Translate.vc / Português → Francês / Aïcha
Aïcha tradutor Francês
12 parallel translation
Levei para Ayesha, sem saber que era isca da polícia!
C'est moi qui l'avais apporté à Aïcha. La lettre à la mère à Pierrot... Mais je savais pas que c'était un truc de la police!
Se eu soubesse, nunca teria levado para Ayesha!
Si j'avais su, que la lettre de la mère à Pierrot était de Régis... Jamais, je l'aurais remise à Aïcha... La lettre de la mère à Pierrot, jamais!
Sr. Mateo, Aike
Don Matteo, Aïcha.
Sim, Aike... branca flor carnal.
Oui, Aïcha! blanche fleur charnelle!
- Alicia, como está?
- Alors, Alicia? - "Aïcha".
Mamãe Aicha cuidará dela até que minha carreira decole.
Aïcha prendra soin d'elle le temps que ma carrière soit lancée.
Se a poderes apanhar. Tem uns longos braços, Aicha.
Si tu peux l'avoir.
Aike é somente minha boa samaritana.
Aïcha est seulement ma bonne Samaritaine.
solte o cabelo, Aike.
Dénoue tes cheveux, Aïcha.
Meu problema com Monsenhor Amerin não acaba de resoIver-se
Aïcha!
Porque a Aicha parece pensar que nos enganámos consigo.
Aicha pense que nous nous trompons sur ton compte.
Hoje gritou com a pobre da Aiesha.
Il a même engueulé Aicha aujourd'hui.