Translate.vc / Português → Francês / Aw
Aw tradutor Francês
420 parallel translation
Aw, Sansão.
Je vous rattraperai. Samson.
Aw, vá lá, Mr. Nazerman.
Oh, allons, M. Nazerman.
Aw, vamos, por favor, diga a mim!
Allez, dis-le-moi.
Aw, abafe agora, vamos, bebê, shh, shh, shh.
Chut. Calme-toi.
Aw, você é quebrar meu coração.
- Tu me fends le cœur.
Aw, dá-me a tua mão.
Prends ma main.
Aw, já não há mais?
Pas plus?
Amanhã à noite não posso.
- ca n'ira pas demain soir. - Aw, Jesus.
Aw, merda.
Putain, elle est mortelle!
- Aw, merda!
Cuisine.
É erva.
Weed. - Aw.
Que cheiro.
Aw, mec. Prenez une bouffée d'air.
Aw, ela nunca vai acreditar em mim.
Oh, elle ne voudra jamais me croire.
Aw, merda.
Merde.
Aw, diabo, vai para ali e dá cabo de uma certa Leeman.
Va sur scène écraser Leeman.
Aw, anda.
Aouf, viens.
O que foi isso, "au au au"?
C'était quoi, "aw aw aw"?
Aw, cara, eu ainda brincava com isso. Aqui vamos nos.
Aw, un homme, joue encore avec ça on y est.
Ai, Mãe, um terno de um morto?
Aw, Maman, la veste d'un mort?
Sou tão covarde.
Aw, je suis si faible.
Esses são só nervos.
Aw, c'est juste des doutes.
O Neil está triste.
Aw... Neil est triste.
Alto, sacana! Mac. Seu safado.
Aw, imper, vous baiseur!
Que se lixe.
L'aw, le baisent.
Fala daqui a cinco minutos e vai-se embora.
Aw, elle va parler en environ cinq minutes. Et alors nous allons à doivent passer comme un éclair dessus hors d'ici.
Aw, Jesus.
Oh, mon Dieu.
Kevin, volta aqui!
Aw! Kevin, reviens ici, mec!
Aw, não te preocupes, Eddy.
Ne t'inquiète pas.
Aw, Cala essa merda de conversa. Jesus!
Pète un coup, ça te bercera.
Aw.
Ha.
Aw, boa!
Ah, génial.
Aw, ela é só um pouco ciumenta.
oh, elle est juste jalouse.
Aw, agora você pode voar.
Ben, tu peux voler maintenant.
Ben, vais leva-lo para fora daqui? Aw, merda!
Ben, tu l'emmènes ailleurs?
Ah, obrigada, Massiji!
Aw, merci Massiji!
- Aw, não, não, não.
- Ah, non, non, non.
Tch, sim, Aw,
Ouais.
Aw, ninguém lê as instruções do diretor de palco.
Je n'ai déballé que la sauce soja.
Aw, olha para as minhas mãos!
Regarde mes mains!
- Aw, anda lá.
- Je t'en prie!
Aw, vamos.
allez.
Raios!
Aw, merde!
Aw, merda! Saia do carro!
Putain, casse-toi!
Aw, porra!
Tu pues!
Ele tá puto com você, não? Aw, ele tá sussa.
Il t'en veut?
Desculpa.
Aw.
O teu velhote é cinco estrelas, Vi.
- Aw. - Ton vieux père vaut un dix, Vi.
- Vá lá, entra.
- Aw.
Oh, Grace, olha.
Aw.
Aw, merda.
Merde!
- Aw, vá lá, meu.
- Sympa, mon vieux.