Translate.vc / Português → Francês / Ancient
Ancient tradutor Francês
29 parallel translation
Memorizei 600 linhas de Lays of Ancient Rome, de Macaulay, e, se conseguir decorar mil linhas, e hei-de conseguir, deverei ganhar um prêmio.
J'ai mémorisé 600 lignes de Lays of Ancient Rome de Macaulay. Si je peux apprendre 1000 lignes par cœur, ce que je ferai, je suis certain de recev oir un prix.
Beneath your ancient trees...
Beneath your ancient trees...
É baseado na antiga disciplina dos Samurais.
Se basant sur l'ancient discipline du Samurai.
Apanhou uma cara da galeria dos antepassados e foi pelo corredor.
He took a face from the ancient gallery and he walked on down the hall.
Adoramos as forças antigas da natureza.
We worship the ancient forces of nature.
Tenho aqui a arqueóloga americana, a Dra. Alex Johnson, do Museu de História Antiga de Nova Iorque.
J'ai avec moi l'archéologue américaine, Alex Johnson, du New York Museum of Ancient History.
Não é preciso recordar The Rime of the Ancient Mariner.
Ne me fais pas le coup de la complainte du vieux marin.
James está dirigindo o filme do "The Rime of the Ancient Mariner".
James réalise une adaptation de "The Rime of the Ancient Mariner".
O principal atractivo é seu solo fértil, não há lojas, nem pubs, nem vizinhos e seu extraordinário circulo de pedras, único em toda a Grã-Bretanha.
Il y a des fermes depuis les ancient temps, sur des terres habituellement fertiles. Pas de magazins, pas de voisins, pas de pubs. Et un des plus grand cercles de pierres levées de toute la Grande Bretagne.
Mas conheço uma loja de medicina oriental, Ancient Chinese Secret.
Mais je connais une pharmacie orientale, l'Antique Secret Chinois.
Ancient Chinese Secret?
L'Antique Secret Chinois, hein?
Na verdade, o Gob estava na Ancient Chinese Secret na altura, mas não por uma enxaqueca.
En effet, Gob était à l'Antique Secret Chinois à ce moment-là, mais pas pour une migraine.
Ancient powers, we summon thee We, the power of three
Pouvoirs anciens, cette fois Nous, le Pouvoir des Trois
Ancient powers, we summon thee We, the power of three
Pouvoirs anciens, cette fois Nous, Pouvoir des Trois
O meu ex-marido era um bêbado.
Mon ancient mari était un soulard.
A seguir, em Roma...
Prochainement dans "Ancient Rome"...
Pode parecer muito tempo mas é um piscar de olhos da geologia.
ça a l'air Ancient, Géologiquement parlant c'est un clin d'oeuil.
É um ex-empregado da Ridgeline Serviços de Defesa.
c'est un ancient employé de Ridgeline Defense Services.
À que outrora encantou príncipes e aldeões :
" In ancient days by emperor and clown
O ritual é baseado num antigo e altamente secreto conjunto de crenças.
Le rituel est bas sur un ancient et tr s secret ensemble de croyances.
Passei anos a estudar as técnicas e as teorias de antigos líderes espirituais.
j'ai passer des annees a etudier les theories et les techniques d'ancient maitres spirituel.
Li sobre antigos homens livres
♪ I read of ancient freemen
Cantem a antiga canção de Natal
♪ Troll the ancient yuletide carol
E o objetivo principal do jogo é destruir o último edifício inimigo que é chamado de "Ancient".
L'objectif est de détruire le bâtiment le plus important de l'ennemi : l'Ancient.
Todos os heróis deles estavam vivos, então decidiram atacar o nosso trono ( Ancient ).
2 héros s'étaient fait éliminer et leur équipe au complet a décidé d'attaquer notre trône ( notre "Ancient" ).
O LighTofHeaveN ajudou, mas o Dendi consegue o último golpe.
Ancient Apparition donne le coup de grâce.
S01E06 "Ancient, Chinese, Secret"
Saison 1 Épisode 6
♪ From ancient grudge break to new mutiny ♪
♪ sont entraînées d'anciennes rancunes à des rixes nouvelles ♪
É "mundo" na língua dos Anciãos.
De l'ancient, pour monde.