "Access" está à espera.
Maria de Access t'attend.
Brady, Erica Sikes, acesso total.
Brady, Erica Sikes, Full Access.
Banco Pacific Access.
- Banque Pacific Access.
Não podemos continuar a chamá-lo de "Versão número um?"
On peut pas continuer à l'appeler "Random Access Version One?"
- Random Access Versão número um.
- Random Access Version One.
Não estamos a falar de um "Access Hollywood", Vince.
{ \ pos ( 192,215 ) } C'est pas pour rire.
Encontramo-nos esta noite na Access Road 23, com o resto do seu pagamento.
Je vous retrouve ce soir au 23, Access Road avec le reste de l'argent.
Rip e sincro : Ay Caramba!
Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org
Tradução : FOX Transcript e sync : ninjitis
( et il claque la porte ) captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org